-
Ich habe vor, eine Psychotherapie zu beginnen.
أنا أفكر في بدء العلاج النفسي.
-
Die Psychotherapie hat mir geholfen, meine Probleme zu bewältigen.
ساعدني العلاج النفسي في التعامل مع مشاكلي.
-
Mein Arzt empfiehlt eine Psychotherapie für mich.
طبيبي يوصي بالعلاج النفسي لي.
-
Psychotherapie ist eine wichtige Behandlungsmethode in der heutigen Medizin.
العلاج النفسي هو أسلوب علاج مهم في الطب اليوم.
-
Ich sehe große Verbesserungen durch meine Psychotherapie.
أرى تحسنات كبيرة بفضل العلاج النفسي الخاص بي.
-
Stabilität muss der Maßstab der Irakpolitik sein - das Land darf weder zum Gegenstand transatlantischer Psychotherapie noch zum Modellversuch des Nahen Ostens werden
الاستقرار هو المعيار الذي ينبغي أن يحدد السياسة العراقية، ولا يحق أن تتحول هذه البلاد لا إلى موضوع معالجة نفسية أطلسية ولا إلى حقل تجارب لسياسات الشرق الأوسط.
-
Drittens sollte der Irak nicht zum Gegenstand transatlantischer Psychotherapie gemacht werden.
ثالثا: لا ينبغي أن يستعمل العراق كموضوع لمعالجة نفسانية أطلسية.
-
a) Strategien auf nationaler und lokaler Ebene ausarbeiten und umsetzen, die darauf ausgerichtet sind, Prävention, Früherkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen im Alter zu verbessern, einschließlich Diagnoseverfahren, angemessener medikamentöser Behandlung, Psychotherapie und Schulung für Fachkräfte und nichtprofessionelle Betreuungspersonen;
وندرك أن العولمة والاعتماد المتبادل يهيئان فرصا جديدة لنمو الاقتصاد العالمي ولتحقيق التنمية وتحسين مستويات العيش عبر العالم من خلال التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال والتقدم المحرز في التكنولوجيا، ولا سيما تكنولوجيا المعلومات.
-
Einige Menschen wollen jetzt viel für Bildung oder Psychotherapie oder etwas anderes ausgeben, das ihnen jetzt wichtigist, und das Sparen auf später verschieben.
وبعض الناس يرغبون في إنفاق القدر الأكبر من المال الآن علىالتعليم، أو العلاج النفسي، أو أياً كان ما يشكل أهمية بالنسبة لهم،وهذا يجعلهم راغبين في تأجيل الادخار إلى وقت لاحق.
-
Lord Layard tritt für mehr Psychotherapie stattmedikamentöser Behandlung ein.
ويميل اللورد لايارد إلى استخدام الطب النفسي بدلاً من العلاجبالعقاقير.
-
Handarbeitsgruppe, gehäkelte Topflappen, am Morgen eine Tasse Kaffee mit dem Nachbarn, ein paar Drinks, ein paar Tabletten, eine kleine Psychotherapie.
خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ مشروبان،حبتان
-
Du weißt, daß ich neun Jahre... ...intensiver Psychotherapie hinter mir habe, und weißt du was?
أنت تعلمين أننى قضيت تسع سنوات من العلاج النفسى المكثَف. أتعلمين؟
-
- Oh, kommt jetzt die Psychotherapie?
هذا أمر شخصي - حسناً ضعيني على الأريكه -
-
Das wird das auflösen. Ayahuasca ist wie 30 Jahre Psychotherapie in einer Nacht.
أياواسكا)، 30 سنة) من العلاج النفسي بليلة واحدة
-
Sehen sie, ich wollte in die Psychotherapie weil ich gerne rede.
لذا أردت ان اتخصص في علم النفس لانني أحب التكلم
-
Als begleitende Psychotherapie ist sie aber sicherlich sinnvoll, weil sie den Menschen Angst nimmt", räumt er ein., In der Behandlung müssten zu erst Gewicht und Essverhalten stabilisiert werden, dann folge eine Psychotherapie., Deshalb fährt sie nach Dortmund-Aplerbeck, dort liegt hundert Meter hinter der Bundesstraße1 das Westfälische Zentrum für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik., Auch Klienten, die sexuell missbraucht wurden, wenden sich an das das "Informationsbüro für Psychotherapie und Alternativen" in Köln, in dem die Selbsthilfeinitiative regelmäßig zusammen kommt., "Die Psychotherapie boomt wie nie zuvor", sagt Elke Pfeifer von der "Selbsthilfeinitiative Therapiegeschädigter" in Köln., Münster - Wer die Christoph-Dornier-Klinik in Münster sucht, könnte sich anfangs etwas schwer tun: Versteckt zwischen einem Restaurant und einer Videothek liegt die Fachklinik für Psychotherapie in der Nähe der idyllischen Altstadt., Für die ewige Glückseligkeit ist die Psychotherapie zuständig, bei Nicht-Erfüllung ebenfalls Klage.", Nach dem ersten im Jahr zuvor hatte sie eine Psychotherapie begonnen., "Die Neurobiologie ist neben die Psychotherapie getreten", sagt der Münchner Mediziner., Benedikt Waldherr warnt vor Versorgungslücken in der Psychotherapie