die Knechtung [pl. Knechtungen]
Textbeispiele
  • Die Knechtung eines Volkes ist nie gerechtfertigt.
    أَسْتَعْبَادُ الشَعْبِ لَيْسَ مُبرَّرًا أبَدًا.
  • Sie litt unter der Knechtung ihres tyrannischen Ehemannes.
    كانت تعاني من استعباد زوجها الطاغية.
  • Die Geschichte ist voll von Beispielen der Knechtung starker Völker durch Schwächere.
    التاريخ مليء بأمثلة على استعباد الشعوب القوية بواسطة الأضعف.
  • Knechtung in jeglicher Form sollte weltweit verurteilt werden.
    يجب إدانة الاستعباد في أي شكل على مستوى العالم.
  • Sein Leben war geprägt von permanenter Knechtung und Trauer.
    كانت حياته مليئة بالاستعباد الدائم و الحزن.
  • Wo der Wille durch Knechtung... ..gebrochen wird.
    حيث أن الإرادة كسرت . بالقمع
  • (murmelt) Wo der Wille... Knechtung... gebrochen wird.
    . حيث الإرادة. . . كسرت. . . القمع
Synonyme
  • استرقاق
Synonyme
  • Terror, Sklaverei, Unfreiheit, Knechtschaft, Fessel, Fremdherrschaft, Despotismus, Knechtung
Beispiele
  • Der letzte öffentliche Schmuck im Sinne der Alten, der in Rom schon unter Ruinen aufgerichtet wurde, war demnach dies Standbild des Phokas, das Denkmal der byzantinischen Knechtung Roms., Mit mehr als jugendlicher Kühnheit, mit sinnloser Übertreibung faßte der Sohn Barbarossas das Reichsideal auf; er träumte von der Herstellung der kaiserlichen Weltherrschaft, von der Knechtung Italiens, von der Zertrümmerung des gregorianischen Papsttums., Die kühne Handlung der Lateiner wurde zum Verbrechen erst durch die barbarische Verwüstung der Weltstadt, dann durch die Knechtung und Teilung des griechischen Reichskörpers., Die Knechtung der orientalischen Kirche durch die alexandrinische Partei, wozu Theodosius sich durch Chrysaphius und die Eutychianer hatte überreden lassen, konnte indeß nicht von Dauer sein., Der Trauerflor wird an dem Tage abgenommen, an welchem bei uns die große Knechtung und Fälschung der öffentlichen Meinung aufhört, das will sagen die Zensur., " lachte ich. "Mit diesem Tode konntest du nur jene schwachen Köpfe schrecken, die nicht erkannten, daß er nur ein Hirngespinst zu ihrer Knechtung sei., Verkehr mit dem höheren Selbst. - Ein jeder hat seinen guten Tag, wo er sein höheres Selbst findet; und die wahre Humanität verlangt, jemanden nur nach diesem Zustande und nicht nach den Werktagen der Unfreiheit und Knechtung zu schätzen., Greene zeigt sich überzeugt, dass der "Kern" der Verführungskunst seit Kleopatras Zeiten unverändert geblieben sei, und betreibt die Knechtung von Zielpersonen als Spezialfach der Kriegskunst., Friedlich sei der Konflikt zu lösen, Bin Laden reagiere auf den Machtdrang der USA und die Knechtung der Palästinenser., Im Kampf gegen Arbeitslosigkeit sollten wir keinen Augenblick vergessen, daß ausgebeutete, entfremdete Arbeit üble Knechtung bedeutet.
wordforms
  • Knechtung, Knechtungen