Textbeispiele

• Die Deutsche Presse-Agentur hat einen neuen Artikel veröffentlicht.
  نشرت وكالة الأنباء الألمانية مقالاً جديداً.
• Ich arbeite als Reporter für eine große Presseagentur.
  أعمل كمراسل لوكالة أنباء كبيرة.
• Die Informationen wurden von der örtlichen Presseagentur geliefert.
  تم توفير المعلومات من وكالة الأنباء المحلية.
• Die Presseagentur verteilte die Pressemitteilung an alle Medien.
  وزعت وكالة الأنباء البيان الصحفي على كافة وسائل الإعلام.
• Die Presseagentur ist für die Sammlung und Verteilung von Nachrichten verantwortlich.
  تتحمل وكالة الأنباء المسئولية عن جمع وتوزيع الأخبار.
• Dr. Ahmed Reda Mohamed Sheta wurde 1939 in Dakahlia, Ägypten, geboren. Er studierte Politik und Rechtswissenschaften in Österreich. Dr. Sheta arbeitete bei der Deutschen Presseagentur und war lange Jahre Leiter der MENA in Bonn. Außerdem war er als Pressereferent an der Ägyptischen Botschaft in Bonn tätig.
  ولد د. أحمد رضنا محمد شتا 1939 في محافظة الدقهلية، درس الاقتصاد والعلوم السياسية بالنمسا، ثم عمل بوكالة الأنباء الألمانية ومدير لمكتب وكالة أنباء الشرق الأوسط في بون، كما عمل ملحقا إعلاميا في سفارة مصر بألمانيا.
• Abdulemam, der laut der staatlichen bahrainischen Presseagentur wegen der "Verbreitung von erfundenen und böswilligen Nachrichten und Gerüchten über Bahrains innenpolitische Lage, die die Sicherheit und Stabilität des Königreichs gefährden" inhaftiert wurde, leitete das wichtigste oppositionelle Internet-Diskussionsforum in Bahrain, Bahrainonline.org, dessen Tolerierung bisher als Messlatte für die Öffnung des Landes stand.
  ووفقاً لوكالة الأنباء البحرينية الرسمية فقد تم اعتقال عبد الإمام بسبب قيامه بنشر أخبار وشائعات ملفقة ومُغرضة حول الوضع السياسي الداخلي في البحرين مما يمثل خطراً على أمن المملكة واستقرارها. ويقود عبد الإمام منتدى النقاش Bahrainonline.org الذي يعتبر أهم المنتديات الإليكترونية للمعارضة، والذي كان السماح به يعتبر مؤشراً على انفتاح البلاد.
• Ich will die großen Presseagenturen. Landesweit.
  أنا اريد ان اذهبُ الي أسوشيتد بريسَ ويو بي آي. أنا اريد ان اتقدّمُ لوكالاتَ الأنباء الرسميةَ.
• Miss Channing ist alterslos. Sagt die Presseagentur.
  .الآنسة تشانينج شباب دائم .تتكلم مثل وكيل صحافة

Synonyme

• Nachrichtenagentur

Synonyme

• Agentur, Presseagentur, Pressedienst, Pressebüro

Beispiele

• Erst am Samstag abend um 21.45 Uhr vermeldete die italienische Presseagentur ADN-Kronos die heimliche Abreise des Kurdenführers., Nach Angaben der Deutschen Presseagentur (dpa) soll der 44 Jahre alte Fanz gestern mit Hannovers Präsident Martin Kind über mögliche Ausstiegsmöglichkeiten aus seinem bis 2001 laufenden Vertrag verhandelt haben., Warschau - Der Vertreter der polnischen Katholischen Presseagentur KAI wirkte unzufrieden., Ob es möglich sei, eine aktuelle Meldung der Polnischen Presseagentur PAP zu überprüfen?, Justizministerin Winnie Sorgdrager erklärte gestern abend gegenüber der Deutschen Presseagentur: "Die Ermittlungen sind außerordentlich langsam in Gang gekommen.", Trümmern" schrieb die deutsche Presseagentur (dpa)., Angela Merkel oder US-Vizepräsident Al Gore hatten ihren Redetext noch keine Minute beiseitegelegt, da war Müller-Kraenner schon bei einer deutschen Presseagentur - schneller als das Team von Greenpeace International., Diese alte Brauerweisheit hat sich gestern einmal mehr bestätigt, nachdem eine Presseagentur "erneut Keime und Bakterien im Schankbier" geortet hatte., Noch sei die Mannschaft nicht erstligatauglich, urteilte gestern die deutsche Presseagentur (dpa)., Bingöl und seine Crew nutzen das Angebot des "German Newspaper News System", einem Tochterunternehmen der Deutschen Presseagentur.

leftNeighbours

• Deutschen Presseagentur, Afghanisch-Islamische Presseagentur, afghanische Presseagentur, indische Presseagentur, afghanischen Presseagentur, Afghanischen Presseagentur, Islamische Presseagentur, österreichische Presseagentur, angolanische Presseagentur, polnischen Presseagentur

rightNeighbours

• Presseagentur dpa, Presseagentur AIP, Presseagentur PAP, Presseagentur PTI, Presseagentur APA, Presseagentur ADN-Kronos, Presseagentur AFP, Presseagentur Interfax, Presseagentur ANP, Presseagentur AP

wordforms

• Presseagentur, Presseagenturen