Textbeispiele

• Der Portier hat uns den Schlüssel übergeben
  أعطانا البوّاب المفتاح.
• Der Portier arbeitet im Erdgeschoss
  يعمل البواب في الطابق الأرضي.
• Sehen Sie den Portier dort an der Türe?
  هل ترى البواب هناك عند الباب؟
• Bitte fragen Sie den Portier nach Wegbeschreibungen
  الرجاء السؤال البواب عن اتجاهات الطريق.
• Der Portier wird Ihnen helfen, Ihr Gepäck zu tragen
  سيساعدك البواب في حمل الأمتعة.
• Sein Vater ist Portier!
  .ووالده يعمل خادماً
• Und jetzt? Der Mann am Empfang unten... Der Portier.
  لقد فعلت كل شئ . توسلت وهددت لم أستطع أقناعه
• (Portier) All ashore! Last call! All ashore!
  الزوار للخارج ... النداء الأخير الزوار للخارج ... النداء الأخير
• Im Auto, drauBen im Auto. - Der Portier holt es rein. - Nein . . .
  حَسناً أنها في السيارةِ. أنها بالخارج في السيارةِ- جيد جداً،يا سيدي،سأرسل الحمال لكي يحضرها إلى هنا-
• Der Portier zeigt Ihnen das Zimmer.
  بالطبع سأرسل لك الحمال لكي يريكَ الغرفة
• Sehr gut. Ich bekomme ihn vom Portier der russischen Botschaft.
  نعم، حصلت عليها مِنْ بوَّابِ السفارةِ الروسيةِ.
• Hier spricht der Portier vom Coburg Hotel, Bayswater.
  هالو .. البوليس ؟ أنا الحمال فى فندق كوبرج فى بيزووتر
• - Dürft ich eine für den Portier haben? - Na klar.
  - هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني واحد للبوَّابِ؟ - بالطبع.
• PORTIER: Der Nächste!
  التالي
• PORTIER: Das ist Informationsregulierung. Andere Abteilung.
  لابد أن تذهبي إلى قسم تعديل المعلومات هذا قسم آخر

Synonyme

• Schweizer, Pförtner, Türsteher, Portier, Wart, Concierge, Schließer, Hauswart, Türhüter, Torwächter

Beispiele

• Jeder hat sein Plätzchen auf der Erde ausgesteckt, hat seinen warmen Ofen, seine Tasse Kaffee, seine Frau, sein Glas Wein zu Abend und ist so recht zufrieden; selbst dem Portier ist ganz wohl in seiner langen Haut. - Mir ists nirgends recht., Es hatte sich wirklich ein Wind erhoben, der leise über mir durch den Apfelbaum ging; aber was so brauste und rumorte, war weder die Mühle noch der Portier, sondern derselbe Bauer, der mir vorhin den Weg nach Italien nicht zeigen wollte., - Der Portier mit der kurfürstlichen Nase, welcher überhaupt viele Kenntnisse von der Weltgeschichte hatte, sagte oft zu mir:, Und Hammel und Schweine, Puter und fette Gänse mit Äpfeln gestopft - ja, es war mir nicht anders, als säh ich den Portier auf mich zukommen: "Greif zu, Einnehmer, greif zu!, Nun ade, Mühle und Schloß und Portier!, Der gute Portier!, rief ich voller Entzücken aus, "ist der Portier mit?", "Hört", sagte der Waldhornist, "nicht weit von Wien ist ein Schloß, auf dem Schlosse ist ein Portier, und der Portier ist mein Vetter!, Und gleich nach der Trauung reisen wir fort nach Italien, nach Rom, da gehen die schönen Wasserkünste, und nehmen die Prager Studenten mit und den Portier!", "Gott segne den Portier", versetzte ich ganz entzückt, "daß er unser Onkel ist!

leftNeighbours

• livrierter Portier, Der Portier, Stillen Portier, Sidney Portier, livrierte Portier, Sophie Portier, Sacher Portier, Stille Portier, Stiller Portier, verdammte Portier

rightNeighbours

• Portier Leni, Portier am Eingang, Portier öffnete, Portier im Hotel, Portier freundlich, Portier lächelte, Portier schüttelte, Portier versetzte

wordforms

• Portier, Portiers