Textbeispiele

• Diese Richtigstellung ist wichtig für unser Verständnis.
  هذا الاستدراك مهم لفهمنا.
• Ich möchte eine Richtigstellung zu einem Punkt in meinem letzten Brief vornehmen.
  أود إجراء استدراك بشأن نقطة في رسالتي الأخيرة.
• Die Zeitung hat eine Richtigstellung zu dem Artikel veröffentlicht.
  لقد نشرت الصحيفة استدراكًا بشأن المقال.
• Die Richtigstellung Ihres Fehlers wird geschätzt.
  يتم تقدير استدراك خطأك.
• Er machte eine Richtigstellung zu seiner vorherigen Aussage.
  قام بإجراء استدراك على تصريحه السابق.
• Al-Qaradawi, der den arabischen Fernsehsender al-Jazira in religiösen Dingen berät, gab seinem Unmut darüber Ausdruck, dass der Papst diese "willkürliche Bemerkung auch dann nicht zurückzog, als wir im Namen des Internationalen Islamischen Rats der Religionsgelehrten um eine Richtigstellung und eine Entschuldigung baten".
  ولقد عبر القرضاوي، الذي يعمل مستشارا للشئون الدينية في قناة الجزيرة العربية، عن استيائه من "عدم تراجع البابا عن تعليقه التعسفي وخصوصا عندما طالبنا باسم الاتحاد العالمي للعلماء المسلمين باستدراك الموقف والاعتذار".
• Richtigstellungen der „elitistischen“ Mainstream- Medienwerden als feindliche Propaganda abgetan.
  فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام "النخبوية" الرئيسية تستقبلبالرفض بوصفها دعاية مُغرِضة يطلقها معسكر العدو.
• Der Blogger, der die Richtigstellungen hinsichtlich Santorums Beschreibungen der Niederlande in der Washington Postabqualifizierte, drückte sich selbst wie der perfekte Vertreter der Postmoderne aus.
  فالمدون الذي رفض تصحيح واشنطن بوست للصورة الخيالية التيرسمها سانتوروم لهولندا عَبَّر عن نفسه كأفضل نموذج لنقاد ما بعدالحداثة.
• Einer, der Richtigstellung verlangt.
  خطأ يستوجب تصحيحه

Synonyme

• Klärung, Korrektur, Dementi, Berichtigung, Richtigstellung, Richtigstellen

Beispiele

• Richtigstellung Berlin - Das internationale TV-Programm der BBC ist auch im Nahen Osten sehr erfolgreich., Sofort nach Ausstrahlung der Sendung rief er die Fernsehstation an und verlangte eine Richtigstellung., Richtigstellung: Entgegen dem Bericht in der WELT vom 10. November nimmt Brigitte Sauzay, Beraterin des Bundeskanzlers für deutsch-französische Beziehungen, an dem Gipfeltreffen in Vittel teil., 11. Oktober: Mit einer Richtigstellung und einer Entschuldigung bei Daum reagiert die Münchener "Abendzeitung" auf die Pressekonferenz von Hoeneß., Darin entschuldigte sich das Boulevardblatt beim designierten Nationaltrainer für die in Umlauf gebrachten Gerüchte über den angeblichen Drogenkonsum des Leverkuseners und ergänzte: "Eine Richtigstellung sind wir auch Uli Hoeneß schuldig.", Jeder habe gesehen, dass er als Rädelsführer angeprangert wurde, aber "niemand hat für eine Richtigstellung in der Öffentlichkeit gesorgt"., Der "Kult" um "das (P)Orakel" (Bild) lebt nun wieder auf, denn am Montag druckte die taz eine "Richtigstellung"., Die Chefredaktion erklärte in der Richtigstellung ("WAZ bedauert Kanzler-Bericht"), die Veröffentlichung habe einen "bedauerlichen Eingriff in das Persönlichkeitsrecht" dargestellt., Die beiden Autoren teilen mit, dass sie eine Richtigstellung seitens der Ruhrtriennale erwarten., Rechtsanwalt Klaus Boele wies das im Namen seiner Mandanten zurück: Hier gehe es nur um die Richtigstellung, nicht um vermögensrechtliche Streitigkeiten.

leftNeighbours

• eine Richtigstellung, öffentliche Richtigstellung, zur Richtigstellung, einer Richtigstellung, sachlichen Richtigstellung, kurze Richtigstellung, noch eine Richtigstellung

rightNeighbours

• Richtigstellung bedürfen, Richtigstellung in der Öffentlichkeit, Richtigstellung seitens, Richtigstellung verbreitet

wordforms

• Richtigstellung, Richtigstellungen