Textbeispiele

• Ich habe meine Kinder in einer Privatschule eingeschrieben.
  سجلت أطفالي في مدرسة خاصة.
• Die Gebühren für die Privatschule sind ziemlich hoch.
  رسوم المدرسة الخاصة مرتفعة جدا.
• Er ist Direktor einer renommierten Privatschule.
  هو مدير في مدرسة خاصة مرموقة.
• Die Privatschule bietet ein verbessertes Lernumfeld an.
  توفر المدرسة الخاصة بيئة تعليمية محسنة.
• Sie ist Lehrerin in einer Privatschule.
  هي مدرسة في مدرسة خاصة.
• Hinzu kommen noch die Sprachschulen, die das britische Kulturzentrum eröffnet. Die Anzahl der Privatschulen mit arabischen und internationalen Abteilungen nahm zu. In deren arabischen Abteilungen wird Englisch ab dem Kindergarten gelehrt. Fächer wie Geschichte, Geografie, Naturwissenschaften und Mathematik werden in den internationalen Abteilungen ab der ersten Klasse auf Englisch unterrichtet, dazu Arabisch (fünf Stunden pro Woche) und islamischer Religionsunterricht (eins bis zwei Wochenstunden). Das gilt für die arabischen Länder allgemein und für das saudische Königreich insbesondere.
  وازداد عدد المدارس الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية بصورة مكثفة في أقسامها العربية اعتبارا من الروضة، وتلك التي افتتحت أقساما دولية تدرس جميع المقررات من تاريخ وجغرافيا وعلوم ورياضيات باللغة الإنجليزية منذ الصف الأول الابتدائي مع مادة واحدة للغة العربية (5 ساعات في الأسبوع)، وبين ساعة واحدة وساعتين للدين الإسلامي في الأسبوع في الدول العربية بعامة والمملكة العربية السعودية بخاصة.
• Offizielle Begründung: Das Erziehungssystem richte sich gegen die Bestimmungen von Privatschulen.
  والسبب الذي ذكرته السلطات لإغلاق هذه المدرسة هو أنَّ النظام التربوي في هذه المدرسة يتعارض مع التعليمات المتعلِّقة بالمدارس الخاصة.
• Auch die Männer, die in den Siebzigerjahren in derrenommierten Horace Mann- Privatschule in New York City missbrauchtworden sind, weigern sich, das Schweigen und die „ Schande“ ihrer Viktimisierung durch einen Pädophilen- Ring (und durch die Schulverantwortlichen, die das Verhalten der Missbrauchstäterverschleiert haben) aufrechtzuerhalten.
  وعلى نحو مماثل، فإن الرجال الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي فيسبعينيات القرن العشرين في هوراس مان، المدرسة الخاصة المرموقة فيمدينة نيويورك، يرفضون إدامة الصمت و"العار" إزاء وقوعهم ضحية لدائرةمن المولعين جنسياً بالأطفال (والمسؤولين في المدرسة الذين غطوا علىذلك السلوك المشين).
• Seine Mutter versuchte vergeblich, ihn in einer Privatschule als Junge anzumelden.
  لقد حاولت والدته ان تقوم بتسجيله في مدرسه خاصة على انه ولدولكن محاولاتها باءت بالفشل .
• Wollte man es zu Rang und Namen bringen, führten alle Wegeüber Bangkok und seine prestigeträchtigen Privatschulen und Universitäten.
  ولكي يتمكن أي شخص نكرة من نيل مكانة مرموقة فإن الطريقالوحيد المتاح أمامه هو الطريق إلى بانكوك ومدارسها الإعداديةوجامعاتها المرموقة.
• Stattdessen war die Hauptauswirkung des dortigen Programmsanscheinend, dass die besten Schüler in öffentlichen Schulendadurch ermutigt wurden, auf Privatschulen zu wechseln.
  ويبدو أن التأثير الأساسي لهذا البرنامج في تشيلي يتلخص فيتشجيع أفضل الطلاب في المدارس العامة على التحويل إلى المدارسالخاصة.
• Sie kaufen teures Spielzeug, um das Lernpotenzial ihres Kindes zu maximieren. Noch sehr viel mehr geben sie – in der Hoffnung, dass das Kind bei den über den Zugang zu den besten Hochschulen entscheidenden Tests überdurchschnittlich gutabschneidet – für Privatschulen und Nachhilfestunden aus.
  فهم يشترون ألعاب الأطفال المكلفة من أجل رفع إمكانيات التعلملدى أطفالهم إلى أقصى حد ممكن، وينفقون أكثر من ذلك على المدارسالخاصة أو التعليم الخاص بعد المدرسة على أمل أن يتفوق الأطفال فيالاختبارات المؤهلة للالتحاق بالجامعات المتميزة.
• Den Kidnapper-Führer für Manhattans Privatschulen?
  لهذا اشترى القبعه
• Was ist mit Privatschulen?
  ماذا عن المدارس الخاصه ؟
• Vier Privatschule-Jungs. Weichlinge.
  أربع أولاد يدرسون بالمدرسة مبتدئين جدا

Synonyme

• Schule in freier Trägerschaft

Synonyme

• Internat, Privatschule

Beispiele

• Schüler einer Privatschule in Bishop Auckland fotografierten den kleinen Blair, als seine Mutter der Schule einen Besuch abstattete., "Es war ein kommerzieller Deal", sagt Detlev Hartmann heute: Der Sohn verzichtete auf die Rebellion, der Vater zahlte die Gebühren für die Privatschule., Denn die Privatschule verlangt 800 Mark Schulgeld im Monat und Katarina Trinkewitzova, 20, kommt aus Bratislava., Dort schrieb sie sich an einer Privatschule für ein dreijähriges BWL-Studium ein, um sich überhaupt für ein Studium an der E.A.P. bewerben zu können., - Innerhalb eines Jahres können sich Wirtschaftsprofis an der Privatschule Zeuthen für die zukünftigen mittelosteuropäischen EU-Beitrittsgebiete ausbilden lassen., Selbst unter Labour steige dagegen die Zahl der Eltern, die ihre Kinder - wenn sie es könnten - auf eine Privatschule schicken würden., Frei von staatlichen Zuschüssen werden an ihrer Privatschule auch etwa 100 Tänzer ausgebildet, vermittelt und eingesetzt., Die erste freie konfessionslose Privatschule im Ostteil Berlins nimmt mit Beginn des neuen Schuljahres im September in Hellersdorf den Unterricht auf., Erste freie Privatschule startet im September, Die Privatschule Aiglon College gilt als renommiertes Internat für Kinder der gehobenen Gesellschaftsschicht, auch die Töchter des britischen Prinzen Andrew, Eugenie und Beatrice sollen die Schule demnächst besuchen.

leftNeighbours

• einer Privatschule, Höheren Privatschule, eine Privatschule, anerkannten Privatschule, katholische Privatschule, katholischen Privatschule, Biehls Privatschule, teure Privatschule, teuren Privatschule, angesehenen Privatschule

rightNeighbours

• Privatschule Eton, Privatschule Aiglon, Privatschule erzogene, Privatschule schicken, Privatschule Zeuthen, Privatschule lernten, Privatschule beschäftigte, Privatschule besuchte, Privatschule geschickt, Privatschule unterrichtet

wordforms

• Privatschulen, Privatschule