Textbeispiele

• Er quält sich jeden Tag mit den Schuldgefühlen.
  يتعذب كل يوم بسبب الشعور بالذنب.
• Sie quält sich mit den Gedanken, einen Fehler gemacht zu haben.
  تتضايق من الأفكار أنها قد ارتكبت خطأً.
• Ich quäle mich immer noch mit den Erinnerungen an die Vergangenheit.
  أنا ما زلت أتعذب من الذكريات الماضية.
• Wir müssen uns nicht unnötig quälen, es ist nur eine Prüfung.
  لا يتعين علينا أن نتضايق دون سبب، فهي مجرد اختبار.
• Du sollst dich nicht mit diesen Gedanken quälen.
  لا يجب أن تتضايق بسبب هذه الأفكار.
• Sie haben genug Strapazen hinter sich. Warum sich weiter quälen?
  لقد تحملتم الكثير من المشقه لماذا تريدون ان تمتد هذه المعاناه؟
• Hören Sie auf, sich zu quälen.
  (توقف عن معاقبة نفسك, (دوج
• - Das mit Jean, wie Sie sich quälen.
  . عن جين ، وعنك . . .
• Was ist das mit Ihnen, Locke? Warum quälen Sie sich selbst so?
  ماذا بك يا لوك؟ لما تعذب نفسك؟
• ließen ihn sich darüber quälen, wer er war, bis er sich schließlich eine Kugel ...
  ...إلى أن أنهاهُ برصاصةٍ !(هاوس)
• Die Sache ist so, wenn Sie sich wegen so etwas Quälen, dann gibt es im Allgemeinen einen Grund.
  , هاكِ الأمر , عندما تتوجسين من شئ هكذا لابد أن هناك سبب ما
• Also, Sie können sich weiterhin so quälen, wenn Sie das wollen... oder damit aufhören.
  يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ
• Für die meisten Männer, die Frauen einfangen und quälen, dreht sich alles darum, sie zu kontrollieren, Macht über sie zu haben.
  والآن ، عند أغلب الرجال . الذين يجمعون ويعذبون النساء يكمن الأمر كله حول السيطرة عليهم ، إمتلاك قوة عليهم
• Hören Sie auf, sich zu quälen.
  توقف عن معاقبة نفسك,دوج-
• Stellen Sie sich die Qual mit so einem Leben vor... ...ohne eigenen Erfahrungen.
  ...تخيلى المعاناة لمثل ذلك لاتجربة خاصة بك