Textbeispiele

• Er hat trotz seines Alters ein gutes Sehvermögen.
  لديه قوة رؤية جيدة رغم سنه.
• Sein Sehvermögen verschlechtert sich leider immer mehr.
  للأسف، بصره يتدهور أكثر فأكثر.
• Die Augenuntersuchung ergab, dass ihr Sehvermögen ausgezeichnet ist.
  أظهر فحص العيون أن قوة رؤيتها ممتازة.
• Um Pilot zu werden, benötigt man ein perfektes Sehvermögen.
  لتصبح طيارًا، تحتاج إلى قوة رؤية مثالية.
• Mit fortschreitendem Alter kann das Sehvermögen nachlassen.
  مع تقدم العمر، يمكن أن تضعف قوة الرؤية.
• Sage: "Überlegt doch! Wenn euch Gott Gehör und Sehvermögen nehmen und den Verstand versiegeln würde, welcher Herr außer Gott könnte sie euch wiedergeben?" Siehe, wie Wir die leuchtenden Beweise vielfältig gestalten! Doch sie wenden sich davon ab.
  قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون
• Sollte ALLAH euch euer Gehör und euer Sehvermögen wegnehmen und eure Herzen versiegeln , welche Gottheit außer ALLAH wird euch dies zurückgeben ? " Siehe , wie WIR die Ayat verdeutlichen , dann sie sich davon abwenden .
  « قل » لأهل مكة « أرأيتم » أخبروني « إن أخذ الله سمعكم » أصمَّكم « وأبصاركم » أعماكم « وختم » طبع « على قلوبكم » فلا تعرفون شيئا « من إله غير الله يأتيكم به » بما أخذه منكم بزعمكم « أنظر كيف نصرف » نبين « الآيات » الدلالات على وحدانيتنا « ثم هم يصدفون » يعرِضون عنها فلا يؤمنون .
• Das Sehvermögen erfaßt Ihn nicht , doch ER erfaßt das Sehvermögen . Und ER ist Der Allgütige , Der Allkundige .
  « لا تدركه الأبصار » أي لا تراه وهذا مخصوص لرؤية المؤمنين له في الآخرة لقوله تعالى : « وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة » وحديث الشيخين « إنكم سترون ربكم كما ترون القمر ليلة البدر » وقيل المراد لا تحيط به « وهو يدرك الأبصار » أي يراها ولا تراه ولا يجوز في غيره أن يدرك البصر وهو لا يدركه أويحيط به علمًا « وهو اللطيف » بأوليائه « الخبير » بهم .
• Sollte ALLAH euch euer Gehör und euer Sehvermögen wegnehmen und eure Herzen versiegeln , welche Gottheit außer ALLAH wird euch dies zurückgeben ? " Siehe , wie WIR die Ayat verdeutlichen , dann sie sich davon abwenden .
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصمَّكم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أيُّ إله غير الله جل وعلا يقدر على ردِّ ذلك لكم ؟ ! انظر -أيها الرسول- كيف ننوِّع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار ؟
• Das Sehvermögen erfaßt Ihn nicht , doch ER erfaßt das Sehvermögen . Und ER ist Der Allgütige , Der Allkundige .
  لا ترى اللهَ الأبصارُ في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
• Du glaubst, sein Sehvermögen reagiert nur auf Bewegungen, wie beim T-Rex.
  "مثل ال"تى ريكس وأنه لن ينتبه إليك إن لم تتحرك
• Mein Sehvermögen kommt von alleine zurück.
  لا حاجة بى إليه نظرى سيعود وحده
• Wo dein Sehvermögen keine Rolle spielt.
  حيث لن تؤثر مشكة نظرك كثيراً نعم
• Kurz vor dem Mord musste ich ihr Sehvermögen überprüfen und stellte fest, dass sie myopisch ist.
  بوقت قصير قبل الجريمة فحصت نظرها و وجدت أنها قصيرة النظر
• Sie nie im Leben wieder zusammenfügen kann, auch wenn sie dahin zeitreist, wo ihr Sehvermögen perfekt war.
  أهلا دكتور (كوكس), كيف الأمور معك؟ يا إلهي, كان ذلك مدهشا! لم أشعر بمثل هذه الحيوية طيلة حياتي

Synonyme

• رُؤية

Synonyme

• Gesicht, Sehvermögen, Gesichtssinn

Beispiele

• "Sie ist so tapfer und lebendig wie immer, aber das nachlassende Sehvermögen schränkt sie doch sehr ein und ärgert sie zunehmend", zitiert das Blatt einen Angestellten., London - Das Sehvermögen der Mutter von Königin Elizabeth II. habe sich seit dem Tod von Prinzessin Margaret vor sechs Wochen rasch verschlechtert., Gemeint waren Eigenschaften wie "räumliches Sehvermögen", "Flächensehschärfe", "Bewegungsgeschwindigkeit", "Augenmaß", "Aufmerksamkeit", "Reaktion" und "Zeitauffassung"., Egal ob Sprache, Sehvermögen oder Beweglichkeit - im Alter lässt die Leistung von Körper und Geist naturgemäß nach., Für Blinde ist dies etwas einfacher, weil sie ein Gefühl dafür haben, sich ohne Sehvermögen zu orientieren., Ob dem greisen Maler das Sehvermögen oder der Farbsinn abging, ob seine flüchtige Malweise Not geboren oder mit Bedacht gewählt war, bleibt ein Rätsel., Aber ist das Sehvermögen auf die Augen eingeschränkt?, Wohl eine halbe Stunde dauerte es, bevor er das Sehvermögen wieder erlangte, und nun bemächtigte sich seiner ein solches Schamgefühl, daß er am liebsten geweint hätte., Das Sehvermögen war mir genommen und damit auch die Möglichkeit, mich meinen Gegnern zu entziehen; es kamen mehrere dazu; ich hörte wohl zehn, zwölf verschiedene Stimmen durcheinander schreien., Hier lag die Grenze für unser körperliches und seelisches Sehvermögen; wie gering ist unser Wissen, selbst der Weiseste wußte nur wenig von dem, was für uns das Wichtigste ist!

leftNeighbours

• räumliches Sehvermögen, geringes Sehvermögen, eingeschränktem Sehvermögen, ihr Sehvermögen, eingeschränktes Sehvermögen, Geringes Sehvermögen, das Sehvermögen, besseres Sehvermögen, zentrale Sehvermögen

rightNeighbours

• Sehvermögen bei Dunkelheit, Sehvermögen regelmäßig, Sehvermögen eingeschränkt, Sehvermögen verbessern, Sehvermögen entscheidet

wordforms

• Sehvermögen, Sehvermögens