Textbeispiele

• Die Reihung der Bücher im Regal war alphabetisch.
  كان ترتيب الكتب على الرف أبجدياً.
• Ich hatte Probleme mit der Reihung der Ereignisse in meiner Erzählung.
  واجهت مشكلات في ترتيب الأحداث في قصتي.
• Die Reihung der Kandidaten basiert auf den Ergebnissen des Tests.
  يستند ترتيب المرشحين على نتائج الاختبار.
• Die Reihung der Aufgaben wurde nach Priorität festgelegt.
  تم تحديد ترتيب المهام بناءً على الأولوية.
• Die Reihung der Spieler in der Weltrangliste ändert sich ständig.
  يتغير ترتيب اللاعبين في التصنيف العالمي باستمرار.
• Mit Blick auf die Zukunft sollte Europa die möglichen Folgen der jüngsten Testergebnisse zur Kenntnis nehmen, die das Program for International Student Assessment, ein weltweites Programm zum Leistungsvergleich bei Schülern, zutage förderte. In den Bereichen Mathematik und Naturwissenschaften sehen diejüngsten PISA- Berichte Asien an der Spitze, wobei China, Singapurund Südkorea die Reihung anführen.
  يتعين على أوروبا التي تتطلع إلى مستقبل أفضل أن تنتبه إلىالعواقب المحتملة التي كشف عنها أحدث برنامج دولي لتقييم الطلاب،والذي يجري مقارنات بين أداء الطلاب في مختلف أنحاء العالم. ففي مجالالرياضيات والعلوم يضع أحدث تقرير صادر عن البرنامج الدولي لتقييمالطلاب آسيا في المقدمة، حيث تأتي الصين، وسنغافورة، وكوريا الجنوبيةعلى رأس القائمة.
• Wie steht es nun mit der Wirtschaftsleistung gemessen amrealen Pro- Kopf- BIP? Die Reihenfolge der Staaten in diesem Bereichist genau umgekehrt zu ihrer Reihung nach ihrem jeweiligem Anteilstaatlicher Ausgaben am BIP (auf Grundlage von Daten aus 2009 sowieaus der Zeit vor der Krise 2007).
  ولكن ماذا عن الأداء الاقتصادي إذا قيس على نصيب الفرد فيالناتج المحلي الإجمالي الحقيقي؟ تأتي البلدان الأربعة في ترتيب معاكستماماً لنسب إنفاق حكوماتها (وفقاً لبيانات 2009، وبيانات 2007 قبلالأزمة)، حيث تحتل الولايات المتحدة المرتبة الأعلى، ثم تليها كندا،والمملكة المتحدة، وفرنسا.
• Trigramm. Kun Erde. Reihung sechs.
  أنه "كون كوا" من القسم السادس العلوي انه نذير شؤم
• Mikro-Transponder-Implantations-Reihung abgeschlossen.
  !متتالية زرع المكرّر المجهريّ اكتملت

Synonyme

• Reihen, Reihung

Beispiele

• Dieser Ausgang konnte nicht überraschen, denn schon im Vorlauf hatte es diese Reihung gegeben., Wir stützen uns auf die Tatsache, daß ihre beiden Bilder durch die konkrete Hängung auf diese graue Plastikfolie im Schlaglicht und in dieser dichten Reihung ihr Urheberpersönlichkeitsrecht verletzt, weil die Bilder entstellt werden., Die simple Reihung individueller Lebensgeschichten, eingebettet in ein Gewirr von Nachrichten, eine solche Aufzählung allein ergibt noch kein Bild einer Zeit, höchstens ein mittelmäßiges Geschichtenbuch., Nur die Reihung von Macht, Geist und Geld gibt Rätsel auf - Geld, Macht und Geist wäre einleuchtender., Dieser ausgeprägt auktoriale Roman sucht den Dialog mit dem Leser, ist dem Prinzip der Reihung verpflichtet und neigt zur Technik der Collage., Sie allein erlaubt es, ein Miteinander von sozialen Beziehungen wiederherzustellen, die charakteristisch sind für eine organische Gesellschaftsordnung, ohne welche die Demokratie nichts ist als eine einfache Reihung formeller Prozeduren., Dabei ist die Reihung zuweilen fragebedürftig., Die Reihung der Blicke dieser Kinder, des jeweiligen Tonfalls, in dem sie frech, schüchtern, triumphierend oder zögernd Auskunft darüber geben, wie sie genannt werden, bewirkt das Gegenteil von dem, was man von Aufzählungen erwartet., Die stete Vergeistigungslinie, die einer solchen Präsentation innewohnt, kann leicht zu Übermüdungserscheinungen führen, zumal einige Künstler einfach zu oft in additiver Reihung vertreten sind., In dieser Reihung wäre Jimi Tenor Finnlands Pop-Beauftragter für Style und Glamour.

leftNeighbours

• serielle Reihung, additive Reihung, chronologischer Reihung, bloße Reihung, losen Reihung, assoziativer Reihung, lose Reihung, monotoner Reihung, ermüdende Reihung, thematische Reihung

rightNeighbours

• Reihung einzelner, Reihung individueller, Reihung von

wordforms

• Reihung, Reihungen, Reihungs