-
Die Gruppe der acht Industriestaaten ist eine internationale Organisation, die acht der stärksten Volkswirtschaften der Welt umfasst.
مجموعة الدول الصناعية الثماني هي منظمة دولية تضم ثماني من أقوى الاقتصادات في العالم
-
Die Gruppe der acht Industriestaaten hat ihr jährliches Gipfeltreffen in Berlin abgehalten.
مجموعة الدول الصناعية الثماني قامت بعقد قمتها السنوية في برلين
-
Deutschland ist eines der Mitglieder der Gruppe der acht Industriestaaten.
تعتبر ألمانيا أحد الأعضاء في مجموعة الدول الصناعية الثماني
-
Die Gründung der Gruppe der acht Industriestaaten geht auf die siebziger Jahre zurück.
يعود تأسيس مجموعة الدول الصناعية الثماني إلى السبعينيات
-
Das jährliche Gipfeltreffen der Gruppe der acht Industriestaaten zielt darauf ab, gemeinsame Lösungen für weltweite Probleme zu finden.
يهدف القمة السنوية لمجموعة الدول الصناعية الثماني إلى التوصل إلى حلول مشتركة للمشاكل العالمية
-
Ich setze mich dafür ein, dass wir diesen Weg weiter gehen – weit über Finanzfragen hinaus.
Wir müssen die Gruppe der acht wichtigsten Industriestaaten klug erweitern und so neue,
aufstrebende Mächte in einer Verantwortungsgemeinschaft einbinden.
أنني سأبذل قصارى جهدي لكي نواصل المضي قدما سويا في هذا الطريق، متجاوزين قضايا المال. علينا توسعة مجموعة
الدول الصناعية الثمانية الأهم بحصافة وبهذا يمكن إشراك قوى جديدة صاعدة في مجتمع يتحمل مسئوليته.
-
Im Juli 2000 wurde der Gruppe von acht großen Industriestaaten auf ihrem Gipfeltreffen in Okinawa ein Bericht mit dem Titel A Better World For All: Progress towards the International Development Goals (Eine bessere Welt für alle: Fortschritte bei der Verwirklichung der internationalen Entwicklungsziele) vorgelegt.
وفي تموز/يوليه 2000، قُدم تقرير يحمل عنوان “عالم أفضل للجميع: التقدم نحو أهداف التنمية الدولية” إلى مجموعة البلدان الصناعية الثمانية في مؤتمر قمتها في أوكيناوا.
-
So verschiedenartige internationale Gruppen wie die Afrikanische Union (ehemals die Organisation der afrikanischen Einheit), die Gruppe der acht führenden Industriestaaten, das Weltsozialforum und das Weltwirtschaftsforum erkennen die Notwendigkeit der Bekämpfung von Aids als eine grundlegende Voraussetzung für Entwicklung, Fortschritt und Sicherheit an.
وتعترف مجموعات دولية متنوعة مثل الاتحاد الأفريقي (منظمة الوحدة الأفريقية سابقا)، ومجموعة الثمانية، والبلدان الصناعية الرئيسية، والمنتدى الاجتماعي العالمي والمنتدى الاقتصادي العالمي، تعترف بضرورة مكافحة الإيدز كشرط أساسي لتحقيق التنمية والتقدم والأمن.