-
Ich bin zur Berufsberatung gegangen, um meine zukünftigen Pläne zu bestimmen.
ذهبت إلى الإرشاد المهني لتحديد خططي المستقبلية.
-
Die Berufsberatung hat mir geholfen, den richtigen Karriereweg zu wählen.
ساعدني الإرشاد المهني في اختيار المسار المهني الصحيح.
-
Es ist wichtig, eine Berufsberatung in Anspruch zu nehmen, bevor man eine Studienrichtung wählt.
من الضروري القيام بإرشاد مهني قبل اختيار التخصص الدراسي.
-
Die Berufsberatung bietet viele Möglichkeiten für Schulabgänger.
يقدم الإرشاد المهني العديد من الفرص للطلاب الذين أنهوا المرحلة الدراسية.
-
Ich empfehle jedem, sich eine Berufsberatung zu holen, um die bestmöglichen Entscheidungen für seine Karriere zu treffen.
أوصي الجميع باستخدام الإرشاد المهني لاتخاذ أفضل القرارات الممكنة لمستقبلهم المهني.
-
Das fängt bei der Berufsberatung an und geht bis zur Unterstützung beim Wohnortwechsel, der in heiklen Fällen notwendig werden kann.
ويبدأ ذلك في الإرشاد المهني ويمتد ليشمل تقديم الدعم والمساعدة في تغيير مكان السكن الذي من الممكن أن يصبح ضروريًا في الحالات الحساسة.
-
Ziel 1: Chancengleichheit während des gesamten Lebens im Hinblick auf Fort- und Weiterbildung und Umschulung sowie Berufsberatung und Arbeitsvermittlung.
الهدف 1 - كفالة المساواة في الفرص مدى الحياة فيما يتعلق باستمرار التعليم والتدريب وإعادة التدريب، وكذلك التوجيه المهني وخدمات التنسيب.
-
Ich habe morgen einen Termin für dich bei der Berufsberatung gemacht.
حجزت موعداً لك في مركز المهنة
-
Vielleicht kann er mir eine gratis Berufsberatung geben.
ربّما يمكنه أن يمنحني بعض المشورات المهنيّة
-
Berufsberatung, Psychotherapie, GED, NA, NA Programm.
و بعد الفحوصات و العلاجات و الحمض النووي
-
Der Berufsberater aber hat auf diese Weise eine intensive Berufsberatung erst einmal eingespart., Bei Kriegsende wurde sie von den Amerikanern interniert, machte sich 1948 selbständig als Psychologin in der Unternehmens- und Berufsberatung. 1958 krankheitsbedingte Aufgabe der Praxis., Und bevor Geld für Bewerbungskosten zur Verfügung gestellt wird, müsse der Bewerber erst in die Berufsberatung gehen und feststellen lassen, ob die Bewerbung "förderfähig" ist., Im Fall von Thomas Bierente habe die Dienststelle der Bundesanstalt ( hier: die Berufsberatung) drei Vorschläge unterbreitet, und dafür seien ja auch 12,51 Mark bezahlt worden., Außerdem seien die Arbeitsämter mit ihrer Arbeitsvermittlung für Leute da, die schon gearbeitet haben, und die Berufsberatung wäre für solche wie Ricarda zuständig., Im Endergebnis aller Bemühungen erhielt Ricarda lediglich eine Einladung zur Berufsberatung ins Arbeitsamt., "Die Jugendlichen verdrängen die Probleme", sagt Bärbel Gromatzki, Abteilungsleiterin der Berufsberatung im Arbeitsamt Berlin West., Programme gibt es im BIZ, bei der Berufsberatung im Arbeitsamt und in den Schulen., Allen arbeitslosen Erwachsenen muß in ähnlicher Form wie bei Jugendlichen oder "durch individuelle Betreuung bei der Berufsberatung" geholfen werden, ehe sie zwölf Monate ohne Arbeit sind., Auf dem Berufs-Erlebnis-Markt (Königstadt-Terrassen, Do 9.30 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr) sind neben der Berufsberatung des Arbeitsamtes auch Vertreter verschiedener Firmen anwesend.