Textbeispiele

• Ich muss Ihre Personalien überprüfen, bevor wir fortfahren.
  يجب أن أتحقق من بياناتك الشخصية قبل أن نتابع.
• Bitte geben Sie Ihre Personalien in das Formular ein.
  الرجاء إدخال بياناتك الشخصية في النموذج.
• Ihre Personalien werden vertraulich behandelt.
  سيتم التعامل مع بياناتك الشخصية بسرية تامة.
• Haben Sie alle Ihre Personalien korrekt angegeben?
  هل أدخلت جميع بياناتك الشخصية بشكل صحيح؟
• Die Nutzung der Webseite verlangt die Eingabe der Personalien.
  تتطلب استخدام الموقع الإلكتروني إدخال البيانات الشَخصية.
• Personalien und Begründungen für die Inhaftierungen wurden erst kürzlich bekannt gegeben. Angeblich seien die Aktivitäten der inhaftierten Männer von der Regierung "nicht autorisiert" gewesen.
  لقد أُعلن قبل فترة قصيرة عن هوية هؤلاء الشبَّان الثمانية وعن خلفيات اعتقالهم ولكن ذلك تم بكثير من التحفظ: إذ ذُكر أنَّهم قاموا بنشاطات "غير مرخَّصة" من قبل الحكومة. في حين ذكر المعتقلون أنَّهم أجبروا على التوقيع على اعترافات تحت التعذيب.
• Missionen, Konferenzen, Personalien.
  جذوع المهمات , والاحاطات , والملفات الشخصية
• Wessen Personalien?
  الملفات الشخصية الخاصة بمن؟
• Ich möchte ihre Personalien sehen.
  أريد تدقيق أشيائك
• 1 -Adam-82. Wir bringen die Verdächtigen rein. 2 Erwachsene, keine Personalien. Rufen Sie einen Arzt.
  الوحدة 2. لقد أمسكنا بالمشتبه فيهما بالغان بدون إثبات شخصية
• Ich habe Ihnen Chocos Personalien besorgt, wie Sie gewünscht haben.
  (جلبت لك المعلومات عن(تشوكو كما طلبت
• lch wiederhole, Kowalski. Vorname und Personalien unbekannt.
  الإعادة، كوالسكي. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
• Würden Sie die Personalien von Albouis bitte nicht veröffentlichen.
  رجاء لا تكشف هوية البويس..
• Ich überprüfe seine Personalien,
  سوف أجرى له فيش و تشبيه
• lch nehme lhre Personalien auf.
  هذا رائع...أعطني بياناتك

Beispiele

• Channel: Immobilien Ressort: Personalien Erscheinungsdatum: 17. 10. 2001, Außerdem würden die Personalien aufgenommen., Die Personalien und die Stelleneinsparungen sind Teil eines umfangreichen Restrukturierungs- und Kostensenkungsprogramms, das mit sofortiger Wirkung umgesetzt werden soll., Zunächst versuchte der 21-Jährige, die Polizisten durch die Angabe von falschen Personalien zu täuschen., Auch einige andere Personalien stehen bereits fest: Neuer Hamburger Wirtschaftssenator wird, wie bereits berichtet, Gunnar Uldall (CDU)., Bei der SPD standen keine Personalien an., Nachdem ich gehört habe, dass über Personalien und die Ressortverteilung innerhalb der Parteien noch nicht gesprochen worden ist, kann ich dazu gar nichts sagen.", Die Personalien seien Teil des umfangreichen Konzernumbaus, mit dem Vorstandssprecher Klaus-Peter Müller die Bank profitabler gestalten wolle., Channel: Immobilien Ressort: Personalien Erscheinungsdatum: 05. 10. 2001, Channel: Immobilien Ressort: Personalien Erscheinungsdatum: 02. 10. 2001

leftNeighbours

• ihre Personalien, seine Personalien, Ressort Personalien, falsche Personalien, ihrer Personalien, falschen Personalien, falscher Personalien, Ungeklärte Personalien, meine Personalien, wichtige Personalien

rightNeighbours

• Personalien festgestellt, Personalien aufgenommen, Personalien anzugeben, Personalien angeben, Personalien feststellen, Personalien festzustellen, Personalien aufnehmen, Personalien Erscheinungsdatum, Personalien angegeben, Personalien aufzunehmen

wordforms

• Personalien, Personalie