Textbeispiele

• Er ist sehr redselig und kann stundenlang sprechen.
  هو ثرثار جداً ويمكنه الكلام لساعات.
• Ich mag redselige Leute, sie sind immer voller Geschichten.
  أنا أحب الأشخاص الثرثارين ، فهم دائماً مليئون بالقصص.
• Seine redselige Natur macht ihn zu einem ausgezeichneten Verkäufer.
  طبيعته الثرثارة تجعله بائعاً ممتازاً.
• Sie ist immer so redselig, dass niemand ein Wort einwerfen kann.
  هي دائما ما تكون ثرثارة لدرجة أن لا أحد يستطيع أن يقاطعها.
• Ihr seid beide so redselig, ihr solltet einen Podcast starten!
  أنتما ثرثاران للغاية، يجب أن تبدآ برنامج البودكاست الخاص بكما!
• Der Kassierer im Laden war sehr redselig.
  كان البائع في الدكان كريماً جداً
• -Fühlst du dich nun etwas redseliger?
  هل أنت متأكد أنك لن تتكلم ؟ - لن يتكلم -
• Wie dem auch sein, ich bin grad viel zu redselig.
  مجدداً، من أنا لأتكلم؟
• Wurde etwas zu redselig. - Hast du von dem Sohn gehört?
  تحدث أكثر من الازم بقليل
• - Seien Sie mal redselig.
  إجعل لسانك الفضى هذا يعمل
• Offenbar waren beide an dem Tag, als der Pastor den Rat hochgejagt hat, sehr redselig am Telefon.
  جليًّا أنّ كليهما تهاتفا كثيرًا .يوم فجّر (باستور) المجلس
• Komme ich zu spät? In Krisen wird der Premier redselig.
  أرجو أنّي لم أفوّت أيّة ثرثرة لرئيس الوزراء عن هذه الأزمة

Synonyme

• geschwätzig, gesprächig, mitteilsam, redefreudig, redelustig, wortselig
  بذر ، مُبذّر ، بذُور ، نمّام ، مُفسد ، بقّاق ، كثير الكلام ، مُبالغ فيه

Synonyme

• gesprächig, geschwätzig, redselig, mitteilsam, schwatzhaft, redefreudig, klatschsüchtig, tratschsüchtig, redelustig

Beispiele

• Und der unerschrockene Musikant ließ sich mit ihm in ein Gespräch ein und tat gerade, als ob er ihn schon hundertmal hier getroffen, doch war das Männlein nicht sehr redselig., Da war der hochwürdige Herr allemal redselig gestimmt und erzählte uns von der alten Zeit, in der er selber noch jung war., Die Weiber redeten unnützes Zeug wie Leute, die eine Verlegenheit redselig macht., er sollte passabel hübsch sein, sehr hübsch, unwiderstehlich, unausstehlich, allzu schweigsam, allzu redselig, über alle Maßen von sich eingenommen, von einer rührenden Bescheidenheit!, So erzählten sie Oswald mit verstörten Mienen und gegen die Gewohnheit redselig, als er fragend unter sie trat., Darauf begann er redselig seine Leidensgeschichte zu erzählen., Lenore dachte nicht über sein Wesen nach, aber sie war redselig geworden wie lange nicht., Der Papst aber fuhr redselig fort: "Und wie der arme Bischof von Valenia meinem Kämmerer schrieb, soll jener Gesandte auch gar nicht tot sein, sondern den Mördern entronnen und bereits zu Schiff auf der Heimkehr., Jetzt hatten die Reisenden gefunden, was beide redselig machte, und die Wegstunden schwanden ihnen schnell dahin., Sie war redselig und herzlich, aber sie verriet eine Befangenheit, welche Ilse auf die ungewohnte Umgebung schob.

leftNeighbours

• sehr redselig, ungewohnt redselig, ungemein redselig, nicht besonders redselig, Sehr redselig, allzu redselig

rightNeighbours

• redselig krächzte, redselig gestimmt, redselig erzählte, redselig geworden

wordforms

• redselig, redselige, redseligen, redseliger, redseliges, redseligste