Textbeispiele

• Er konnte sich nicht rühren, so erschöpft war er.
  لم يستطع أن يتحرك، كان متعباً للغاية.
• Sie rührte sich nicht, auch als der Alarm losging.
  لم تتحرك حتى عندما رن الإنذار.
• Das kleine Mädchen konnte sich vor Angst nicht rühren.
  لم تستطع الفتاة الصغيرة التحرك خوفًا.
• Er rührte sich nicht, obwohl er wach war.
  لم يتحرك رغم أنه مستيقظ.
• Ich konnte mich vor Schmerzen nicht rühren.
  لم أستطع التحرك بسبب الألم.
• Wenn ich ein toter Held bin, wird sich hoffentlich dein Gewissen rühren.
  وعندما أموت من أجل وطني أتمنى أن يؤلمك ضميرك
• - Er kann sich keinen Millimeter rühren. - Gut. Nun zu dem Mann.
  سوف يحبس فيه كمن وضعته في الطبلة -- حسنا. الآن نحن نركز على الرجل.
• Sie rühren sich nicht vom Fleck und sind garantiert voller Geld.
  إنها لا تتحرك تظل ثابتة تعرف أن المال بالداخل
• "Heilige rühren sich nicht," "wenn sie gleich unser Gebet erhören."
  إن القديسين لا يتحركون " " حتى تُقبل صَلاتهم
• Sir. Rühren Sie sich, Sergeant.
  - سيدي - استرح
• Agent Smith, passen Sie auf, dass die zwei sich nicht rühren.
  أيها العميل (سميث)، راقب هذين واحرص على ألا يبارحا مكانيهما
• - Und Damen. Da ist eine Dame, Sir. - Rühren Sie sich.
  والسيدات. هناك سيدات سيدي أطمئنو
• - Danke. Die anderen rühren sich nicht vom Fleck.
  الآخرون، لا تتحركوا
• Was Sie auch tun, rühren Sie sich nicht vom Fleck.
  مهما فعلتما، لا تتحركا ابقيا حيث أنتما
• Ok. Sie rühren sich nicht vom Fleck! Wir haben ein Messer!
  حسناً، إبقى حيث أنت لدينا سكين