-
Mein Vater wird schnell grauhaarig.
والدي يصبح أشمط بسرعة.
-
Sie schätzt, dass sie in ein paar Jahren grauhaarig sein wird.
تقدر أنها ستصبح أشمط في بضع سنوات.
-
Sein Haar ist nicht mehr schwarz, er ist jetzt grauhaarig.
شعره لم يعد أسوداً، هو الآن أشمط.
-
Ich bemerkte, dass er ein wenig grauhaarig geworden ist.
لاحظت أنه أصبح أشمط قليلاً.
-
Viele Menschen werden in jungen Jahren grauhaarig.
الكثير من الناس يصبحون أشمط في سن صغيرة.
-
Ohnehin sitzen im Schauprozess überwiegend nicht jene Jungen, die politischer Überdruss und Freiheitsdrang auf die Straßen trieb. Sondern die Bindeglieder zwischen ihnen und dem System: Grauhaarige, die wie Hajjarian Fleisch vom Fleische der Islamischen Republik sind. Mit ihnen endlich aufzuräumen, dazu ist jetzt Gelegenheit.
فعلى أي حال معظم الذين يمثلون في هذه المحاكمة الصورية ليسوا من الشباب الذين خرجوا إلى الشوارع بعد الانتخابات بسبب الكبت السياسي ومصادرة الحريات؛ بل حلقات الوصل بينهم وبين النظام - أشخاص شعرهم مليء بالشيب، يعتبرون مثل حجاريان من لحم ودم جمهورية إيران الإسلامية. وأخيرًا أتت الفرصة الآن للقضاء عليهم.
-
Israelische Premierminister gibt es in zwei Versionen:osteuropäische Männer mit schwerem Akzent und grauhaarige Militäroffiziere, die viel reden, bevor sie dann gegen Zugeständnisse, Gespräche und Hilfsleistungen den neuestenamerikanischen oder internationalen Forderungen nachgeben.
فمن المفترض أن يأتي رؤساء الوزراء الإسرائيليين في صنفين:صنف رجال أوروبا الشرقية الذين يتحدثون بلكنة ركيكة وصنف الضباطالعسكريين الذين اشتعل رأسهم شيباً والذين يلقون بأحاديث مطولة قبل أنيذعنوا في نهاية المطاف لآخر المطالب الأميركية أو الدولية بتقديمالتنازلات، أو التفاوض.
-
Niemand ist mehr überrascht, grauhaarige Menschen beim Tanzen, Singen oder Schmusen zu beobachten.
فلم يعد أحد يندهش حين يرى أصحاب الشعر الأشيب يرقصون ويغنونويتبادلون القبلات.
-
Wer ist der grauhaarige Typ? Der tauchte überall auf.
اعادة التصنيع؟
-
Ich arbeite mit Richard Stallman, dem grauhaarigen Mann der „Freien Software“, auf regulärer Basis zusammen und ich denke nicht, dass sich unsere philosophischen Grundsätze unterscheiden.
وعملت مع ريتشارد ستولمان صاحب الشعر الرمادي من مؤسسة البرامج الحرة بشكل منتظم ولا اشعر بأي فروقات فلسفية
-
Ich soll dem Grauhaarigen helfen. Die anderen machen ihn sonst fertig.
هل تريدني ان اقوم بتشتيت الكاهن الكبير حتى يتمكن الرجل ذو اللحية من الهرب ؟
-
Nicht sagen! Er schickt seiner grauhaarigen Mutter jede Woche 'nen Scheck.
لا تخبرني... إنه يرسل حوالة نقدية إلى والدته ذو الشعر الرمادي
-
Der grauhaarige Gentleman. Gebräunte Haut. Steinbock.
شعره رمادي داكن جداً ، من برج الجدي
-
Dieser grauhaarige Mistkerl.
هؤلاء الاوغاد السفلة
-
Der Grauhaarige... Ich habe ihn schon sehr oft hier gesehen.
ليس كل الشرطة مرتشين, يا سيدي
-
Der Sündenbock des Tages ist klein, grauhaarig und trägt eine große Brille mit hellem Hornrand., Diese verächtlicher Versammlung hatte, wie wir gesehen, längst ihre Jungfernschaft preisgegeben und begann bei all ihrer Jugend bereits grauhaarig zu werden und sich alle Schliche geschwätziger, pseudodiplomatischer Prostitution anzueignen., Zuerst traf er auf drei seiner Töchter, die Graien oder Grauen; diese waren grauhaarig von Geburt an; alle drei miteinander hatten sie nur ein Auge und einen Zahn, den sie einander gegenseitig abwechslungsweise zum Gebrauche liehen., Zu ihren Füßen kniete die Frau des Fischers, grauhaarig, aber mit einem noch leidlich jungen Gesicht, so daß sie im Alter zu ihrem Gatten wohl zu passen schien., Ein gepflegter Mann, grauhaarig mit Schnauzbart., Zeitgleich mit dem Techniker betritt, grauhaarig und rotwangig, der Schauspieler Werner Rehm heiter jovial das Studio., Er ist klein, schlank, grauhaarig., Im Versammlungsraum im ersten Stock sitzen an diesem Abend gut 150 Menschen - die meisten sind PDS-Mitglieder, die meisten grauhaarig., Sie ist jetzt 69 Jahre alt, grauhaarig und korpulent., Selbst hartnäckigen John-Lennon-Fans musste die Nonchalance und offensichtliche gute Laune seines alten Rivalen zu Herzen gehen: Der Mann ist grauhaarig, um die Augen ziehen sich Krähenfüße, doch sein Herz ist noch immer so jung wie ein Beatles-Song.