-
Ein Rudel Wölfe wurde in den Bergen gesichtet.
تم رصد سرب من الذئاب في الجبال.
-
Das Rudel Löwen jagt zusammen.
السرب من الأسود يصطاد معا.
-
Die Wanderer beobachteten das Rudel Elche aus sicherer Entfernung.
لاحظ المتجولون سرب الأيل من مسافة آمنة.
-
Der Zoowärter füttert das Rudel Paviane täglich.
يطعم حارس الحديقة سرب البابون يوميا.
-
Der Leithund führt das Rudel an.
الكلب الرائد يقود السرب.
-
Wie bei der Ansicht, das ein Davonlaufen vor einem Rudel Löwen dieses provoziert, einen zu fressen, steckt auch in dem Glauben, dass Banken scheitern, weil ihre Einleger in Panikgeraten, ein Körnchen Wahrheit.
ومثل وجهة النظر القائلة بأن محاولة الفرار من الأسود تستفزإصرارها على التهامك، فهناك مسحة من الصدق في وجهة النظر القائلة بأنالبنوك تفشل لأن المودعين يصابون بالذعر.
-
Kann die EU nach dem irischen „ Nein“ ihre Rettung in der NATO- Idee von einer „ Koalition der Willigen“ finden? Können dieentschlossensten Integrationsbefürworter in Europa sich vom „ Rudel“trennen, ohne durch die Koalition der Unwilligen gelähmt zuwerden?
بعد الرفض الأيرلندي، هل يستطيع الاتحاد أن يجد الخلاص فيفكرة حلف شمال الأطلنطي القائمة على ampquot;تحالف الراغبينampquot;؟وهل من الممكن أن يترك أشد المؤيدين للتكامل الأوروبي الحلف دون أنيصيبه الشلل بسبب ampquot;تحالف غير الراغبينampquot;؟
-
Sie haben Antonius von allen abgeschnitten... und fallen über ihn her wie ein Rudel Hunde über einen verletzten Bär.
انهم الان يحاصرون انتونى وحده و يطبقون عليه الان مثل الكلاب الجائعة على دب جريح-
-
Das Menschenkind darf nicht länger beim Rudel bleiben.
وهو أن شبل الانسان لن يبقى مع المجموعة أكثر من هذا
-
Er kann auch den Schutz des Rudels in Anspruch nehmen.
بالتأكيد هو بحاجة المجموعة لحمايته
-
Danke, aber ich esse nicht mit Hunden. Vielleicht, wenn es ein Hund ist, der das Rudel anführt.
شكرا لك , لكنى لا آكل مع الكلاب ربما ، لو كلب يدير اللعبة
-
Der Velociraptor jagt nämlich im Rudel.
لأن ال"فيلوسبرابتور" هو صياد جماعى يستعمل خططا متناسقة للهجوم
-
Wir hatten acht, aber dann übernahm es das Rudel und tötete alle bis auf zwei.
ربينا 8 فى الأساس, لكن عندما جائت قامت بالسيطرة على المجموعة وقتلتهن جميعا ما عدا واحدة
-
Sie jagen im Rudel.
وكذلك سياسه كيميرا
-
Sie jagen im Rudel.
أنها تقوم بالصيد كمجموعة
-
Hufschläge dröhnten, und Rossegewieher und Klang von Stahl und Erz. Nicht ein Rudel wilder Thiere, keine Meute Hunde, eine Schaar reisiger Männer suchte durch das Dickicht ihren Weg., Das aber mußte ein Rudel Eber sein; der Eber schießt in wilden Sätzen über den Boden: diese stampften auf., Zaudernd auf schleichenden Zehen, Über die Blüten, Weiße Rudel Von weißen Rehen., Es ist morgens sieben Uhr, und die Straße wimmelt von Indiern, die wie nackte Rudel Rotwild aneinander vorüber eilen., Es ist morgens sieben Uhr, und die Straße wimmelt von Indern, die wie nackte Rudel Rotwild aneinander vorübereilen., "Ein fliegender Fisch", rief er mir zu. "Eben flog ein ganzes Rudel über das Schiff, und einer ist auf Deck gefallen., Als er nun mit dem Fleisch zur Stadt kam, war vor dem Tore ein ganzes Rudel Hunde zusammengelaufen, voran ein großer Windhund, der sprang um das Fleisch, schnupperte und bellte: "Was, was, was, was.", Als er nun mit dem Fleisch zu der Stadt kam, war vor dem Tore ein ganzes Rudel Hunde zusammengelaufen, voran ein großer Windhund: der sprang um das Fleisch, schnupperte und bellte 'was, was, was, was.', Atemlos kam er dicht vor mir zu Boden: er blutete von Steinen und Pfeilen, und schon kam jetzt vom Forum julium heran das ganze Rudel., An einem warmen Maitage saß Crone auf einer Bank im Garten, wo unter der Leitung einer anderen Schwester ein Rudel kleiner Rekonvaleszenten einen Reigen aufführte.