Textbeispiele

• Die Spitzenfunktionäre trafen sich an diesem Wochenende zu einer Konferenz.
  التقى كوادر القيادية في نهاية هذا الأسبوع لعقد مؤتمر.
• Spitzenfunktionäre des Unternehmens haben eine neue Strategie ausgearbeitet.
  وضعت كوادر القيادية للشركة استراتيجية جديدة.
• Die Spitzenfunktionäre zeigten großes Interesse an den Vorschlägen.
  أظهرت كوادر القيادية اهتمامًا كبيرًا بالاقتراحات.
• Die Entscheidungen der Spitzenfunktionäre werden das Schicksal des Unternehmens bestimmen.
  سوف تحدد قرارات كوادر القيادية مصير الشركة.
• Die Spitzenfunktionäre waren sich einig, dass Veränderungen notwendig sind.
  اتفقت كوادر القيادية على أن هناك حاجة للتغييرات.
• Diese Wiederverstaatlichung wurde nicht ideologisch,sondern eher zynisch begründet: Sinn und Zweck der Übung istschlicht, Spitzenfunktionären im Kreml Einnahmen aus Korruption zuverschaffen.
  لم تكن عمليات إعادة التأميم هذه مبررة على المستوىالإيديولوجي، بل كانت أسبابها مثيرة للسخرية: فقد كان الغرض الوحيدمنها ببساطة يتلخص في توليد عائدات الفساد لمصلحة كبار المسئولين فيالكرملين.
• HONGKONG – Der November war ein Monat bedeutender Veränderungen in den Regierungsmannschaften auf der ganzen Welt,einschließlich der Bestätigung Xi Jinpings als oberster Spitzenfunktionär Chinas und der Wiederwahl von US- Präsident Barack Obama.
  هونج كونج ــ شهد شهر نوفمبر/تشرين الثاني تغيرات كبيرة علىمستوى الزعامات في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك تنصيب شي جين بينجأكبر مسؤول رسمي في الصين وإعادة انتخاب الرئيس الأميركي باراكأوباما.

Beispiele

• Erneut - wie schon 1998 - haben im Wahljahr 2002 die Führung des DGB und die Spitzenfunktionäre vieler seiner Mitgliedsgewerkschaften das Prinzip der Einheitsgewerkschaft mit Füßen getreten und hemmungslos Wahlkampfhilfe für Rotgrün geleistet., Die Bundespartei klagt in Zivilverfahren gegen ihre inzwischen ausgetretenen Spitzenfunktionäre Norbert Rüther und den Kölner SPD-Schatzmeister Manfred Biciste auf Schadenersatz., Hinter den Autoeinfahrten führen Kieswege unter Kiefern zu den Strandhäusern und kleinen Pavillons, in denen sich die Spitzenfunktionäre treffen werden, um über das Schicksal des Landes zu beraten - und über ihr eigenes., Spitzenfunktionäre hätten wöchentlich zwischen 2000 und 5000 Mark ohne Verwendungsnachweis abheben können [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Berlin - In der von der SPD verbreiteten Chronologie, wann ihre Spitzenfunktionäre über konkrete Namen von Beschuldigten des Kölner Spendenskandals informiert waren, tauchen immer neue Ungereimtheiten auf., Die Berliner hatten sich, zur Zufriedenheit der Spitzenfunktionäre, akribisch daran gehalten, so dass sich die Evaluierungskommission für Berlin als erste Wahl ausgesprochen hatten., Außer Ewers scheinen sich nur wenige Spitzenfunktionäre Gedanken über Alternativen zu machen., Zum jetzigen Zeitpunkt würden keine rechten Spitzenfunktionäre als V-Leute geführt, versichert er., Nach Angaben von Köckert sind rechtsextreme Spitzenfunktionäre für den Verfassungsschutz tabu - dieser Erlass gelte, seitdem der neue Behördenchef Thomas Sippel seinen Dienst angetreten habe., "Häuserbauen ist ihnen wichtiger als Fahnenhissen", betitelte Nina Grunenberg ihren Artikel über die Spitzenfunktionäre der DDR und machte sich ungeniert zum Verstärker der offiziellen Propaganda: Warum verhandelt die SED mit der SPD?

leftNeighbours

• kommunistische Spitzenfunktionäre, ehemalige Spitzenfunktionäre, und andere Spitzenfunktionäre, frühere Spitzenfunktionäre, Stasi-Mitarbeiter Spitzenfunktionäre, Deren Spitzenfunktionäre, Chinas Spitzenfunktionäre

rightNeighbours

• Spitzenfunktionäre Hochverratsanklage, Spitzenfunktionäre Mediziner

wordforms

• Spitzenfunktionäre, Spitzenfunktionär, Spitzenfunktionären, Spitzenfunktionärs