arabdict

Der Reisanbau ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in vielen asiatischen Ländern.

زراعة الأرز هي قطاع اقتصادي هام في العديد من الدول الآسيوية.
Die Techniken zur Verbesserung des Reisanbaus haben sich im Laufe der Jahre stark entwickelt.

تطورت تقنيات تحسين زراعة الأرز بشكل كبير على مر السنين.
Der Reisanbau benötigt viel Wasser und ist daher in feuchten Gebieten weit verbreitet.

زراعة الأرز تحتاج إلى كمية كبيرة من الماء ولذلك فهي شائعة في المناطق الرطبة.
Die Nachhaltigkeit des Reisanbaus ist ein entscheidender Faktor zur Sicherung der Nahrungsmittelversorgung.

استدامة زراعة الأرز هي عامل حاسم في ضمان الأمن الغذائي.
Die Auswirkungen des Klimawandels auf den Reisanbau sind besorgniserregend.

تأثيرات التغير المناخي على زراعة الأرز مقلقة.
Vor 50 Jahren hatte Südkorea einen Wettbewerbsvorteil im Reisanbau.

قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية فيزراعة الأرز.

Eine anstrengende Arbeit hat der Karbo oder Büffel übrigens im Karrenziehen, was nach dem Reisbau eine der bedeutendsten Beschäftigungen für ihn ist., Der Reis ist die Hauptnahrung nicht allein des Javanen, sondern fast aller indischen Völker, und der Reisbau deshalb eine ihrer wichtigsten, notwendigsten Beschäftigungen., Wahrscheinlich war der Reis eines der ersten Gewächse. die der Mensch bauete; die Natur lud ihn dazu ein, denn der Reis wächst in Indien wild, und die ältesten Geschichtschreiber sprechen von dem Reisbau als einer der ältesten Arten des Feldbaues., Ich merkte mir zwei chinesische Tuschkästchen, wo auf den Stücken des einen die ganze Zucht der Seidenwürmer, auf dem andern der Reisbau vorgestellt ist, beides höchst naiv genommen und ausführlich gearbeitet., Beim Reisbau vernachlässige nicht das Pflanzen., Dabei stützt es sich vor allem auf die Methan-Gase, die beim Reisbau und in den Mägen von Rindern entstehen., dort arbeiten sie in den Salinen von Salins de Giraud , einer kleinen schmutzigen Industriesiedlung im Süden des Landes , sie leben vom Reisbau in le Sambuc , oder sie züchten Pferde und Stiere in der Ebene zwischen Albaron und les 'Stes. Maries ., Hauptquellen sind die Landwirtschaft Reisbau und Viehhaltung -, zunehmend auch die Kohleförderung im Tagebau bei der das in der Kohle eingeschlossene Gas frei wird, Erdgasleckagen sowie das vielgerühmte Biogas aus Mülldeponien.