Textbeispiele

• Die Bevölkerung leidet unter dem repressiven Mullahregime.
  يعاني السكان من النظام الملالي المقمع.
• Die internationale Gemeinschaft übt Druck auf das Mullahregime aus.
  تمارس المجتمع الدولي ضغطاً على نظام الملالي.
• Die Menschenrechte werden im Mullahregime oft missachtet.
  حقوق الإنسان غالباً ما تتعرض للإنتهاك في نظام الملالي.
• Die Opposition gegen das Mullahregime wächst.
  يتنامى المعارضة لنظام الملالي.
• Das Mullahregime steht international in der Kritik.
  نظام الملالي يواجه انتقادات على الساحة الدولية.
• Die Vernichtung Israels ist erklärtes Staatsziel des Mullahregimes, und in Zeitungsannoncen werden seit langem schon Selbstmordkandidaten gesucht, die bereit sind, sich gegen jüdische, israelische oder amerikanische Ziele in die Luft zu sprengen.
  ويأتي تدمير دولة إسرائيل كهدف تبناه نظام الملالي في إيران، ولا عجب في أن يقرأ المرء إعلانات على صفحات الصحف تبحث منذ وقت طويل عن انتحاريين مستعدين لتفجير أنفسهم ضد أهداف يهودية أو إسرائيلية أو حتى أمريكية.
• All dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass es im Mullahregime in Teheran „ Radikale“ und „ Gemäßigte“ gibt.
  كل هذا لا يعني بالضرورة وجود "متطرفين" و"معتدلين" داخل نظامرجال الدين الحاكم في طهران.

Beispiele

• Wenn zudem noch das Mullahregime im Iran zerbricht, könnten im Mittleren Osten wieder demokratische Verhältnisse einkehren und die Ölexporte in den Westen sicherer werden., Dafür sind ihre politischen Standpunkte umso klarer, die sie auch zu vertreten wagt, wie wohl es an Attentatsversuchen durch das Mullahregime nicht gefehlt hat., Dem Mullahregime kann man nicht wirklich trauen., Der Schuldspruch gegen den Chefredakteur der liberalen iranischen Zeitung Salam, Mohammad Musawi-Choeiniha, regt die Journalisten des Landes zur heftigen Kritik gegen das Mullahregime an., Auch der Iran rüstet angeblich massiv auf; anläßlich des kürzlichen Besuchs des Teheraner Parlamentspräsidenten in Moskau munkelten Beobachter von Lieferungen modernster russischer Waffensysteme an das Mullahregime., Die Revolutionswächter wurden gleich nach der Machtergreifung durch das Mullahregime geschaffen., Die Bundesrepublik hat den Kontakt gehalten zum Mullahregime in Teheran, und Schmidbauers Kontakte zum iranischen Geheimdienst halfen, den größten Austausch von Gefangenen und Gefallenen seit mehr als zehn Jahren zu ermöglichen., Das "terroristische Mullahregime" brauche solche Besuche, um mit den europäischen Ländern "seine schmutzigen Spielchen weiterzutreiben", betonte die Organisation., Es gibt nicht wenige Beobachter innerhalb und außerhalb des Iran, die hoffen, daß das Mullahregime sich nicht mehr lange halten wird., Er läßt sich von seinem NATO-Partner USA nicht vorschreiben, dem Teheraner Mullahregime bei jeder Gelegenheit das Leben schwerzumachen.

wordforms

• Mullahregime, Mullahregimes