Textbeispiele

• Ich liebe die romanische Architektur.
  أنا أحب العمارة الرومانية.
• Er studiert romanische Sprachen an der Universität.
  هو يدرس اللغات الرومانية في الجامعة.
• Die romanische Literatur hat einen starken Einfluss auf seine Arbeit.
  للأدب الروماني تأثير قوي على عمله.
• Rom ist bekannt für seine romanischen Bauten.
  تشتهر روما بمبانيها الرومانية.
• Er ist ein Experte für romanische Kunst.
  هو خبير في الفن الروماني.
• In der Eurozone werden dreizehn offizielle Sprachen aussechs unterschiedlichen Teilen der indogermanischen Sprachgruppegesprochen – des deutschen, slawischen, uralischen, romanischen,keltischen und griechischen Teils.
  وفي منطقة اليورو تتحدث الشعوب المختلفة ثلاث عشرة لغةرسمية تنتمي إلى ستة أفرع مختلفة من مجموعة اللغات الهندو أوروبية ــالجرمانية، والسلافية، والأورالية، والرومانسية، والسلتية،واليونانية.
• Als der italienische Philosoph Giorgio Agamben sich vorkurzem für ein romanisches Reich aussprach, dass sich gegenüber Deutschland durchsetzen könne, stieß sein Aufruf weithin auf Ablehnung, und mehrere seiner Zeitgenossen äußerten, dass Deutschland Italien im Gegenteil bei dessen Versuch, seineaktuellen Probleme zu überwinden, als Modell dienensollte.
  وعندما تحدث الفيلسوف الإيطالي جورجيو أجامبين مؤخراً عنضرورة قيام إمبراطورية لاتينية تؤكد ذاتها في مواجهة ألمانيا، قوبلاقتراحه بالرفض على نطاق واسع، في حين أكد العديد من معاصريه على أنألمانيا لابد أن تخدم على النقيض من ذلك كنموذج لإيطاليا في سعيها إلىالتغلب على وعكتها الحالية.
• Ich liebe Kriegsgeschichten in romanischen Sprachen.
  هل سئمت من قصص الحروب
• Schade, denn alle romanischen Sprachen beruhen auf Latein.
  ذلك مخزي، لأن جميع اللغات الرومانسية مبنية على اللاتينية
• - Latein? - Die romanischen Sprachen.
  بخصوص اللاتينية؟ - نعم، اللغات الرومانسية -

Beispiele

• Dieser Bau, die Bartholomäikirche, ursprünglich natürlich gleich dem Turm romanisch, ist offenbar seither so vielfach umgestaltet worden, daß er heute von außen einen seltsam buntscheckigen Eindruck macht., Stil", und das ist die Abkürzung für "romanisch"..., Die reinere Gotik ist übrigens nur in der Kirche selbst zur Anwendung gekommen; denn im Kloster wird der Stil schon stark romanisch., Säulen und Steine eines alten Tempels, dessen Platz er wahrscheinlich einnimmt, gaben Material zu seinem Bau her. Sein Stil ist romanisch., Um ebendiese Zeit, so schließen wir, oder doch nicht viel früher, erfolgte die Gotisierung des Baues, der vorher längst vorhanden und, wie alle die zahlreichen Feldsteinkirchen in der Mark, romanisch war., Ich berufe mich auf ihre Empfindung, meine Damen, ob nicht der Lucretia Geschichte weniger romanisch war, als der vorgehabte Selbstmord der Galotti., Der von zwei Kirchen flankierte Hauptplatz des Ortes präsentiert sich romanisch., Erst kommt romanisch, dann gotisch., Spätestens mit der Aufnahme der neuen Mitglieder geht die Ära eines eher romanisch geprägten Europas, vor allem in der Außenpolitik, zu Ende., Die romanisch fundierte Pfarrkirche St. Justina ist eine der Kirchen, in denen während der alljährlichen Orgelwoche Konzerte gegeben werden.

wordforms

• romanischen, romanische, romanischer, romanisch, romanisches, romanischem