-
Ich muss den Putz an der Wand erneuern.
يجب أن أجدد الزَواق على الجدار.
-
Der Putz in der Küche blättert ab.
الزَواق في المطبخ يتقشر.
-
Er ist ein Experte für Putz und Tapeten.
هو خبير في الزَواق والورق المزخرف.
-
Die Wand braucht einen neuen Anstrich von Putz.
الجدار بحاجة إلى طبقة جديدة من الزَواق.
-
Die Qualität des Putzes ist maßgeblich für das Aussehen der Wand.
جودة الزَواق مهمة لمظهر الجدار.
-
Eine Handvoll Häuser, von denen der Putz abbröckelt,verrosteter Stacheldraht und eine schmuddelige Toilette standen am Anfang der Souveränität von Transnistrien.
وهناك كانت مجموعة من المباني القديمة المتهالكة، والأسلاكالصدئة، ومرحاض قذر يعين بداية سيادة دولة ترانسدنيستريا.
-
Was wir beim nächsten Mal und bei allen weiteren Malendaraus lernen sollten, ist, dass bei den Frauen, die unser Essenzubereiten, unsere Internetbestellungen bearbeiten und unsere Krankenhäuser putzen, große Führer und große Träume übersehenwerden.
وما يتعين علينا أن نتعلمه ـ في المرة القادمة وفي كل مرة ـهو أننا نتجاهل زعيمات عظيمات وأحلام عظيمة في النساء اللاتي يجهزنلنا الطعام ويمسحن الأرضيات في مستشفياتنا.
-
Ich werde mir die Zähne putzen.
أنا سأغسل أسناني.
-
Eure Schwester putze eine Pistole, dabei ging sie los.
أختكما الكبرى كانت تحاول تنظيف المسدس فانطلق عيار ناري أخافها
-
Nun putz dir die Nase wie ein artiges kleines Mädchen.
والآن، تمخطي يا صغيرتي
-
Eure Schwester putze eine Pistole, dabei ging sie los.
الحمد الله - أليس لدينا مايكفي من الخوف ؟ -
-
Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen.
لا تنس ان تنظف أسنانك.
-
Putzen, Scheuern, Polieren.
نظفها واغسلها ولمعها
-
- Ich bin stärker als Sie. - Ich will mir die Zähne putzen.
أنا أقوى منك - أريد أن أنظف أسناني فحسب -
-
Sie wollten noch einmal alles putzen.
نعم,لقد ارادوا خدمتك مرة اخرى-
-
Und so verdarb er ihren Putz und Schmuck und bereitete dem Fest ein jähes Ende.", -Dö zwen Bräutführer aft voll Putz: und Brautweiber, á zwoa, Mit graoßmächtige Körb - Kindá, freuts enk!, Das flimmerte und funkelte Klärchen gar verführerisch in die Augen, und sie nahm das Kästchen und trat vor den Spiegel und gefiel sich überaus in dem Putz., "Wir wissen auch nicht, ob es sündhaft ist, so viel Gold und Putz zu tragen, wenn wir zu Gottes Altar gehen., Das seltsamste war, daß sie begann ihrer äußeren Erscheinung mehr Aufmerksamkeit zu widmen und sogar Freude am Putz zu finden., Ich hab dich ang'schaut, weil ich mir denkt 'hab: So arm ang'legt, wie 's is, is schöner als andre im größten Putz.", Es war damals nicht meine Gewohnheit, und ist es jetzt auch noch nicht, in überfüllten Räumen die Menge der Menschen, die Kleider, den Putz, die Lichter, die Angesichter und dergleichen zu betrachten., Es ist nur aus rohen Bruchsteinen ohne Putz aufgeführt., Man weiß, woraus sie gewöhnlich besteht: Putz, Skandal und Liebe., Ihr rotes Haar, fades teint und falscher Blick, wie der übertriebene Putz, geben keine sehr vorteilhafte Idee von der galanten und eitlen Maiden Queen.