Textbeispiele

• Wir sammeln das Regenwasser in einem großen Fass.
  نحن نجمع ماء المطر في برميل كبير.
• Sie benutzt Regenwasser für ihre Pflanzen.
  تستخدم ماء المطر لنباتاتها.
• Das Regenwasser hat den Boden weich gemacht.
  جعل ماء المطر التربة طرية.
• Die Qualität des Regenwassers ist sehr wichtig für die Umwelt.
  جودة ماء المطر مهمة جدا للبيئة.
• Regenwasser kann zur Bewässerung der Felder genutzt werden.
  يمكن استخدام ماء المطر لري الحقول.
• Er ist es, Der die Winde mit der fröhlichen Ankündigung Seiner Barmherzigkeit schickt. Wenn sie regenbeladene, schwere Wolken tragen, leiten Wir sie zu einer leblosen Gegend, lassen Regenwasser herabkommen und alle Fruchtarten hervorsprießen. Ähnlich rufen Wir die Toten ins Leben zurück. Darüber sollt ihr nachdenken.
  وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون
• Gedenkt, als euch der Schlummer überkam und wie das für euch Ruhe und Sicherheit von Ihm war. Er ließ Regenwasser vom Himmel auf euch fallen, um euch damit zu erquicken, zu reinigen, die Unreinheit Satans von euch hinwegzunehmen, eure Herzen zu stärken und die Erde unter euren Füßen zu festigen und euch festen Halt zu geben.
  إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام
• O ihr Menschen! Wenn ihr im Zweifel über die Auferstehung seid, bedenkt, daß Wir euch aus Staub erschufen, dann aus einem Samentropfen, der zu einem Embryo, dann zu einem Fötus wird, geformt oder ungeformt, um euch Unsere Zeichen zu zeigen. Wir lassen in der Gebärmutter für eine bestimmte Zeit, was Wir wollen. Dann lassen Wir euch als Neugeborene aus dem Mutterleib hervorkommen. Darauf lassen Wir euch aufwachsen. Einige unter euch werden abberufen, und andere lassen Wir die hinfälligste Altersstufe erreichen, so daß sie, nachdem sie vorher Wissen hatten, nichts mehr wissen. Die Erde siehst du kahl und trocken, aber wenn Wir Regenwasser darauf herabfallen lassen, regt sie sich, schwillt an und bringt allerlei prächtige Pflanzen hervor.
  يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمّى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج
• Er ist es, Der den Wind als Vorboten Seiner Barmherzigkeit dahintreibt und vom Himmel reines Regenwasser herabschickt.
  وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنزلنا من السماء ماء طهورا
• Haben sie nicht gesehen, daß Wir das Regenwasser auf die kahle Erde leiten und so Pflanzen wachsen lassen, von denen sich ihre Tiere und sie selbst ernähren? Sehen sie das nicht?
  أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون
• Siehst du nicht, daß Gott vom Himmel Regenwasser herabkommen läßt, mit dem Er Früchte verschiedener Art und Farbe hervorbringt? Die Berge sind weiß- oder rotgestreift und rabenschwarz in verschiedenen Tönungen.
  ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود
• Wir öffneten dann die Tore des Himmels, daß das Regenwasser hinunterströmte
  ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر
• d) die Wasserressourcen, einschließlich des Grundwassers und der Feuchtgebietsökosysteme, vor Verschmutzung zu schützen, sowie im Fall akuter Wasserknappheit Anstrengungen zur Erschließung nicht-konventioneller Wasserressourcen zu unterstützen, einschließlich der energieeffizienten, kosteneffektiven und nachhaltigen Entsalzung von Meerwasser, der Sammlung von Regenwasser und der Wiederaufbereitung von Wasser.
  • استخدمت الوسائل الاقتصادية، بما فيها الإعانات، كحواجز أمام الدخول إلى الأسواق والتجارة بوجه عام. فينبغي بذل الجهود لإزالة هذه الحواجز واستخدام هذه الوسائل، بدلا من ذلك، لتعزيز التنمية المستدامة.
• lch möchte Alkohol mit Regenwasser, nehmen Sie sich auch einen Drink.
  رجاءً . أحضر لى شراباً ..... من الخمر المعتق ومياة الأمطار وأحضر لنفسك ما تريد
• lch trinke nur destilliertes Wasser oder Regenwasser.
  هل تسألت أبداً لماذا .... أشرب فقط ماء مقطر

Synonyme

• Meteorwasser

Beispiele

• Die Rückkehr zum Sammeln von Regenwasser und der schonungsvolle Umgang mit Oberflächenwasser wie zu Zeiten vor dem Brunnenbau scheint dabei zur Zeit der einzig gangbare Weg zu sein., Statt rationiertem Schimmelreis mit abgestandenem Regenwasser zieht man dennoch die Boulette mit Pils vor., Die Feuerwehr in Oranienburg (Kreis Oberhavel) wird in Zukunft mit Regenwasser löschen können., Der echte Aussie legte die halblangen shorts - vorzugsweise zu weißen Kniestrümpfen getragen - auch im Winter nur unter Anwendung höherer Gewalt ab, die Mädels, gals genannt, schütteten sich kichernd das eisige Regenwasser aus den Riemchenschuhen., Das Regenwasser wird, wenn es über die Flächen läuft, zum Teil verunreinigt., Außerdem rinnt unaufhörlich Regenwasser durch undichte Stellen in die unter dem Fahnenmassiv gelegene Halle., Wo Lebensjahre wie Regenwasser versickern, In der Mine Macacona kann man noch heute sehen, wie Regenwasser aus den Becken mit dem säurehaltigen Schutt in den nahegelegenen Bach überfließen konnte., Um die kreisrunde Bühne führt ein Kanal, der schon in der Antike das Regenwasser ableitete., Wissenschaftler am Forschungszentrum für Waldökosysteme in Göttingen haben in einem Fichtenwald den Boden unter den Baumkronen überdacht und mit gereinigtem Regenwasser berieselt, dessen Zusammensetzung vorindustrielle Bedingungen widerspiegelt.

leftNeighbours

• gesammeltes Regenwasser, Liter Regenwasser, gesammeltem Regenwasser, abfließendem Regenwasser, eindringendem Regenwasser, gesammelte Regenwasser, anfallendes Regenwasser, aufgefangene Regenwasser, gereinigtem Regenwasser, saubere Regenwasser

rightNeighbours

• Regenwasser gesammelt, Regenwasser gespeist, Regenwasser gespült, Regenwasser versickern, Regenwasser spült, Regenwasser abfließen, Regenwasser sammelt, Regenwasser fließt, Regenwasser gespeisten, Regenwasser aufgefangen

wordforms

• Regenwasser, Regenwassers, Regenwassern