-
Bitte hängen Sie den Rettungsring wieder an seinen Platz.
رجاءً، أعد طوق النجاة إلى مكانه.
-
Ein Rettungsring ist für den Notfall auf dem Boot.
طوق النجاة موجود للحالات الطارئة على المركب.
-
Ich habe den Rettungsring ins Wasser geworfen, um den Mann zu retten.
ألقيت طوق النجاة في الماء لإنقاذ الرجل.
-
Der Rettungsring hat ihm das Leben gerettet.
أنقذ طوق النجاة حياته.
-
Vergessen Sie nicht, immer einen Rettungsring an Bord zu haben.
لا تنس دائما ان تحتفظ بطوق النجاة على متن السفينة.
-
Deshalb war es keine Überraschung, dass Saleh nach dembewährten saudischen Rettungsring griff und seinen Außenministernach Riad schickte, um die Art von Hilfe anzufordern, die dersaudische König zuvor Bahrain gewährt hatte.
ولم يكن من المستغرب أن يحاول صالح التعلق بشريان الحياةالسعودي المألوف، حينما أرسل وزير خارجيته إلى الرياض لالتماس نفسالنوع من المساعدة الذي قدمه الملك السعودي للبحرين.
-
Der Sarg des ertrunkenen Queequeg war mein Rettungsring.
(كان تابوت (كويكويج الطافي هو قارب نجاتي
-
Ein paar Tage vergingen, und jedes Mal, wenn ich... ... an ihn dachte, war irgend etwas los... ... das mich als Rettungsring von den 4 Tagen fernhielt.
مر يوم ويومين وكلما فكرت فيه طرأ شيء بمثابة حبل إنقاذ يأخذني بعيداً أكثر فأكثر عن تلك الأيام الأربعة
-
Das ist ein Rettungsring. Wenn man ihn trägt, kann man nicht sterben?
والجو ملبد بالغيوم لن نرى شيئاً .
-
Und trotz der Trance, in der ich war, wusste ich, dass hier jemand... irgendwoher... einen Rettungsring wirft.
،و رغم ما كنت به من تيهة عندها فقد أيقنت أن هناك شخص ما بمكان ما .يرغب في إنقاذي و مساعدتي
-
- Haben Sie einen Rettungsring?
هل لديكِ سترة نجاة ؟ لماذا ؟
-
So 'n alter, runder, fetter Riesenbauch... und ein doppelter Rettungsring.
هكذا ستصبح. ضخم وعجوز وسمين... ...ومحشواً بالشحوم. أليس كذلك؟
-
Ein paar Tage vergingen, und jedes Mal, wenn ich... ... an ihn dachte, war irgend etwas los... ... das mich als Rettungsring von den 4 Tagen fernhielt.
مر يوم ويومين وكلما فكرت فيه طرأ شيء بمثابة حبل إنقاذ يأخذني بعيداً أكثر فأكثر عن تلك الأيام الأربعة
-
Nein, aber vielleicht tut's ein Rettungsring.
حسنا، الاطار الوحيد الذي رأيته هنا
-
Wirf uns den Rettungsring zu, er ist rechts von dir!
ارمي لنا بطوق النجاة إنه على يمينك
-
Bolton ist für Bobic zugleich Rettungsring und Sprungbrett., Aber der symbolische Rettungsring auf Ihrem Foto hat gute Chancen zu überleben., Der Lebensmüde hatte den Rettungsring, den Passanten ihm zuwarfen, nicht ergriffen., Der große Macher, der im Sommer am Rande des Jahrhunderthochwassers Punkte gesammelt hat, ist ins Schwimmen geraten, und die Union geruht erst dann einen mickrigen Rettungsring zu werfen, wenn Schröder verspricht, ganz lieb zu sein., "Lot di man nich vonne Haifisch opfreten un krieg man keen Ramm inne Been", warnte der Knecht, steckte eine Leine an den Rettungsring und warf ihn über Bord., Zum Glück sah Klaus Mewes den Rettungsring treiben, den Kap Horn über Bord geworfen hatte, und es gelang ihm, ihn zu packen, ehe seine Kräfte erlahmt waren., Sie suchten die See mit den Augen ab und warfen den Rettungsring über Bord, aber obgleich es schon einigermaßen hell war, konnten sie weder Hein Mück noch das Boot entdecken., Bruce griff danach, gierig, wie nach einem Rettungsring., Wann wirft Jorma Panula den Rettungsring?, Die CSU und wohl auch Otto Schily hingegen möchten nur jene ins Wasser lassen, die sich zusätzlich einen Rettungsring namens Arbeitsplatz umgelegt haben.