Textbeispiele

• Die weit verbreitete Korruption hat tiefe Unzufriedenheiterzeugt: Arbeiter protestieren gegen die Prellung ihrer Lebensersparnisse im Enron- Stil, Städter kämpfen gegen die illegale Beschlagnahmung von Land, Dorfbewohner gegen Ungerechtigkeiten –kleine wie große – und das täglich.
  ولقد تسبب الفساد المستشري في تولد شعور بالاستياء العميق:حيث يحتج العمال على ما يلقونه من احتيال لنهب مدخراتهم على غرار ماحدث من شركة إنرون ، ويناضل أهل المدن ضد الاستيلاء على أراضيهم بسبلغير مشروعة، أما القرويون فيكافحون المظالم ـ صغيرها وكبيرها ـ علىنحو يومي.
• Nur ein paar Prellungen, ja?
  بعض الصدمات والكدمات ؟
• Immer wieder tauchte Andy mit neuen Prellungen auf.
  كل فترة كان اندى يظهر و فى وجهة بعض الكدمات
• Sonst hat sie nur Prellungen.
  وإلا كان سيترك بعض الاثار
• Was sind das für Prellungen hier oben?
  ماذا عن هذه الكدمات هنا ؟
• . . .sah ich, dass Mr. Nightingale eine Prellung an der Wange hatte.
  , لقد لا حظت ان السيد نيجانجنيييل . لدية كدمة فى خدة
• Er hat gesagt, Nick hatte eine Prellung im Gesicht.
  . الموظف قال أنة كان لدية كدمة فى وجهة -
• Ok. Er hatte ' ne Prellung im Gesicht.
  . حسناً , لقد تلقى لكمة فى وجهة -
• Vielleicht ein wenig Schmerzen danach... ein paar Prellungen...
  ربما بعض الألم عندما ننتهي بعذ الكدمات
• Wir mussten nicht ... Sie hat Prellungen?
  ...بطء القلب يتحسّن - ألديها رضوض؟ -

Synonyme

• fachsprachlich: Kontusion

Beispiele

• Der Stürmer des FC Bayern München zog sich in der Begegnung beim ASV Cham eine Prellung zu., Klose zog sich im Spiel gegen die Iren eine Prellung am Knie zu., Während sich Heidfeld laut Sauber-Chef nur eine Prellung am Knie zuzog, musste der Japaner mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden., "Ich hoffe, es handelt sich nur um eine Prellung", sagte Völler., Humpelnd stieg er von der Matte und ließ sich einen dicken Eisbeutel auf die Prellung tapen., Ursprünglich war von einer Prellung im rechten Arm ausgegangen worden., Am Nachmittag bestätigte eine Röntgenuntersuchung die erste Diagnose starke Prellung und Stauchung des linken Mittelhandknochens., Erst war sie die Schnellste, dann zog sie sich eine schwere, sehr schmerzhafte Prellung an der linken Mittelhand zu und schied am Ende als überlegen Führende aus., Karl, van Burik und Preetz kamen humpelnd zurück, Fährmann aber mußte mit Innenbanddehnung und Prellung am Knöchel draußen bleiben, Trainer Röber ersetzte ihn durch Hartmann., Die resultierende schwere Prellung indes brachte die Wochenendplanung des Duos Ingo Steuer/Mandy Wötzel durcheinander.

leftNeighbours

• schwere Prellung, eine Prellung, schmerzhafte Prellung, starke Prellung, schmerzhaften Prellung, schweren Prellung, leichte Prellung, einer Prellung, Schwere Prellung, harmlose Prellung

rightNeighbours

• Prellung am, Prellung zugezogen, Prellung sonstiger, Prellung an der, Prellung am Bein, Prellung mehrerer, Prellung diagnostiziert, Prellung ausgetauscht, Prellung unterhalb, Prellung erlitten

wordforms

• Prellungen, Prellung