-
Das Militär benutzt ein hochentwickeltes Radar-System.
تستخدم الجيش نظام رادار متطور جدا.
-
Wir können das Flugzeug auf unserem Radar nicht sehen.
لا نستطيع رؤية الطائرة على رادارنا.
-
Radar-Technologie wird in vielen wissenschaftlichen Bereichen verwendet.
تُستخدم تكنولوجيا الرادار في العديد من المجالات العلمية.
-
Der Flugverkehrskontrolleur verbringt den größten Teil seiner Zeit vor dem Radarbildschirm.
يقضي مراقب الحركة الجوية معظم وقته أمام شاشة الرادار.
-
Ein Wetterradar kann Stürme und lokale Wetterbedingungen genau verfolgen.
يمكن لرادار الطقس تتبع العواصف والأحوال الجوية المحلية بدقة.
-
Sind die mit modernstem Radar, Aufklärungselektronik und Kommunikationstechnik ausgerüsteten Flugzeuge der israelischen Luftwaffe tatsächlich nicht in der Lage, ein mit eben solcher Technik ausgestattetes und klar gekennzeichnetes deutsches Kriegsschiff auf viele Kilometer hin zu identifizieren?
فهل حقًا لا تستطيع طائرات سلاح الجو الإسرائيلي المزوّدة بأحدث أجهزة الرادار والاستكشاف الإلكترونية وبتقنيات الاتّصالات التعرّف من بعد عدّة كيلومترات على هوية سفينة حربية ألمانية مزوّدة كذلك بأحدث التقنيات وتحمل علامات واضحة؟
-
macht sich die Empfehlung des Ausschusses zu eigen, das Symposium zur Stärkung der Partnerschaft mit der Industrie solle während der ersten Woche der dreiundvierzigsten Tagung des Unterausschusses Wissenschaft und Technik stattfinden und sich mit Radaren mit synthetischer Apertur und ihren Anwendungsmöglichkeiten befassen;
تؤيد توصية اللجنة بأن تنظم الندوة الهادفة إلى تدعيم الشراكة مع الصناعة، التي ينبغي أن تعالج مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها، خلال الأسبوع الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
-
(12) 6.A.8: RADAR: Hinweis: 6.A.8 erfordert nicht die Prüfung von:d. Wetterradar.
(12) 6-ألف-8: الرادار: … ملاحظة: … لا يقتضي البند 6-ألف-8 استعراض ما يلي: … (د) رادار الأرصاد الجوية.
-
Wie jeder Pilot weiß, endet ein Flug ohne Radar oder genaue Wettervorhersagen womöglich mit einem Absturz.
وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقةللطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة.
-
Niedrig abtastende CH-Radar-Anlage.
المسح على المستوى الواطئ سى إتش إعداد الرادار
-
Nimm besser das Segel runter, falls ihr Radar läuft.
أفضل تنزل الشراع فى حالة أن رادارهم يمسح
-
Dann wissen sie, daß wir hier sind. Sie haben Radar.
اذن سيعرفون أننا هنا عندهم رادار
-
ln 1 5 Minuten haben die Russkis unsere Maschinen auf ihrem Radar.
ثانياً : فى أقل من 15 دقيقة ..... من الآن الروس سيحددوا بالرادار .... موقع الطائرات
-
lch habe einen nicht identifizierten Flugkörper im Radar.
"دى . أس . أو" إلى القائد لدى ومضة رادارِ غير معروفة
-
Sie können uns per Lasso fangen, sehen uns aber nicht auf dem Radar.
على هذا الإرتفاع ربما ينالوا منا لكنهم بالتأكيد لن يتعقبونا على شاشة الرادار
-
Eine Kletterwand am Bug und einen Basketballplatz am Heck, wie man sie sonst allenfalls in Großstädten findet, damit hat die hochhaushohe Silhouette, vom rotierenden Radar einmal abgesehen, nichts Maritimes., Die Flugzeuge könnten "durch ihr hervorragendes Radar gegnerische Flugzeuge oder Schiffe in weiter Entfernung erkennen und Gegenmaßnahmen steuern"., Manchmal fliegen sie auch Zickzack oder eine Acht, wenn sie in ihrem Zielgebiet angekommen sind - je nach dem, wie das Radar den besten Empfang hat., Unsere einzige Gegenwehr ist unser Radar., "Natürlich haben die Flugzeuge und Schiffe selbst Radar an Bord," referiert Wiezcarkowicz., Deren Bedeutung für die Kriegsführung aber wurde schnell deutlich, mit Hilfe des "government contracted research" entstanden Radar, Penicillin, DDT - und die Atombombe., Die Tatsache, wie wenig Aufhebens um ihre Freundschaft zum besten Tennisspieler gemacht wird, ist ein weiteres Indiz dafür, dass Kim Clijsters unter dem Radar der Öffentlichkeit lebt., Centerlotsen überwachen per Radar den Luftraum, koordinieren Flugrouten, überwachen Flughöhen, legen die Reihenfolge beim Landen fest, Und trifft damit die richtige Entscheidung: Ein finnisches Passagierflugzeug mit defektem Radar hatte sich nur verflogen., Radarpulse zum Beispiel werden von den Leuchtspuren der Meteore zurückgeworfen und vom Radar wieder aufgefangen.