-
Der Pfau ist ein wunderschöner Vogel.
الطاووس هو طائر جميل جدا.
-
Sie hat einen Pfau in ihrem Garten.
لديها طاووس في حديقتها.
-
Der Pfau fächert seine Federn auf.
الطاووس ينشر ريشه.
-
Das Blau des Pfaus ist faszinierend.
اللون الأزرق للطاووس مدهش.
-
Ein Pfau hat einen besonders auffälligen Schweif.
لدى الطاووس ذيل لافت للنظر بشكل خاص.
-
Ebenso wie der Pfau mit seinem Rad Stärke und Fitnessdemonstriert – aus praktischer Sicht eigentlich eine reine Verschwendung von Ressourcen – so signalisiert kostspieligeöffentliche Wohltätigkeit potenziellen Partnern, dass man genug Ressourcen besitzt, um so viel herzugeben.
فكما يدلل ذكر الطاووس على قوته ولياقته باستعراض ذيله الهائلـ الذي يشكل إهداراً تاماً للموارد من وجهة نظر معينة ـ تعتبر أعمالالخير العلنية بمثابة الإشارة إلى الأقران المحتملين من جانب فاعلالخير بأنه يمتلك ما يكفي من الموارد لكي يهب مثل هذا القدر منالمال.
-
Pfauen haben im Laufe der Evolution lange, farbenfrohe Federn entwickelt, einfach weil sich Pfauenhennen im Laufe der Evolution so entwickelt haben, dass sie diese attraktiv finden.
أن الطاووس قد تطور ليمتلك ألوان براقة نظرا لأن أنثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
-
- Was sollen die Pfauen? - Man nimmt sie statt Hunden.
- لماذا الطاووس؟ - يستعملونهم بدلا من الكلاب
-
Es wird Zeit für den Pfau die Federn zu zeigen.
إنها أشبه بالعملات المعدنية - أجل ، ذلك تشبيه صحيح -
-
Hat 'n dicken Pfau genau da drauf.
لديه وشم طاووس كبير هنا
-
Aus dem Weg, eitler Pfau!
إبتعد عن طريقى أيها المغرور
-
Das sieht aus wie ein Pfau. Kannst du "Pfau" sagen?
يبدو كطاووس. هل يمكنك أن تقول طاووس؟
-
Ja. Ein lebender Ochse ist hier so selten wie ein Pfau in einem Hühnerstall.
نعم اللحم الطازج في هذه الأنحاء نادر كريشة الطاووس
-
Lass mich den kIeinen Pfau töten.
دعنى اقتل هذا الطاووس المتعجرف-
-
Laß mich den kleinen Pfau töten.
دعنى أقتله
-
Lässig, Goldkettchen am Hals, eine Hand in der Hosentasche, das Bäuchlein ungeniert über den Hosenbund hängend, frönt der kanadische Familienvater ausdauernd und federnsträubend wie ein Pfau seinem Lieblings-Hobby: Eislaufen., Wie ein Pfau spreizt die Tänzerin Trinidad Artiguez jetzt ihr ausladendes Kleid., Ein "befrackter Oberkellner" reckt sich zur Größe von 95 Zentimetern, streckt den Schnabel himmelwärts, krakeelt wie eine Mischung aus Esel, Pfau und Kindertrompete und beginnt mit einem Watschelmarsch., Er beteiligt den Solisten maßgeblich am musikalischen Formprozess und gibt der Geige Gelegenheit, ihr Klangkostüm aufzufächern wie der Pfau sein Federkleid., Es soll Aufmerksamkeit signalisieren, in aller Bescheidenheit wohlbemerkt, nicht aber den Mann zum Pfau oder gar zum Gockel machen., Am Donnerstag um 20 Uhr findet im Rahmen der Tagung ein Vortrag "Fremde Planeten im All" von Professor Werner Pfau in der Kunsthalle Bremen statt., Mit bunten Schwanzfedern lockt der Pfau seine Angebetete, mit Schnabelgeklapper werben Albatrosse um einander..., Ein Unternehmen, dessen Markterschließung derzeit durch das Programm "Pfau" gefördert wird, ist die Bremer Abwassertechnik-Firma AST., Die dritte Komponente des "Pfau"-Programms greift dann, wenn Unternehmen Unterstützung bei der Markteinführung neuer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen benötigen., "Pfau" zielt dabei ab auf die Entwicklung, Konstruktion und Erprobung von innovativen Produkten, Verfahren und Dienstleistungen, die sich positiv auf die Umwelt auswirken.