Textbeispiele

• Ich benutze dieses Aufnahmegerät für Interviews.
  أنا أستخدم هذا المُسَجِّل للمقابلات.
• Können Sie das Aufnahmegerät einschalten?
  هل يمكنك تشغيل المُسَجِّل؟
• Das Aufnahmegerät speichert alles, was es hört.
  المُسَجِّل يحفظ كل ما يسمعه.
• Vergessen Sie nicht, das Aufnahmegerät mitzubringen.
  لا تنسَ اصطحاب المُسَجِّل.
• Legen Sie das Aufnahmegerät auf den Tisch.
  ضع المُسَجِّل على الطاولة.
• Als im vergangenen Monat der Gouverneur der chinesischen Provinz Hubei eine Journalistin, die eine Frage über einenörtlichen Skandal gestellt hatte, bedrohte und ihr das Aufnahmegerät entriss, nutzten Journalisten, Anwälte und Akademikerdas Internet, um ihrem Unmut Luft zu machen.
  ففي الشهر الماضي حين هدد حاكم إقليم هيوبي الصيني إحدىالصحافيات وأمسك بجهاز التسجيل الذي كانت تحمله حين طرحت سؤالاً حولإحدى الفضائح المحلية، استخدم الصحافيون والمحامون والأكاديميون شبكةالإنترنت للإعراب عن اعتراضهم.
• Eher für Aufnahmegeräte. In diese Spiele wurde viel investiert.
  أكثر لتسجيل الأدوات. قطعة المال إستثمر في هذه الألعاب، نويل.
• Stellen Sie alle Kameras und Aufnahmegeräte ab.
  اريدك ان توقف كل الآت التصوير و المسجلات ايضاً
• Das Aufnahmegerät.
  اعطني الكاسيت
• Sie verprügeln mich und halten mir ein Geständnis ins Gesicht and ich spucke Blut darauf und lache darüber mit wie viele neue Kopien sie aufwarten dann kommt dieser Staatsanwalt der das Aufnahmegerät abstellt und sagt wenn ich ihr Geständnis nicht unterschreibe, töten sie meine Mutter
  وأنا أستمر ببصق الدم عليه وأضحك من كمية النسخ النظيفى التي يحضروها ثم هذا المساعد الخبيث وأغلق آلة التسجيل وقال ان لم أوقع فإنهم سيقتلون أمي
• Jede Black Box hat 2 unterschiedliche Aufnahmegeräte, einen Cockpit Audio Recorder und ein Aufnahmegerät für die Flugdaten.
  كل صندوق اسود يحمل واحد من تسجلين مختلفين ، تسجيل بصوت كابينة القيادة ، وتسجيل للمعلومات عن عمل أجزاء الطائرة أثناء الرحلة
• Wenn er beschließt, heute Abend nach seinen Aufnahmegeräten zu sehen, sollte ich da sein.
  ,ان قرر تفقد معدات التسجيل الليلة .فيجب ان اكون هناك
• Ich übertrage die Notizen dieses Semesters von meinem Aufnahmegerät.
  لم تكن لدي أفكار لها ! مرحى للحصول على الفن كأزواج
• Können wir Kent dazu bringen, es in ein Aufnahmegerät zu sprechen?
  هل نستطيع ان نجعل كينت يقولها امام مسجلة ؟
• Du hast hier hoffentlich keine Aufnahmegeräte versteckt.
  آمل أن لا يكون لديك أجهزة تسجيل (مخبأة بهذا المكتب يا (فرانك

Beispiele

• Der Reporter holt sein Aufnahmegerät aus der Tasche und stellt das Mikrofon auf den Tisch., Fritz Vahrenholt dagegen gehört zu denen, die ihre Gedanken aus jenen Augusttagen lieber für sich behalten, wenn ein Aufnahmegerät mitläuft., Er ist Fernsehmann der ersten Stunde, hat buchstäblich zwischen Tür und Angel in einer Hamburger Butze mit kleinem Aufnahmegerät und ohne aufwändigen Personalapparat Spiegel TV begründet., An den Wochenenden sind wir durchs Land getingelt, zu kleinen Sportfesten, standen jeden Samstag mit dem Aufnahmegerät irgendwo am Beckenrand oder an der Laufbahn., Also rekrutierte er sechs junge Talente, drückte uns ein Aufnahmegerät in die Hand und schickte uns in den Wald., Sie beschäftigen sich lange mit den Handys, kontrollieren das Aufnahmegerät., Mit dem Aufnahmegerät, dem "tönenden Reisekoffer", ging es jüngst nach Rabat; die "gefunkten" Szenen brachten das monotone Rufen der Muezzins, den melodischen Singsang an Arbeitsstätten, das Aufsagen von Suren in einer Koranschule., "Zum Glück hatte ich ein Aufnahmegerät dabei", sagt der Künstler, "und konnte als Beleg den Gesang mitschneiden.", Alle Ihre handgeschriebenen Notizen wären auf dem PC, auch das Aufnahmegerät wäre im PC., Den Rucksack mit Sat-Handy, Notebook und Aufnahmegerät habe ich immer bei mir.

leftNeighbours

• mein Aufnahmegerät, teures Aufnahmegerät, ein Aufnahmegerät, kleines Aufnahmegerät, leichten Aufnahmegerät

rightNeighbours

• Aufnahmegerät Naturally, Aufnahmegerät mitlaufen, Aufnahmegerät eingeschaltet, Aufnahmegerät wiegt

wordforms

• Aufnahmegerät, Aufnahmegeräte, Aufnahmegeräten, Aufnahmegeräts, Aufnahmegerätes

Notices

• مُسَجِّل: جهاز صغير أشكاله مختلفة يستخدم لتسجيل الصوت والتصنت أحياناً، ويُعرف في بعض الأوساط المختصة بـ "جهاز استراق السمع".