Textbeispiele

• Du hast einen prima Job gemacht.
  لقد قمت بعمل رائع.
• Das Essen war einfach prima.
  كان الطعام ممتازًا.
• Er ist ein prima Lehrer.
  هو مدرس ممتاز.
• Dieses Restaurant ist wirklich prima.
  هذا المطعم حقًا ممتاز.
• Ich habe einen prima Tag gehabt.
  لقد كان لدي يوم ممتاز.
• a) dem Ernst der Bedrohung. Ist der Schaden, der der staatlichen oder menschlichen Sicherheit droht, so geartet und hinlänglich offenkundig und schwer, dass der Einsatz militärischer Gewalt prima facie gerechtfertigt erscheint? Liegen bei innerstaatlichen Bedrohungen tatsächliche oder unmittelbar zu befürchtende Fälle von Völkermord oder anderen Massentötungen, ethnischer Säuberung oder schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht vor?
  (أ) خطورة التهديد: هل التهديد بإلحاق ضرر بأمن الدول أو البشر من النوع وبالوضوح والخطورة الكافيتين لتبرير استعمال القوة العسكرية، على أساس من اليقين الكامل؟ وفي حالة التهديدات الداخلية، هل ينطوي الأمر على إبادة جماعية وغيرها من عمليات القتل الواسعة النطاق أو تطهير عرقي أو انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي، سواء كانت فعلية أو يُخشى حدوثها قريبا جدا؟
• a) dem Ernst der Bedrohung. Ist der Schaden, der der staatlichen oder menschlichen Sicherheit droht, so geartet und hinlänglich offenkundig und schwer, dass der Einsatz militärischer Gewalt prima facie gerechtfertigt erscheint? Liegen bei innerstaatlichen Bedrohungen tatsächliche oder unmittelbar zu befürchtende Fälle von Völkermord oder anderen Massentötungen, ethnischer Säuberung oder schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht vor?
  (أ) خطورة التهديد: هل التهديد بإلحاق ضرر بأمن الدول أو البشر من النوع وبالوضوح والخطورة الكافيتين لتبرير استعمال القوة العسكرية، على أساس من اليقين الكامل؛ وفي حالة التهديدات الداخلية، هل ينطوي الأمر على إبادة جماعية وغيرها من عمليات القتل الواسعة النطاق أو تطهير عرقي أو انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي، سواء كانت فعلية أو يُخشى حدوثها قريبا جدا؟
• Ja, mit Gold ist es prima gelaufen, aber bis vor ein paar Jahren war es auch mit weltweiten Immobilienpreisen so.
  صحيح أن أداء الذهب كان جيداً للغاية في السنوات الأخيرة،ولكن هذه كانت أيضاً حال أسعار الإسكان في مختلف أنحاء العالم حتىبضعة أعوام فقط.
• Warum sollte man für Veränderung sein, wenn die Kontinuitätso prima funktioniert?
  ما الذي يدفع الصين إذاً إلى تأييد التغيير ما دامتالاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه؟
• Dies passte prima zu einer Standardreaktion auf Kritik am Niveau der amerikanischen Hilfe: zu betonen, dass das geleisteteprivate Engagement die staatlichen Hilfsleistungenübersteigt.
  يتطابق هذا الرد بأناقة تامة مع الردود المعتادة للإدارةالأمريكية عندما تتعرض معدلات المساعدة التي تقدمها للنقد؛ والتيتتلخص بأن الإحسان الخاص يفوق المساعدات التي تقدمهاالحكومة.
• George... - Marty! Prima!
  (جورج) - مارتي) يا لها من أيام) -
• Ich fühl mich prima.
  أنا بخير أنا بخير
• Harry! Ja, alles... alles ist prima.
  (أهلاً، نعم (هاري
• - Er ist ein prima Junge. - Da stimme ich natürlich zu.
  -- إنه صبي جيد ، سيدة بينسون. -- وعلى طبيعته ، اعتقد ذلك.
• Prima. Ich weiß, er wird sich freuen.
  رائع , سيكون مسرورا

Synonyme

• toll; weitere siehe den Thesaurus zu hervorragend
  إبداعيّ ، خلاّق ، مُتجدّد ، فريد ، مُميّز

Beispiele

• Meine Milz hat Hungerzeiten, Nikolaschka und Foie gras prima überstanden., Auch ein prima Vorwand: Männer beim Ringen, Männer beim Speerwurf., Der große Tod, das Ende der Zivilisation oder der Weltuntergang - so was ist immer ein prima Sujet., Dort werden häufig prima Anlässe zum Schreien geboten., Man sagt ja oder nein, immer ist die Antwort: Daumen hoch, tudo bem, alles prima., Die übrigen Blätter aber sehen tadellos aus, weil der Doktor wie so viele Dichter im Bewusstsein der eigenen Bedeutung die wichtigen Sachen auf prima Papier schrieb., Sparen, so lautet ein drittes Argument, schade den "Reichen" und sei deswegen eine prima Sache., In Honeckers DDR passte das schließlich auch prima zusammen., Die Distronic sagt sich: Bahn ist frei, prima, gib Gummi!, (Schmeckt prima!)

leftNeighbours

• ganz prima, Na prima, Sinosauropteryx prima, alla prima, alles prima, paßt prima, Prima prima, Alles prima, lumina prima, materia prima

rightNeighbours

• prima geklappt, prima facie, prima Klima, prima Sache, prima Idee, prima philosophia, prima donna, prima hingekriegt, prima Alternative, prima Kumpel