Textbeispiele

• Er hat in Physik promoviert.
  حصل على الدكتوراة في الفيزياء.
• Meine Schwester hat vor kurzem in Geschichte promoviert.
  أختي حصلت مؤخرًا على الدكتوراة في التاريخ.
• Wissen Sie, dass Herr Schmidt in Chemie promoviert hat?
  هل تعلم أن السيد شميدت حصل على الدكتوراة في الكيمياء؟
• Nach vielen Jahren Forschung hat sie endlich in Biologie promoviert.
  بعد سنوات طويلة من البحث، حصلت أخيراً على الدكتوراه في البيولوجيا.
• Er plant, in Philosophie zu promovieren.
  يخطط للحصول على الدكتوراه في الفلسفة.
• Diese Freiheit und Selbstständigkeit in der wissenschaftlichen Arbeit schätzt auch Hanna Lukashevich. Die Hochfrequenzphysikerin hat in Minsk studiert, kam danach für ein Praktikum ans IDMT und blieb, um zu promovieren.
  تعرف هانا لوكاسهيفش قدر هذه الحرية و هذا الاستقلال في العمل البحثي. درست هذه الفيزيائية المتخصصة في التردد العالي في مينسك، ثم أتت إلى ألمانيا للتدريب في المعهد واستمرت للحصول على الدكتوراه.
• Deutschland war für sie die erste Wahl, als sie nach dem Studium ins Ausland ging. „Im Vermessungswesen ist Deutschland bis heute weltweit Nummer eins“, betont die Ingenieurin. Als Regierungsstipendiatin kam sie an die Universität Hannover, um zu promovieren.
  كانت ألمانيا هي اختيارها الأول عندما سافرت إلى الخارج بعد انتهاء دراستها الجامعية. وعن ذلك تقول المهندسة مؤكدة: „كانت وما زالت ألمانيا هي الأولى على مستوى العالم في علم المساحة". حضرت مونج إلى جامعة هانوفر عندما حصلت على منحة حكومية للحصول على درجة الدكتوراه.
• Sie musste die Schwesternschule abschließen, ich musste promovieren...
  كان عليها أن تتخرج من مدرسة التمريض و كان يجب أن أحصل على الماجيستير و كنا بحاجة لمنزل جديد و بحاجة إلى المزيد من المال
• Die sollen nicht gleich denken, dass promovieren bei mir einfach ist.
  لا يجب أن يظنوا أنهم سيحصلون على الدكتوراة بسهولة معي

Synonyme

• veraltend: doktorieren, den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde erlangen/erwerben, den/seinen Doktor machen, die Doktorarbeit schreiben, dissertieren | den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde vergeben, zum Doktor ernennen, promoviert werden, sich promovieren lassen

Synonyme

• promovieren, dissertieren, doktorieren

Beispiele

• Allerdings nur etwa vier Prozent aller frischgebackenen Ingenieure promovieren gegenwärtig, die meisten gehen sofort in die Praxis., Korrumpieren statt promovieren: Doktortitel gegen Bares, [pfeil_schwarz_4.gif] Doktortitelhandel in Rumänien aufgedeckt Korrumpieren statt promovieren: Doktortitel gegen Bares ", Jura habe ich nicht abgeschlossen, weil ich in Publizistik schon dabei war zu promovieren., Im Jahr 2003 werden nur 1000 Chemiker promovieren, während es im vergangenen Jahr noch 2200 waren., Wir erziehen den verantwortungsbewussten europäischen Bürger, prüfen und promovieren Fachleute mit dem Blick fürs Ganze.", Der Draht zum Prof Das virtuelle Studium ist im Kommen Von Ulf Schönert Doktor auf Bestellung Billiger promovieren dank Print on demand Von Jens Fliege, Neun Prozent wollen promovieren, und nur ein Prozent plant einen MBA oder Bachelor-Abschluss., zeit: Das heißt, Frauen müssen promovieren, um das Verdienstniveau der weniger qualifizierten Männer zu erreichen?, Enders: Frauen promovieren insgesamt seltener, und sie benötigen hierfür schon eine Höherqualifikation im Hinblick auf soziale Herkunft und Noten in Schule und Studium.

leftNeighbours

• um zu promovieren, zu promovieren, nat promovieren, Informatik promovieren, Universität promovieren, problemlos promovieren, Absolventen promovieren, Hochschule promovieren

rightNeighbours

• promovieren Doktortitel, promovieren möchten, promovieren durfte

wordforms

• promovierte, promoviert, promovierten, promovieren, promoviere, promovierend, promovierst, promoviertest, promovierest, promoviertet, promovieret