-
Ihre Zügellosigkeit hat viele Probleme verursacht.
أدت إباحيتها إلى العديد من المشاكل.
-
Die Gesellschaft toleriert solche Zügellosigkeit nicht.
المجتمع لا يتسامح مع مثل هذه الإباحية.
-
Er war bekannt für seine Zügellosigkeit und sein exzessives Verhalten.
كان معروفاً بإباحيته وسلوكه الزائد.
-
Die Zügellosigkeit in der Musikindustrie wird häufig diskutiert.
يتم مناقشة الإباحية في صناعة الموسيقى بشكل متكرر.
-
Sie kritisierte die Zügellosigkeit in den modernen Medien.
انتقدت الإباحية في الإعلام الحديث.
-
Die Juden sagen: "Gottes Hand ist (vor lauter Geiz) wie gefesselt. " Mögen ihre Hände gefesselt werden! Verdammt seien sie wegen dieses unerhörten Wortes! Gottes Hände sind großzügig offen; Er spendet, wie Er will. Die dir von deinem Herrn herabgesandte Offenbarung löst bei vielen von ihnen Haß aus und führt sie zu mehr Zügellosigkeit und Unglauben. Wegen ihrer schlimmen Taten haben Wir Feindseligkeit und Haß bis zum Jüngsten Tag unter ihnen gesät. Sooft sie Feuer zum Krieg gegen den Gesandten und die Gläubigen entfachen, löscht es Gott. Sie sind eifrig dabei, Unheil auf Erden zu stiften. Gott liebt nicht diejenigen, die Unheil stiften.
وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين
-
Sprich: "Ihr Schriftbesitzer! Solange ihr die Thora, das Evangelium und was danach von eurem Herrn offenbart wurde, nicht befolgt, habt ihr keine Religion. Die dir von deinem Herrn herabgesandte Offenbarung löst bei vielen von ihnen Haß aus und bringt sie zu mehr Zügellosigkeit und Unglauben. Trauere den Ungläubigen nicht nach!"
قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين
-
Heißt das, dass du Sünde, Zügellosigkeit und Verdorbenheit befürwortest? Nein.
,هل يعني ذلك بأنك في تحيّز أو خطيئة أو بأنك فاسق أو عاصي ؟ لا
-
Fiera Schwartz, verhaftet wegen Trunkenheit und Zügellosigkeit außerhalb eines Clubs namens "Trostlos".
فييرا شوارتز..اعتقلت بتهمة السُكْر وعدم الإنضباط خارج ملهى يسمى 'bleak '
-
Ja, Trunkenheit und Zügellosigkeit.
نعم..سُكْر وعدم انضباط
-
Zügellosigkeit, Hexerei, Abgötterei, Völlerei, Trunkenheit.
...الغفلة، وعبادة الأصنام، والسحر والشره، والسَكر
-
Es kann der Staat wohl Einen gegen den Andern schützen, aber sich selbst darf er doch nicht durch eine ungemessene Freiheit, eine sogenannte Zügellosigkeit, gefährden lassen., Wie hatte Ich so schön noch eben von einem Paradiese der Freiheit geträumt, und welche - Frechheit und Zügellosigkeit erhebt jetzt ihr wildes Geschrei!, Der Abendschoppen beim Lammwirt glich einer Volksversammlung, und Bäckermeister Schwarz konnte die ganze Zügellosigkeit seines Wesens offenbaren, ohne den geringsten Widerspruch zu finden., So endete der Sohn des ruhmvollen Alberich als Opfer eigener Zügellosigkeit, doch auch des Widerspruchs, in dem er sich als Fürst und Papst befand., Außerordentliche Gaben besaß dieser Fürst gewiß; seine Zügellosigkeit bedeckte er mit ritterlichen Formen; er verkehrte sogar viel mit Heiligen wie Odo von Cluny und war zugleich der frechste Lüstling seiner Zeit., Dieselben Zustände der Zügellosigkeit finden sich in Rom und den Patrimonien, wo allerorten reiche und üppige Magnaten weltlicher oder geistlicher Art emporkamen., " schrie der Beraubte. "Die Zügellosigkeit der Buben wächst alle Tage.", Innre Saturnalien, an seltsamer Mannichfaltigkeit und Zügellosigkeit der großen Vorwelt nicht unwürdig., Daß er dieses nicht konnte, war sein Verderben, und es läßt sich sehr wohl sagen, daß er an seiner Zügellosigkeit zugrunde gegangen ist., Der Geist der Empörung und Zügellosigkeit, durch das überwiegende Ansehen dieses gefürchteten Generals in Schranken gehalten, erwachte, sobald er dahin war.