Textbeispiele
  • Der Verfassungstext ist eine wichtige Rechtsquelle.
    نص الدستور هو مصدر قانوني مهم.
  • Gesetze und Verordnungen sind die primären Rechtsquellen.
    القوانين والأنظمة هي مصادر القانون الأساسية.
  • Das Gewohnheitsrecht kann ebenfalls eine Rechtsquelle sein.
    يمكن أيضا أن يكون القانون العرفي مصدرًا للقانون.
  • Urteile der Gerichte sind eine sekundäre Rechtsquelle.
    أحكام المحاكم هي مصدر قانوني ثانوي.
  • Religiöse Texte können in einigen Ländern als Rechtsquelle dienen.
    يمكن أن تعتبر النصوص الدينية مصدرًا للقانون في بعض البلدان.
  • Nach Vorstellung der Autoren ist dabei eine Unterstützung all jener muslimischer Individuen und Organisationen denkbar, die sich für eine pluralistische Gesellschaftsform und für nicht-islamische Rechtsquellen offen zeigen.
    من المعقول في هذا الصدد حسب تصوُّر الخبراء الذين أعدّوا هذه الدراسة أن يتمّ دعم كلِّ مجموعات الأفراد المسلمين والمنظَّمات والجمعيَّات المسلمة، التي تُبدي تأييدها الصريح لصيغة المجتمع التعدُّدي ومصادر التشريع غير المستمدَّة من الإسلام.
  • In Afghanistan beruft man sich auf drei grundlegende Rechtsquellen: Verfassungsrecht, Koran und das Gewohnheitsrecht Farhang, dessen umfassendste und strikteste Versionals Paschtunwali (die Art und Weise der Paschtunen) bezeichnetwird.
    ففي أفغانستان هناك ثلاثة مراجع قانونية رئيسية: القانونالدستوري، والقرآن، ونظام القانون العرفي المعروف باسم "فرهنك"،والنسخة الأقوى والأشد صرامة من هذا القانون العرفي تعرف باسم "طريقالبشتون".
Beispiele
  • Eigener und Schöpfer meines Rechts - erkenne Ich keine andere Rechtsquelle als -Mich, weder Gott, noch den Staat, noch die Natur, noch auch den Menschen selbst mit seinen "ewigen Menschenrechten", weder göttliches noch menschliches Recht., Ansichten über die Rechtsquelle und den Begriff des neuen Imperium. _________________________________________________________________, Ansichten über die Rechtsquelle und der Begriff des neuen Imperium., In einer kunstvollen Rede sprach Aeneas Sylvius von der hohen Bedeutung der Kaiserkrone, die tatsächlich nichts mehr bedeutete, und er erflehte sie für seinen Herrn vom Papst, der die Rechtsquelle des Imperium sei., Seine Prophetie erfüllte sich, als Adolf Hitler die mittelalterliche Treue- und Gefolgschaftsidee kopierte, Führertum zur einzigen Rechtsquelle erklärte, "Nähr-, Wehr- und Lehrstand" aus Blut und Boden schlug., "Es mag spezifische kulturgeschichtliche Gründe für die Auszeichnung des Subjekts als Rechtsquelle aller Erkenntnis zu Beginn der Neuzeit gegeben haben., Denn Brauch und Sitte ( urf) sind eine anerkannte Rechtsquelle in der Scharia, der Pflichten- und Gesetzeslehre des Islam., Der Vinaya ist bis zum heutigen Tag die grundlegende Rechtsquelle für das Gemeindeleben der buddhistischen Mönche., Das Muster bietet der Islam, der nach dem Scheitern des vom Westen übernommenen Nationalismus zur entscheidenden Auskunfts- und Rechtsquelle Vor- und Mittelasiens, des Maghreb und missionierter Teile Afrikas wird., Doch sein idealisierter Nationalstaat als einzige Rechtsquelle jenseits der Gesetze der Natur wie der Gebote Gottes hat leider mit den real existierenden Nationalstaaten nur wenig gemein.
leftNeighbours
  • alleinige Rechtsquelle, einzige Rechtsquelle
wordforms
  • Rechtsquellen, Rechtsquelle