Textbeispiele
  • Dieser Zivilstreit hat die ganze Familie auseinander gerissen.
    تسبب هذا النزاع المدني في تمزيق العائلة بأكملها.
  • Der Zivilstreit wurde vor Gericht verhandelt.
    تم التحاكم في النزاع المدني أمام المحكمة.
  • Der Anwalt hat im Zivilstreit eine Vergleichslösung vorgeschlagen.
    اقترح المحامي حل التسوية في النزاع المدني.
  • Die Parteien des Zivilstreits konnten sich nicht außergerichtlich einigen.
    لم يتمكن الأطراف في النزاع المدني من التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
  • Der Richter hat im Zivilstreit zugunsten der Beklagten entschieden.
    قرر القاضي في النزاع المدني لصالح المدعى عليه.
Beispiele
  • Der Zivilstreit gegen Coca-Cola wird am 12. November am Landgericht Essen verhandelt, bestätigte ein Gerichtssprecher., In dem Zivilstreit vor der 29.Kammer beim Landgericht MünchenI gab sich der Vorsitzende Richter angesichts der temperamentvollen Prozessparteien nicht immer souverän., Im Zivilstreit zwischen Käferstein und Daum erklärt ein Anwalt des Kölner Professors, dass "vorsorglich mit Nichtwissen bestritten" werde, ob es sich bei den untersuchten Haaren "überhaupt um solche des Klägers handelt"., In dem Zivilstreit geht es um die Frage, ob die Novum der SED zugehörig oder eine Firma der Kommunistischen Partei Österreichs (KPÖ) war., 1988 hatte sich eine Lichtenberger Familie vertrauensvoll an die zuständige Schiedskommission gewandt, um einen Zivilstreit zu schlichten, der - wie sich in der Verhandlung herausstellte - "hochpolitisch" war., Von der Verfahrenseinstellung ist der Zivilstreit um das Firmenvermögen der F. C. Gerlach nicht berührt., Um das Firmenvermögen der Novum in Höhe von rund einer halben Milliarde Mark führen BvS und die Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) seit Jahren einen Zivilstreit., FORD: Vor dem Kölner Landgericht begann der Zivilstreit des Autokonzerns mit dem Burda-Verlag., Der spektakuläre Zivilstreit wird möglicherweise auch noch den Bundesgerichtshof (BGH) beschäftigen., Das Landgericht Ansbach wies in einem Zivilstreit die Klage eines betrogenen Ehemannes ab, der im Streit um Unterhaltszahlungen von seiner Ex-Gattin den Namen des Erzeugers ihrer Kinder wissen wollte.
wordforms
  • Zivilstreit, Zivilstreits