-
Er ist ein bekannter Provokateur in der Politik.
هو مُتَحَدٍّ معروف في السياسة.
-
Der Provokateur wurde nach der Unruhe festgenommen.
تم القبض على المُتَحَدٍّ بعد الأضطراب.
-
Sein Job als Provokateur brachte ihm viele Feinde ein.
أدخلت وظيفته كمُتَحَدٍّ له العديد من الأعداء.
-
Ein echter Provokateur kennt keine Grenzen.
المُتَحَدٍّ الحقيقي لا يعرف الحدود.
-
Sie beschrieben ihn als einen kühnen Provokateur.
وصفوه بأنه مُتَحَدٍّ جريء.
-
Einer nach dem anderen sind sie im Fernsehen und im Radioaufgetreten, um „ Provokateure“, die zu nennen sie nicht wagen,wegen der „ Planung eines Einfalls russischer Truppen bis hineinnach Tiflis und der Errichtung einer prorussischen Regierung dort“zu verurteilen.
فقد ظهروا الواحد منهم تلو الآخر على شاشات التلفاز وتحدثواعبر المحطات الإذاعية لإدانة هؤلاء "المحرضين"، الذين لم يذكرواأسماءهم، والذين "خططوا للغزوة التي شنتها القوات الروسية على طولالطريق إلى تبليسي وخططوا لتأسيس حكومتهم المناصرة لروسياهناك".
-
Trotzdem ist es Musharrafs Männern gelungen, durch Schmiergeldzahlungen, Erpressung und das Säen interner Zwistigkeiten durch Provokateure die wichtigste islamistische Oppositionspartei Muttahida Majlis-e- Amal ( MMA) gekonnt zuzersplittern.
إلا أن رجال مشَرَف نجحوا ببراعة في تمزيق حزب المعارضةالإسلامي الرئيسي في باكستان بالرشوة، والابتزاز، وزرع الخلافاتالداخلية وتغذيتها عن طريق عملاء مدسوسين.
-
Ich weiß, Sie sind der geborene Provokateur. . . aber warum mussten Sie ausgerechnet den Vizepräsidenten verärgern?
اعرف انه لديك الموهبه لمضايقة الذين يخطئون ولكن هل تريد أن تضايق نائب الرئيس؟
-
Ich weiß, Sie sind der geborene Provokateur. . . aber warum mussten Sie ausgerechnet den Vizepräsidenten verärgern?
أعرف ان لديك الموهبة لمضايقة الذين يخطئون ولكن هل تريد مضايقة نائب الرئيس
-
- Agent. Provokateur.
عميل - مُحرّض -
-
Ein Provokateur, der "den Dingen ihre Heiligkeit wiederschenken" wollte., Er Provokateur als Minister., Manager Uli Hoeneß, Provokateur aus Leidenschaft., In seiner Gegenwart durfte man nur einmal husten, wer zweimal hustete, galt als Provokateur.", "Uncle Meat" dagegen zeigte Zappa als Provokateur mit experimentellen, minimalistischen Avantgarde-Ansätzen., Für die Oppositionsparteien, ja auch für den Deutschen Gewerkschaftsbund ist Werthebach nun der Provokateur., Den Staat, der aus rechtsstaatlichen Gründen ein Demonstrationsverbot ausspricht, als Provokateur von Gewalt zu bezeichnen, ist schlicht ein Weg in die Irre., Müller liefert damit parteiintern sein Meisterstück - diesmal nicht als Provokateur, sondern als Moderator., Auch in der Zuwanderungsdebatte spielte Müller zunächst den Provokateur in den eigenen Reihen., Konventionen kann man knacken wie Austern. " Versace, der Provokateur, brachte Jeans und Cowboystiefel mit Goldschnallen auf den Laufsteg, er schwelgte in Metall und Strass.