Textbeispiele

• Er machte einen Rundgang durch das Museum
  قام بجولة حول المتحف
• Der geführte Rundgang dauert etwa zwei Stunden
  تستغرق الجولة المرشدة حوالي ساعتين
• Ich mache jeden Morgen einen Rundgang durch den Park
  أقوم بجولة في الحديقة كل صباح
• Der Rundgang durch die Altstadt war sehr informativ.
  كان الجولة حول المدينة القديمة معلوماتية جداً
• Wir sollten nach dem Abendessen einen Rundgang um den See machen
  يجب أن نقوم بجولة حول البحيرة بعد العشاء.
• Bevor er anfing zu trinken, haben wir um diese Zeit einen Rundgang gemacht.
  قبل ان يحاول الشرب مرة اخرى لابد من تجفيف المدينة من المشروبات الكحولية
• Wir beide machen heute einen kleinen Rundgang.
  ميسيسبي ، هيا بنا نأخذ جولة خارجا
• Wie wäre es mit einem kleinen Rundgang unserer Anlagen?
  لماذا لا تَتْركُني آخذُك لجولة صَغيرة في وسائلِنا؟
• Wie wär's mit einem kurzen Rundgang?
  معنا وقت لجولة سريعة إن سمحت
• Das war der Rundgang. Das Personal trifft sich um 12 Uhr, Sie werden die anderen dort kennenlernen, aber... zuerst müssen Sie runter zum Sicherheitsdienst.
  لذا فكرنا - !لا! ليس هنالك عيدَ ميلاد! لا -
• Machen wir einen Rundgang?
  أيمكننا أن نلقى نظره ؟
• - Rundgänge, Racquetball. Das könnte funktionieren.
  ربما ينفع
• Ich weiß Ihren persönlichen Rundgang sehr zu schätzen.
  أشكركَ على الجولة الشخصيّة
• Admiral, ich will erst einen Rundgang über die Insel machen.
  أيها العميد، أريد القيام بجولة على الجزيرة أولاً
• Machen Sie einen kleinen Rundgang.
  قم بجولة ، هناك ، السيد Northcutt.

Synonyme

• دوران ، تجوال ، تجوُّل ، جوّال ، دوّار ، مُتجوّل

Beispiele

• Der Rundgang wirkte ungeordnet, die thematische Zuweisung oft beliebig., Und bittet zum Rundgang auf der Baustelle., Ich bin froh, auf der anderen, der guten Seite zu wohnen, wo der Rundgang der Carabinieri endet - und die Mittagsstille, wenn die Streife den Ort wieder verlassen hat., In Grimma unternahm der Kanzler zusammen mit dem sächsischen Ministerpräsidenten Georg Milbradt (CDU) einen Rundgang durch Teile der historischen Altstadt, an denen die Fluten der Mulde schweren Schaden angerichtet hatten., Wir wären froh, wenn er kommt, hieß es im Anschluss nach einem Rundgang und ersten Gesprächen., Beim Rundgang durch die Ausstellung stellt sich immer wieder die Frage: Was ist eigentlich das Faszinierende an den Werken jener Dilettanten?, Die Besucher werden zudem bei ihrem Rundgang von dem "Gesang" der Meeresriesen begleitet., Aus dem Begleitprogramm zum UIA-Weltkongress der Architektur: Ein Rundgang durch Berliner Ausstellungen und Galerien [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Antiquitäten- Rundgang in Berlin - Teil 3, Bei einem Rundgang durch Hamburg zieht er Bilanz [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• einem Rundgang, Beim Rundgang, beim Rundgang, virtuellen Rundgang, Ein Rundgang, virtueller Rundgang, seinem Rundgang, Virtueller Rundgang, Historischer Rundgang, ihrem Rundgang

rightNeighbours

• Rundgang durch, Rundgang durchs, Rundgang beginnt, Rundgang führt durch, Rundgang dauert, Rundgang führt, Rundgang endet, Rundgang Treff, Rundgang beendet, Rundgang einlud

wordforms

• Rundgang, Rundgangs, Rundgänge, Rundgängen, Rundganges