Textbeispiele
  • Das Gewerkschaftsgesetz bildet die Grundlage für die Rechte der Arbeitnehmer.
    يشكل قانون نقابات العمال الأساس لحقوق العمال.
  • Die Regierung überarbeitet das Gewerkschaftsgesetz zur Stärkung der Arbeitnehmerrechte.
    تعيد الحكومة النظر في قانون نقابات العمال لتعزيز حقوق العمال.
  • Das Gewerkschaftsgesetz regelt die Bildung und Funktion der Arbeitnehmergewerkschaften.
    ينظم قانون نقابات العمال تشكيل ووظيفة نقابات العمال.
  • Ohne ein starkes Gewerkschaftsgesetz wäre die Position der Arbeitnehmer geschwächt.
    بدون قانون نقابات العمال قوي ، ستكون موقف العمال ضعيفا.
  • Das Gewerkschaftsgesetz schützt die Arbeitnehmer vor ungerechten Arbeitsbedingungen.
    يحمي قانون نقابات العمال العمال من الظروف العملية غير العادلة.
Beispiele
  • Das Gewerkschaftsgesetz sieht allerdings bisher vor, daß es in der Volksrepublik nur eine zugelassene Gewerkschaft gibt, den Allchinesischen Verband der Gewerkschaften., Antiquiertes Gewerkschaftsgesetz kritisiert, Zu 2. Das Streikrecht wird anerkannt und im Gewerkschaftsgesetz verankert werden, einschließlich der Modalitäten von Streiks., Ein neues Gewerkschaftsgesetz wird "der Vielfalt der Gewerkschafts- und Arbeitnehmervertretungen" Rechnung tragen., Jagielski bekannte, die bisherigen Gewerkschaften hätten ihre Funktion nicht erfüllt, aber ein neues Gewerkschaftsgesetz sei in Vorbereitung., Seine Partei entschuldigt sich zwar für die Nacht-und-Nebel-Aktion, mit der der Präsident das restriktive Gewerkschaftsgesetz durchs Parlament peitschen ließ, nicht jedoch für die Knüppelorgien der Polizei., Inhaltlich kann außer an § 18 I Gewerkschaftsgesetz an den von einer Gruppe von Professoren vorgelegten Entwurf eines Arbeitskampfgesetzes (145) angeknüpft werden., Mit Recht ist vorgesehen, daß Schlichtungsverträge vereinbart werden müssen, und daß Arbeitskämpfe erst nach erfolgloser Schlichtung möglich sind (§ 17 I und 18 I Gewerkschaftsgesetz)., So fielen das vor allem in der Bundesrepublik stark kritisierte Gewerkschaftsgesetz sowie eine Reihe von Wirtschaftsregelungen., Werner Rodenberg und seine KollegInnen sind unsicher, wie lange das neue Gewerkschaftsgesetz noch gelten wird, ob unser Betriebverfassungsgesetz wie das der BRD aussehen wird.
leftNeighbours
  • neues Gewerkschaftsgesetz, I Gewerkschaftsgesetz
wordforms
  • Gewerkschaftsgesetz, Gewerkschaftsgesetze, Gewerkschaftsgesetzen, Gewerkschaftsgesetzes