-
Der Nihilismus ist eine Philosophie, die die Existenz von objektiver Bedeutung oder Werte verneint.
النيهيلية هي فلسفة تنكر وجود معنى أو قيم موضوعية.
-
Viele sehen den Nihilismus als Bedrohung für die menschliche Zivilisation an.
يعتبر الكثيرون النيهيلية تهديداً للحضارة البشرية.
-
Friedrich Nietzsche war ein bekannter Kritiker des Nihilismus.
كان فريدريش نيتشه منتقدًا معروفًا للنيهيلية.
-
Der Nihilismus behauptet, dass das Leben ohne objektiven Sinn, Zweck oder intrinsischem Wert ist.
تزعم النيهيلية أن الحياة بدون معنى موضوعي، أو هدف ، أو قيمة جوهرية.
-
Nihilismus kann zu Pessimismus und Zynismus führen.
يمكن أن تؤدي النيهيلية إلى التشاؤم والسخرية.
-
Zeugt es nicht von einer gehörigen Portion Nihilismus und völliger Ignoranz, wenn man meint, es gehöre zum guten und aufklärerischen Ton, eine ganze Religionsgemeinschaft mit einer über tausendjährigen, anerkannten großen Toleranzkultur in Grund und Boden zu reden und sie gar mit "faschistisch" zu titulieren?
ويا ترى هل يدلّ الرأي الذي يقول إنَّ تشويه صورة طائفة دينية لها ثقافة تسامح كبيرة ومعترف بها ويزيد عمرها عن ألف عام ونعتها حتى بصفة الـ"فاشية" يعدّ أمرًا حسنًا وتنويريًا على شيء آخر غير كبر حجم العدمية وإنكار القيم الأخلاقية والجهل التام؟
-
Ein einziges Kapitel reicht Wright, um ein komplexes Porträt des Ideologen zu zeichnen, der das Gefühl der Erniedrigung so kraftvoll in Worte fassen konnte und damit die Grundlagen einer Ideologie schuf, die in einem ewigen Kampf zwischen Idealismus und Nihilismus in mörderischer Konsequenz in den internationalen Terrorismus führte.
فصل واحد كان كافيا لكي يتمكن رايت من رسم صورة شافية عن المنظر الأديولوجي الذي استطاع أن يعبر عن مشاعر الإذلال والمهانة بطريقة غاية في التأثير، ووضع بذلك الأسس لأديولوجيا قد قادت عبر صراع متواصل بين المثالية والعدمية وبصرامة إجرامية إلى تطورالإرهاب الدولي.
-
Von ihren ersten Begegnungen im Pakistan der achtziger Jahre bis zu den Trainingslagern in Afghanistan bewegen sich die beiden genau in jenem Spannungsfeld zwischen Idealismus und Nihilismus, das den gewalttätigen Islamismus für viele so verführerisch macht.
ومنذ لقاءاتهما الأولى بباكستان في الثمانينات إلى معسكرات التدريب التي جمعتهما في أفغانستان يظل الرجلان يتحركان معا داخل حيز التوتر نفسه ما بين المثالية والعدمية، الذي يضفي على الحركة الإسلامية العنفوية جاذبية مغرية بالنسبة للكثيرين.
-
War Armut der Grund für seine Straftaten in Rumänien undfür das Verbrechen in Italien? In Dostojewskis berühmtem Roman„ Schuld und Sühne“ wird Raskolnikow nicht nur aufgrund seines Nihilismus und seiner Aufsässigkeit, sondern auch aufgrund seiner Armut zu einem Geständnis gedrängt.
تُـرى هل كان الفقر سبباً للجنايات التي ارتكبها في رومانياكحدث، والجريمة التي ارتكبها في إيطاليا؟ في رواية دوستويفسكي العظيمة"الجريمة والعقاب"، كان راسكولينكوف مدفوعاً إلى ارتكاب جريمته، ليسفقط بسبب نزعته العدمية وتمرده، بل وأيضاً بسبب فقره.
-
Es sei allerdings theoretischer Nihilismus, so Cochrane,diese übermäßigen Schwankungen der „ Irrationalität“ zuzuschreiben,wie Krugman es tut.
ولكن كوشرين يزعم أنه من قبيل العدمية النظرية أن نعزو هذهالتقلبات المفرطة إلى "اللاعقلانية" كما يفعل كروجمان .
-
Terrorismus ist das Produkt einer Verschmelzung zwischeneinem extremistischen Teil des Islam, einem desillusionierten Nationalismus und dem, was Dostojewski als „ Nihilismus“bezeichnete.
إن الإرهاب نتاج لنوع من الاندماج بين التطرف الديني،والنـزعة القومية المحـبَـطة، وما أطلق عليه دوستويفسكيampquot;العدميةampquot;.
-
Bei seinem Amtsantritt als Präsident 2008 erklärte Medwedew: „ Wir müssen echte Achtung für das Gesetz erreichen undden rechtlichen Nihilismus bezwingen, der die moderne Entwicklungbehindert.“ Zudem schrieb er in einem viel diskutierten Zeitungsartikel mit dem Titel Vorwärts Russland: „ Sollten wir unsereprimitive Rohstoffwirtschaft, die weit verbreitete Korruption unddie hartnäckige Angewohnheit, uns darauf zu verlassen, dass der Staat unsere Probleme löst, weiter mit in die Zukunft schleppen? Heute haben wir zum ersten Mal in unserer Geschichte die Chance,uns und der Welt zu beweisen, dass sich Russland demokratischentwickeln kann.
وفي مقال صحفي أثار الكثير من النقاش ونشر تحت عنوان "روسياإلى الأمام"، قالميدفيديف: "هل يتعين علينا أن نواصل طريقنا إلىالمستقبل ونحن نسحب خلفنا اقتصاداً بدائياً يعتمد على المواد الخام،وفساداً مستوطناً، فضلاً عن العادة الراسخة في الاعتماد على الدولة فيحل مشاكلنا؟ اليوم، وللمرة الأولى في تاريخنا، أصبح لدينا الفرصة لكينثبت لأنفسنا والعالم أن روسيا قادرة على تطوير الديمقراطية.
-
Denken Sie, dass sein Nihilismus dafür verantwortlich ist? War es Selbstmord?
تعتقدين أن عدميّته نالت منه؟ فقرر قتل نفسه؟
-
Denken Sie, dass sein Nihilismus dafür verantwortlich ist?
لم يكن حادثاً
-
Doch, hat es. Dein Buch ist Beispiel für Nihilismus,
بالطبع له علاقة. روايتك التي تعبر عن العدم
-
Als Martin Heidegger am 26. Mai 1976 starb, nahmen seine Gegner Abschied von einem "Philosophen des aristokratischen Nihilismus", die New York Herold Tribune bezeichnete ihn jedoch zutreffend als "einen der einflußreichsten Denker dieses Jahrhunderts"., Auf der ideellen Ebene ist die Regel doch vielmehr, daß die Extreme sich berühren: Nationalismus, Anarchismus, Maoismus, Fundamentalismus jeder Art, Nihilismus, ..., Mit der weitreichenden Folge, daß seine erhellenden Gesellschaftsanalysen immer wieder in partiellen Nihilismus einmündeten., Der Nihilismus der Titanic-Redakteure kennt nur eine Ausnahme: den Glauben an die eigene genialische Witzigkeit., Um dem Nihilismus der ersteren zu begegnen, predigen die Wortführer der letzteren die ritualisierte Wiederholung von kollektiver Schande., Sonst bleibt der Nihilismus., Der schwermütig-behagliche Nihilismus, den Remarques abgebrühte Muschkoten hin und wieder ausrülpsen, ist ganz das Gegenteil jenes heroischen, den Jünger vertritt., Nietzsche neigte dazu, diese Ironie in die Nähe des Sarkasmus zu rücken, ja, des Zynismus, des Nihilismus, des Scherzens ohne Hoffnung., Nicht geschichtlich zu denken und auch nicht die Geschichte als eine gegenwärtige bedeutsame Kraft wieder in Rechnung zu stellen, bedeutet nichts anderes als den Nihilismus, der mit seinen unangenehmsten Folgen bereits unter uns zu grassieren beginnt., Nicht geschichtlich zu denken und auch nicht die Geschichte als eine gegenwärtige bedeutsame Kraft wieder in Rechnung zu stellen, bedeutet den Nihilismus, der mit seinen unangenehmsten Folgen bereits unter uns zu grassieren beginnt.