-
Er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
تم الحكم عليه بالسجن المؤبد.
-
Lebenslängliche Haft ist in einigen Ländern die höchste Strafe.
السجن المؤبد هو أقصى عقوبة في بعض البلدان.
-
Er hat eine lebenslängliche Haftstrafe für sein Verbrechen erhalten.
حصل على عقوبة السجن المؤبد بسبب جريمته.
-
Sie fordert eine lebenslängliche Haft für den Täter.
تطالب بالسجن المؤبد للمجرم.
-
Die lebenslängliche Haft wurde zu 25 Jahren reduziert.
تم تخفيض السجن المؤبد إلى 25 سنة.
-
Allein in der größten Demokratie der Welt, in Indien, ist Sex zwischen Männern noch immer ein strafbares Delikt, das nach dem Gesetz mit lebenslänglicher Haft bestraft werden kann.
إلا أنه في الهند، وهي أضخم الدول الديمقراطية في العالم، مازال الجنس بين رجلين يشكل جريمة يعاقب عليها القانون بالسجن مدىالحياة.
-
Um den Grund dafür zu verstehen, nehmen wir an, dass fürjeden hingerichteten (anstatt beispielsweise zu lebenslänglicher Haft verurteilten) Mörder drei Morde verhindert werden können,wobei es sich dabei um eine viel kleinere Zahl handelt als in den Abhandlungen Ehrlichs oder anderer Arbeiten zum Thema Abschreckung.
ولكي نفهم السبب، فلنفترض أنه في مقابل كل قاتل يُـعْـدَم(بدلاً من الحكم بسجنه مدى الحياة على سبيل المثال)، ينخفض عدد جرائمالقتل بمقدار ثلاث جرائم فقط، وهي نسبة أقل كثيراً من الرقم الذي قدرهإيرليك وآخرون لعامل الردع.
-
Ich verurteile Sie zu lebenslänglicher Haft... und ich ordne an, dass Sie davon... ein Minimum von 30 Jahren ableisten.
...أحكم عليك بالسجن مدى الحياة ...وأنصح ألا يطلق سراحك قبل 30 سنة في السجن على الأقل
-
Massenmörder, in lebenslänglicher Haft und der einzig überlebende Freiwillige.
. . . القاتل المسلسل، للحياة العامة. . . . . . في السجن. . . . . . و بقاءه على قيد الحياة. . .