Textbeispiele

• Ich muss zum Zahnarzt, um eine Plombe zu bekommen.
  يجب أن أذهب إلى طبيب الأسنان للحصول على حشوة.
• Die Plombe hat sich gelockert und fällt heraus.
  الحشوة ارتخت وهي تتساقط.
• Mein Zahn fühlt sich nach der Plombe besser an.
  شعر سني بتحسن بعد الحشوة.
• Die Plombe in meinem Zahn hat sich verfärbt.
  تلوّنت الحشوة في سني.
• Die Zahnärztin hat eine Plombe in meinem Zahn angebracht.
  وضعت طبيبة الأسنان حشوة في سني.
• Dann hat er plötzlich einen scharfen Schmerz in seinem Mund gespürt, was sich als Plombe herausstellte, die aus dem Zahn gerissen wurde und... in sein Hirn geschleudert.
  ثمّ شعر بألم مبرح في فمه والذي اتضح أنّها حشوة مِن سنّه ...تنخلع من موضعها و تطير عبر دماغه
• Wie wird denn eine Plombe von jemandem in seinen Kopf reingeschleudert? Frag mich. Können wir jetzt weiter?
  كيف لحشوة أن تطير عبر رأس أحدهم؟ - قد أعجزتني، أيمكننا المضي الآن؟ -

Synonyme

• Füllung, Plombe, Zahnfüllung, Inlay, Bleisiegel

Beispiele

• Und, wenn ich mir selber auf die Plombe fühle: Beneide ich das Geflügel nicht auch im Grunde ein bischen?, klackte ihr grinsend seine Plombe, Sie ziehen an der Zollleine und merken plötzlich, dass die Plombe manipuliert wurde., Plombe, Sand, Edelstahlplatte und dann fehlte der Schraubenzieher!, Titisee-Neustadt - Sven Hannawald schwebte in Titisee-Neustadt zwischen Wahnsinn und Genie: Einen Tag nach seiner Disqualifikation wegen einer fehlenden Plombe am Sprunganzug feierte der Skiflug-Weltmeister einen großartigen Sieg., Freigang entfernt die morsche Plombe, implantiert zwei Metallstifte in den Zahn und setzt eine neue Füllung ein., Ohne Narkose bohrt er die alte Plombe auf., Unter einer herkömmlichen Zahnplombe verhindere es dann, dass sich erneut Karies bilde; bei etwa jeder zweiten Zahnfüllung entstehe an der Grenze zwischen Plombe und Zahn wieder Karies., Linderung vom Zahnweh bringen bislang allein Bohrer und Plombe., Gleichzeitig ließ Formel-1-Chef Bernie Ecclestone aber schon durchsickern, dass nichts passieren werde, weil die Plombe wegen auftretender Vibrationen verloren gegangen wäre.

wordforms

• Plomben, Plombe