-
Können Sie mir einen guten Reiseführer empfehlen?
هل يمكنك أن توصيني بدليل سفر جيد؟
-
Ich habe einen Reiseführer für Paris gekauft.
لقد اشتريت دليل سفر لباريس.
-
Der Reiseführer enthält nützliche Informationen über das Land.
يحتوي دليل السفر على معلومات مفيدة عن البلاد.
-
Ich benutze immer einen Reiseführer, wenn ich reise.
أستخدم دائما دليل السفر عندما أسافر.
-
Dieser Reiseführer hat mir sehr geholfen, die Sehenswürdigkeiten zu finden.
ساعدني هذا الدليل في العثور على المعالم السياحية.
-
Es ist nicht überraschend, dass internationale Reiseführer und der Afrikarat vor No-Go-Areas in ostdeutschen Städten warnen.
لم يكن من المفاجئ أن يحذر المرشدون السياحيون والمجلس الأفريقي من المناطق المحرمة على الأجانب في المدن الواقعة في شرق ألمانيا.
-
Haben Sie deutschsprachige Reiseführer?
هل لديكم مرشد يتكلم الإنجليزية؟
-
Der französische Staatspräsident Nicolas Sarkozy, der während seines Ägyptenurlaubs mit Carla Bruni Hosny als fürsorglichen Reiseführer schätzen gelernt hatte, hoffte durch die Unterstützung des Ministers bei der ägyptischen Regierung Sympathiepunkte für das von ihm angeregte Projekt einer Mittelmeerunion zu sammeln.
وكان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، الذي تعرف على فاروق حسني في أثناء قضاء عطلة مع كارلا بروني ويقدّره كمرشد سياحي، يأمل في أن يكون دعمه للوزير سببا في تعاطف الحكومة المصرية مع مشروع الاتحاد المتوسطي.
-
Laut Reiseführer soll man sich nicht so verhalten.
أنت لم تتحدث عن الأجو المرتبات كيف يسير عملك
-
Ziel: Krankenhaus. Sie könnten der Reiseführer sein, okay?
عظيم ... كويسن إلى المستشفى إذاً ستكون دليلنا السياحي يا جو
-
Ich dachte, Du könntest uns rumführen, sozusagen als unser Reiseführer.
إعتقد بأنك يمكن أن تعطينا جوله في هذا الصباح، شيئ مثل ان تكون دليلنا الهندي؟
-
Du hast den Reiseführer mit?
جلبت دليل معك فى الحفلة ؟
-
Was hast du gesagt? - Komm, Reiseführer.
.هيا ، دليل . دعنا نَذْهبُ
-
Komm her, Reiseführer!
بعيدة المنال.
-
Das ist mein Reiseführer.
ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟ أَنا متقلّبُ جداً.
-
Zur Einstimmung im Reiseführer "schmökern", den Urlaubsbeginn im Flugzeug mit einem "Gläschen Sekt feiern" (also nicht mit einer Billigfluglinie fliegen, da gibt's nämlich keinen Sekt)., Berlin - Reiseführer können grausam sein., Diese Begeisterung hat sie jetzt zu Papier gebracht, nicht als sachlich-informativen Reiseführer, sondern in amüsanten Geschichten, die Land und Leute trefflich charakterisieren., Mit seinen "Wanderungen durch die Mark Brandenburg" verfasste Fontane einen Klassiker der Reiseliteratur, der sich bis heute als amüsanter und erstaunlich praktischer Reiseführer empfiehlt., Die Leopoldstraße, das ist, so schwärmen viele Reiseführer noch heute, Schwabinger Kultur und Liberalität auf dem flippigsten Boulevard Deutschlands, weit weg vom banalen Alltag., Der Natur und Poetik gleichermaßen ergebene Theologe hatte jedoch auf seiner Tour nicht nur Reime verfasst, sondern einen noch heute interessanten und überaus kundigen Reiseführer über die Region verfasst., Wen wundert es also, dass es nun endlich einen Reiseführer zu den berühmtesten Orten der Kinogeschichte rund um die Welt gibt., Nha Trang ist laut Reiseführer der schönste Strand Vietnams, aber leider auch sehr überfüllt., Und das, obwohl sie längst zu den Touristenattraktionen Berlins zählt, die jeder Reiseführer erwähnt und die meisten Stadtrundfahrten streifen., Unser Ziel: der Canyon des Rio Colca, einem Bergfluss, der sich sein Bett bis zu 3.000 Meter tief in die Anden gewaschen hat - der tiefste Canyon der Welt, wie peruanische Reiseführer behaupten.