Textbeispiele

• Die Rolltreppe in dem Einkaufszentrum ist sehr lang.
  السلم المتحرك في المركز التجاري طويل جداً.
• Bitte steh still, wenn du auf der Rolltreppe bist.
  من فضلك كُن ثابتًا عندما تكون على السلَم المتحرك.
• Haben Sie jemals Angst gehabt, auf einer Rolltreppe zu fahren?
  هل خفت مرة من الركوب على السلَم المتحرك؟
• Die Rolltreppe hat aufgehört zu arbeiten.
  توقف السلَم المتحرك عن العمل.
• Es ist einfacher, eine Rolltreppe hinaufzufahren als Treppen zu steigen.
  من الأسهل صعود السلَم المتحرك منه الصعود على الدَرَج.
• Er gleicht eher einer Rolltreppe: Sobald wir die Fahrtangetreten haben, gelangen wir an Orte, von denen wir nie erwartethätten, dass wir sie erreichen würden.
  ان المنطق مثل السلم المتحرك فعندمانصعد على السلم المتحركفإن من الوارد ان نذهب الى اماكن لم نتوقع ان نصلها فيالسابق.
• Als ich an einer Anzeige in der Moskauer U- Bahn vorbeiging,die Werbefläche zum Verkauf anbot, erinnerte ich mich daran, wieich Mitte der 90er Jahre eine derselben langen, schnellen Rolltreppen mit einem Pionier der Werbewelt hinuntersauste. „ Sehen Sie sich all die leeren Wände an!“, staunte er. „ Eines Tageskönnten Sie voll von Werbung sein.“ Heute sind sie tatsächlich vollvon Werbung und lassen seine kühnsten Träume wahr werden.
  تذكرت حين مررت بإعلان في مترو موسكو يروج لمساحات إعلانيةللبيع، كيف أنني كنت ذات يوم من أيام منتصف التسعينيات أندفع نازلةعلى واحد من هذه السلالم المتحركة الطويلة السريعة وبصحبتي رجل منرواد الإعلان المخضرمين. وأذكر أنه قال لي متعجباً: ampquot;انظري إلىكل هذه الجدران العارية!
• Am Fuße sämtlicher Rolltreppen in der Moskauer U- Bahnbefindet sich eine Glaskabine für das Rolltreppenpersonal –normalerweise eine missmutig aussehende Frau, deren einzige Aufgabedarin besteht, die Rolltreppe im Notfall abzuschalten.
  عند أسفل كل سلم متحرك في مترو موسكو هناك كشك زجاجي لمراقبالسلم ـ يتولى المراقبة عادة امرأة شَكِسة المظهر تتلخص وظيفتها فيإيقاف تشغيل السلم المتحرك في حالة الطوارئ.
• Zu den internationalen Flügen geht es links die Rolltreppe hoch.
  لقطع تذاكر الرحلات الدولية أعلى السلم إلى اليسار
• Rotunde, zweiter Stock, über der Rolltreppe. Du?
  القاعة المستديرة بالطابق الثانى أعلى السلم الكهربائى الشمالى. وأنت؟
• Gyeon-Woo. Komm zur Rolltreppe. Okay?
  Gyeon-woo. تعال إلى غرفه المراقبه اوكي؟
• Ich laufe die Abwärts-Rolltreppe hoch.
  اصعد وانزل بالمصعد
• Ich nehme die Stufen, Sie die Rolltreppe, und wir gehen beide glücklich nach Hause.
  أنا استخدم السلالم وأنتِ تستخدمين المصعد وكلانا يذهب للمنزل سعيداً
• Doppelte Rolltreppe.
  كيف يمكنك أن تفضل آذان عملاقة على الذيل ؟
• - Wir sahen dich auf der Rolltreppe.
  رأيتك على السلم المتحرك

Synonyme

• Fahrtreppe

Synonyme

• Rolltreppe, Fahrtreppe

Beispiele

• Neben einer Rolltreppe steht ein Konzertflügel., Keine Rolltreppe, kein Aufzug., Sie fuhr mit der Rolltreppe aufwärts, ihre Handtasche in der rechten Hand., Manche freilich, die ihnen am Ende der Rolltreppe entgegenkommen, fahren Kickboard, und das ist dann ein Scherz der Poesie., Am 17.September stach Johannes D. in einem Passauer Einkaufszentrum ohne ersichtlichen Grund auf die ihm völlig unbekannte Rentnerin Annemarie K. ein, die vor ihm auf der Rolltreppe fuhr., Verbreitet vor allem in jüngeren Jahrgängen, die sich endlich mal gut fühlen wollen, den Kick im Warenkosmos suchen und plötzlich ganz unironisch und einfach nur sauer werden, wenn ihnen Rentner auf der Rolltreppe den Weg versperren., Tatsächlich war Manfred Hüls aktiv geworden, als er auf der Rolltreppe am U-Bahnhof Sendlinger Tor einen Mann sah, der eine Plastiktüte wegwarf., So sollen die unansehnlichen Telefonzellen, die sich gegenüber der Rolltreppe zum zweiten Tiefgeschoss befinden, durch neue Telefonsäulen ersetzt werden., Handy-Raub auf der Rolltreppe, Felix fand, nichts drücke die Mühsal des modernen Menschen derart aus wie eine Schlange, die sich zur Stoßzeit einem Flüchtlingstreck gleich die Stufen einer kaputten Rolltreppe hochquält.

leftNeighbours

• Rolltreppe Rolltreppe, an der Rolltreppe, per Rolltreppe, einer Rolltreppe, defekte Rolltreppe, kaputten Rolltreppe, steile Rolltreppe, stehende Rolltreppe

rightNeighbours

• Rolltreppe rauf, Rolltreppe Rolltreppe, Rolltreppe abwärts, Rolltreppe nach oben, Rolltreppe herunter, Rolltreppe hinauf, Rolltreppe runter, Rolltreppe eingebaut, Rolltreppe eingeklemmt, Rolltreppe gestürzt

wordforms

• Rolltreppe, Rolltreppen