-
Die herrschende Meinung in der Gesellschaft ist, dass Bildung sehr wichtig ist.
الرأي السائد في المجتمع هو أن التعليم مهم جدا.
-
Es ist nicht immer richtig, die herrschende Meinung zu folgen.
ليس دائمًا صحيحًا اتباع الرأي السائد.
-
Die herrschende Meinung unter Ärzten ist, dass Prävention besser ist als Heilung.
الرأي السائد بين الأطباء هو أن الوقاية خير من العلاج.
-
Die herrschende Meinung über künstliche Intelligenz ist geteilt.
الرأي السائد حول الذكاء الصناعي متقسم.
-
Es ist wichtig, die herrschende Meinung in Frage zu stellen.
من الهام التساؤل عن الرأي السائد.
-
Verfolgt man aufmerksam die herrschende Meinung in der arabischen Gesellschaft, wird eines schnell klar: Die Wurzel allen Übels ist "Israel".
إذا أصغى المرء إلى وجهات النظر الرئيسية في المجتمع العربي فإن هنالك شيئا واحدا يتضح في الحال: سبب كل الويلات هي إسرائيل.
-
Die Debatten innerhalb der Eurostaaten produzieren in der Regel das , was Juristen als „herrschende Meinung“ bezeichnen. Diese wiederum spiegelt den Status der jeweiligen Länder als Gläubiger oder Schuldner wider.
إن المناقشات الدائرة داخل البلدان الأعضاء في منطقة اليوروتلتقي عادة على ما يسميه الباحثون القانونيون "الرأي السائد"، وهو مايبدو بدوره وكأنه يعكس وضع هذه البلدان بوصفها دائنة أومدينة.
-
Heute ist die herrschende Gruppe homogen, einer Meinung undhöchstwahrscheinlich nicht zu gravierenden politischen Änderungenfähig.
والآن أصبحت الجماعة الحاكمة متماسكة وتميل إلى الإجماع علىالرأي، إلا أنها في الأرجح غير لائقة للتعامل مع أي شكل من أشكالالمراجعة الجادة للسياسات.