Textbeispiele

• Obama geriet in einen verheerenden Strudel aus denprekärsten Aspekten der amerikanischen Demokratie: republikanischer Provinzialismus und Ignoranz, ängstlicher Konservatismus, Verhinderungspolitik der Republikaner und sogar Opposition aus deneigenen demokratischen Reihen.
  فقد اصطدم أوباما بالعاصفة الكاملة التي نشأت نتيجة لأسوأجوانب الديمقراطية الأميركية: جهالة الأفظاظ، وجبن المحافظين،والعرقلة من جانب الحزب الجمهوري، بل وحتى الانشقاق من جانب بعض أعضاءالحزب الديمقراطي.
• Wie der Philosoph Peter Singer in seinem Buch One Worldgezeigt hat, bedarf es für eine vereinte Front gegen die größten Probleme der Welt einer grundlegenden Haltungsänderung – weg vom Provinzialismus, hin zu einer Neudefinition von Eigeninteresse.
  كما أكد الفيلسوفبيتر سِـنغر في كتابه "عالم واحد"، فإن تشكلجبهة موحدة ضد أضخم المشاكل التي تواجه العالم اليوم سوف يتطلب تحولاًجوهرياً في المواقف ـ بعيداً عن ضيق الأفق وفي اتجاه إعادة تعريفالمصلحة الذاتية.
• Das Gleiche gilt auch für Klaus’ Nationalismus. Der magzwar seine Anhänger in einer populären Strömung des tschechischen Provinzialismus finden, aber selbst wenn die von Klaus gegründetekonservative Bürgerlich Demokratische Partei im nächsten Jahr die Parlamentswahlen gewinnt, werden die nationalistischen Ambitionendurch die EU- Mitgliedschaft eingebremst.
  ويصدق نفس القول على القومية التي ينادي بها كلاوس؛ فقد يجدفيها القطاع الشعبي من الريف التشيكي بعض الجاذبية، ولكن حتى لو فازالحزب الديمقراطي المدني المحافظ الذي أسسه كلاوس بالانتخابات فيالعام القادم، فإن عضوية الاتحاد الأوروبي سوف تعمل على تهدئةالطموحات القومية.
• Das Land scheint in einer Zeit in einem nach innenblickenden Provinzialismus zu erstarren, in der sein Potential, jaseine Führung mehr denn je gebraucht würde.
  إن ألمانيا تبدو وكأنها حريصة على حصر نفسها داخل عقلية محليةجامدة، وفي وقت حيث تشكل إمكاناتها، بل وزعامتها، ضرورة أكثر إلحاحاًمن أي وقت مضى.

Beispiele

• Sicher hat eine Partei, die sich vom Provinzialismus alter Links-Debatten verabschiedet und Deutschland als Teil eines grenzenlosen Europa und einer beinahe grenzenlosen Welt begreift, die Zukunft eher auf ihrer Seite., Wenn ihr Plan jetzt platzt, ist das ausnahmsweise nicht - wie sonst so oft - der Eitelkeit zweier Topmanager zuzuschreiben, sondern dem Provinzialismus der italienischen Aktionäre., Chauvinistische Überheblichkeit statt Verfeinerung, Provinzialismus anstelle von Eleganz - und sie waren stolz darauf., Kohl: System und Umwelt: Unter diesem Titel hatte der Autor, seit jeher vom Provinzialismus des Mainzers ästhetisch hoffnungslos angewidert, in seiner Monatszeitschrift Merkur letzte Bilanz unter eine "dumme Epoche" gezogen., Die Voraussage, dass die landestypische Verbindung von Selbstsucht und kleinlichem Provinzialismus, wenn nicht gar ausgesprochener Inkompetenz eine Gefahr für die Stabilität Österreichs innerhalb der Union bedeuten würde, war relativ einfach., Ein Justizroman, der auch den Provinzialismus und die Korruption im "ewig Bayerischen" anspricht, denn der Rahmen des Buches sind die Monate der bayerischen Revolution und ihrer grausamen Niederschlagung., Deutschland verliert die Verbindung zur Internationalität und versinkt in fachlichem Provinzialismus., Was auf den ersten Blick wie ein Gewinn aussieht, entpuppt sich jedoch vielleicht als virtuelle Form von Provinzialismus: "Das Internet, einst ein globaler Datenraum, könnte babylonisiert werden, zersplittert in regionale Unternetze., Auch zerriss der Friedensschluss von 1648 die Mitte Europas endgültig in unzählige Klein- und Kleinststaaten unterschiedlicher Konfession - ideale Bedingungen für Rückständigkeit und Provinzialismus., Doch eine ganze Reihe von Argumenten lässt sich gegen diese Rechtfertigung des deutschen Provinzialismus ins Feld führen.

leftNeighbours

• ästhetischen Provinzialismus, bundesrepublikanischen Provinzialismus, Chauvinismus Provinzialismus, muffigen Provinzialismus, fördere Provinzialismus, blinder Provinzialismus, aggressiven Provinzialismus, Bonner Provinzialismus

rightNeighbours

• Provinzialismus Gruppenegoismus, Provinzialismus einschließen