Textbeispiele

• Er ist sehr redegewandt und schafft es immer, sein Publikum zu fesseln.
  هو طليق اللِّسان جدًا ويستطيع دائمًا أن يأسر جمهوره.
• Du bist sehr redegewandt; du solltest Anwalt werden.
  أنت طليق اللِّسان جداً، يجب أن تصبح محامياً.
• Frau Schneider ist eine äußerst redegewandte Rednerin.
  السيدة شنايدر هي متحدثة طليقة اللِّسان للغاية.
• Er hat seine Redegewandtheit eingesetzt, um die Debatte zu gewinnen.
  لقد استخدم فصاحته لكسب النقاش.
• Trotz ihrer Jugend war sie überraschend redegewandt.
  على الرغم من صغر سنها كانت مفاجأة كونها طليقة اللِّسان.
• Mein Bruder Aaron ist redegewandter als ich. Sende ihn mit mir als Helfer, damit sie mir glauben! Ich fürchte, daß sie mich der Lüge zeihen werden."
  وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبون
• Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge . So sende ihn mit mir zur Unterstützung , mich zu bestätigen , denn ich furchte , daß sie mich der Lüge bezichtigen . "
  « وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون » .
• Auch hat mein Bruder Aaron eine redegewandtere Zunge . So sende ihn mit mir zur Unterstützung , daß er mich bestätige .
  « وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون » .
• Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge . So sende ihn mit mir zur Unterstützung , mich zu bestätigen , denn ich furchte , daß sie mich der Lüge bezichtigen . "
  قال موسى : ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا ، فأرسله معي عونًا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم : إني أُرسلت إليهم .
• Auch hat mein Bruder Aaron eine redegewandtere Zunge . So sende ihn mit mir zur Unterstützung , daß er mich bestätige .
  قال موسى : ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا ، فأرسله معي عونًا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم : إني أُرسلت إليهم .
• wie kommt es, daß ein so attraktiver, intelligenter, redegewandter Mann,
  كيف لرجل جذاب وذكي ومتحدث
• Hat er Foreman wieder "sauber und redegewandt" genannt?
  هل دعا (فورمان) بـ"النظيف الفصيح" مجدداً؟
• Sehr bewegend, redegewandt, leidenschaftlich.
  جياش. بليغ,عاطفي
• Du bist sehr redegewandt, Draper.
  يا إلهي, هل تعاشرها؟
• Du glattzüngiger, redegewandter Rotzlöffel!
  لكم بقعة بين الحديث ، السريع الحديث مومس!

Synonyme

• geläufig, wortreich, beredt, schlagfertig, eloquent, wortgewandt, redegewandt, sprachgewandt, sprachgewaltig, beredsam

Beispiele

• Er ist redegewandt und gilt auch unter seinen Gegnern als umgänglich und kompromissbereit., Da geschah es, daß der Bischofsneffe, so redegewandt er war, sich auf nichts besinnen konnte von alle dem Zärtlichen und Verständigen, was er sich für diesen entscheidenden Augenblick langeher ausgesonnen hatte., fragte der Pfarrer, der redegewandt nicht ansichhalten konnte und die Aufmerksamkeit davon abzulenken suchte, daß er aus seinem Garten Melanie mit Blumenzusendungen überhäufte., "Sie war ein junges Mädchen von siebzehn Jahren, von schönem Wuchs und feinen Körperformen, geistreich und redegewandt und von so edlem Charakter und guter Gesinnung, daß ich in der Verbindung mit ihr mein Lebensglück erblickte., Seine Geschichten aus dem Bürgertum (Süd-) Europas lesen sich gebildet, lebens- und redegewandt, kosmopolitisch., Die meisten im Ruckus-Camp sind zwischen 20 und 30, intelligent, gebildet, redegewandt., Er ist bemerkenswert redegewandt., Bekannte beschreiben Jung als charmant, witzig, redegewandt - wenn er gute Laune habe., Leverkusen - Dr. Michael Becker, 46, ist ein cleverer Mann. Anwalt, Experte für EU-Recht, redegewandt, mehrsprachig, Wohnsitz in Luxemburg., Er ist elegant und redegewandt

leftNeighbours

• intelligent redegewandt, selbstbewusst redegewandt, elegant redegewandt, sehr redegewandt

wordforms

• redegewandte, redegewandten, redegewandt, redegewandter, redegewandtesten, redegewandteren