Textbeispiele

• Er führte die Sitzung mit Bedächtigkeit durch.
  قاد الاجتماع بتأنّي.
• Ihre Bedächtigkeit lässt sie oft konservative Entscheidungen treffen.
  يجعل تأنّيها غالبًا تتخذ قرارات محافظة.
• Er ist bekannt für seine Bedächtigkeit beim Autofahren.
  هو معروف بتأنّيه في القيادة.
• Ihre Bedächtigkeit macht sie zu einer hervorragenden Schachspielerin.
  يجعل تأنّيها امرأة مبدعة في الشطرنج.
• Bedächtigkeit ist eine wichtige Qualität für einen guten Arzt.
  التأنّي هو صفة مهمة للطبيب الجيد.

Synonyme

• Bedächtigkeit, Bedachtsamkeit

Beispiele

• Denn die zwei Spitzenkandidaten von SPD und CDU, Reinhard Höppner und Wolfgang Böhmer, vertragen sich mittlerweile prächtig und strahlen beide die gleiche Bedächtigkeit aus., Und auch in den Fluren der Abgeordneten herrscht nachösterliche Bedächtigkeit., Sie gehörten mit Ausnahme nicht einmal zu den Durstigsten und ratschlagten mit nüchterner Bedächtigkeit., Sein ganzes Wesen umfloß, trotz der Nüchternheit und Bedächtigkeit desselben, eine gewisse Poesie., "Sprecht nicht ungerecht gegen Euch," rief Bernhard, alle Bedächtigkeit vergessend, "denn ich sehe wohl, in der Jungfer ist ein Geschick und eine Festigkeit, daß sie überall in der Welt bestehen wird., In seiner angestammten Bedächtigkeit hatte der Meister einen Kampf in sich zu bestehen: ob er sich weiter in eine Sache mischen wolle, die ihn allerdings nichts anging, und ob er eines Knechtes gegenüber von Nachbarn sich annehmen wolle., Wir müssen sagen, unsere Vehfreudiger waren nicht bis über die Ohren untergetaucht ins Weinfaß, sie fuhren mit Bedächtigkeit durchs Gewühle, schweigsam., Je nachdem er es beschränkt auf eine gewisse Zahl oder unbeschränkt getan, geschieht dieses Ausschießen mit größerer oder geringerer Bedächtigkeit., Aus dieser Bedächtigkeit erkannte Susanne, daß hier etwas nicht echt war., "Die Bedächtigkeit ist doch eine schöne Sache", fiel Bovillard ein.