Textbeispiele

• Rationalismus ist ein Grundprinzip der westlichen Philosophie.
  الرَّصَدِيَّةُ هي مبدأ أساسي في الفلسفة الغربية.
• Der Rationalismus behauptet, dass Wissen unabhängig von Erfahrung erworben werden kann.
  الرَّصَدِيَّة تزعم أن المعرفة يمكن اكتسابها بشكل مستقل عن التجربة.
• Rene Descartes ist wahrscheinlich der bekannteste Vertreter des Rationalismus.
  رينيه ديكارت ربما الأكثر شهرة كممثل للرَّصَدِيَّة.
• Der Rationalismus legt großen Wert auf das logische Denken.
  تولي الرَّصَدِيَّة أهمية كبيرة للتفكير المنطقي.
• Konflikte zwischen Rationalismus und Empirismus haben die Philosophie geprägt.
  أثرت الصراعات بين الرَّصَدِيَّة والتجريبية في تشكيل الفلسفة.
• Wenn existierende Theorien aktuelle Probleme weder erklärennoch lösen können, ist gemäß der Schule des kritischen Rationalismus die Formulierung neuer Hypothesen – und daherneuer wissenschaftlicher Erkenntnisse –wahrscheinlicher, wennkonstruktive Kritik ermöglicht und offen dazu aufgefordertwird.
  ووفقاً لمدرسة النقد العقلاني فإنه كلما عجزت النظريات عنتفسير أو حل المشاكل الحالية، فإن صياغة الفرضيات الجديدة ـ وبالتاليالمعارف العلمية الجديدة ـ تزدهر حيثما نسمح بالنقد البنَّاءونشجعه.
• Wieder werden Eigenverantwortung und individuelles Handelnherabgesetzt: Der Kommunismus, so erzählt man uns, sei lediglicheine der Sackgassen des westlichen Rationalismus gewesen; deshalbhabe es ausgereicht, passiv auf sein Scheitern zu warten.
  وكما قيل لنا، فلم تكن الشيوعية سوى واحد من الطرق المسدودةالتي يؤدي إليها المذهب العقلاني الغربي؛ وعلى هذا فقد كان كل المطلوبهو أن نقعد في سلبية وننتظر حتى تسقط الشيوعية من تلقاءذاتها.
• Wir lagen jedoch nicht fehl, wenn wir argumentierten, dassder Kommunismus mehr als eine Sackgasse des westlichen Rationalismus sei.
  لكننا لم نكن على خطأ حين كنا نؤكد أن الشيوعية لم تكن مجردطريق مسدود قادنا إليه المذهب العقلاني الغربي.

Synonyme

• Rationalismus, Aufklärungswillen, Vernunftglaube, Verstandesdenken

Beispiele

• Aber auch im modernen Rationalismus und in der Aufklärung legten sie sich quer, zuerst mit dem Pietismus, dann mit dem Kritizismus, schließlich mit Romantik und absolutem Idealismus., Deshalb klagen die deutschen Entdecker der historischen Idee - Möser, Herder, Hamann - Prinzipien wie Erfahrung, Organizität, Entwicklung, Individualität, Leiblichkeit gegen den Rationalismus ein., Während der achtziger Jahre erscheinen in dichter Folge umfangreiche Darstellungen: 1981 "Die Aufklärung - im Rahmen des neuzeitlichen Rationalismus"., Der europäische Rationalismus, der so sehr auf Mathematik kapriziert war und ist, weil sich mit ihrer Hilfe so herrlich nützliche Dinge optimieren und nutzbar machen lassen, hat ein Gleichheitszeichen zwischen Mathematik und Wahrheit gesetzt., Was an seinen Werken (u. a. "Die Aufklärung im Rahmen des neuzeitlichen Rationalismus" 1981; "Konservativismus., Schon immer hatte er die französische Kultur im Gegensatz zur deutschen als "klar" empfunden und den Rationalismus eines Descartes gerühmt., Die von Hagemeister abschließend dokumentierten Belege, in denen der russische Philosoph "die Juden" in eins setzt mit der verfemten Moderne, erinnern an einen antisemitisch konnotierten Rationalismus, den gerade die deutsche Denktradition kultiviert hat., Die weltanschauliche Grundlage dieses Gegenentwurfs war allerdings ebenso europäisch wie traditionell: der englische und französische Rationalismus des 17. bis 19. Jahrhunderts., Bis heute gilt die Dialektik der Aufklärung, zumal die Abrechnung mit der Kulturindustrie, als schwarzer Text, der den tragischen Selbstwiderspruch des abendländischen Rationalismus auf den Begriff gebracht hat., In dem Augenblick, wo ich von dem Hegelschen Rationalismus gelassen hatte, konnte ich mir den Sinn und Zweck meiner Existenz nicht mehr erklären.

leftNeighbours

• Kritischen Rationalismus, kritischen Rationalismus, neuzeitlichen Rationalismus, abendländischen Rationalismus, Poetischer Rationalismus, okzidentalen Rationalismus, männlichen Rationalismus, ökonomischen Rationalismus, kritischer Rationalismus, dialektische Rationalismus

rightNeighbours

• Rationalismus Empirismus, Rationalismus ins Feld