-
Der Pavillon im Park ist groß und wunderschön.
الكشك في الحديقة كبير وجميل جدًا.
-
Sie nahmen ein Picknick im Pavillon trotz des regnerischen Wetters.
أخذوا نزهة في الكشك بالرغم من الطقس الممطر.
-
Die Band spielte im Pavillon während des Sommersommersonnenevents.
عزفت الفرقة الموسيقية في الكشك أثناء حدث الصيف.
-
Sie sollten den Pavillon im botanischen Garten besuchen.
يجب عليك زيارة الكشك في الحديقة النباتية.
-
Der Pavillon im Festival war voll von Leuten.
كان الكشك في المهرجان مليئًا بالأشخاص.
-
Angebracht sind sie auf langen Stellwänden, die
sternförmig auf einen Info-Pavillon zulaufen. So bilden sie
eine Art Zeitschiene, die in drei Abschnitten unter den
Titeln "Aufbruch", "Revolution" und "Einheit" die
Geschichte der friedlichen Revolution nacherzählt.
تعرض هذه الأحداث على حوائط عرض طويلة تتخذ شكل النجمة في
جناح للمعلومات. وبهذا فإن هذه الأحداث ترسم شكل من أشكال
"المساطر الزمنية" التي تعيد لنا رواية تاريخ الثورة السلمية في
ثلاث محطات تحمل عنوان "المخاض"، "الثورة" و"الوحدة".
-
Es kann kaum überraschen, dass die Führer der Kommunistischen Partei planen, nach Beendigung der Spiele ihrealtmodischen Pavillons in Zhongnanhai, dem mauernumschlossenen Gelände neben der Verbotenen Stadt, zu räumen und einen neben dem Olympischen Grün, Chinas neuem Machtzentrum, liegenden neuen„ Campus“ zu beziehen.
لن يكون من المدهش أن يخطط زعماء الحزب الشيوعي الصيني، بعدانتهاء الألعاب الأوليمبية، لإخلاء مقرهم العتيق المعزول فيجونغنانهاي بجوار "المدينة المحرمة"، والانتقال إلى مقر جديد بالقربمن المنطقة الأوليمبية الخضراء، حيث المركز الجديد لقوةالصين.
-
Tja... wissen Sie, ich... arbeite in der Boutique Shalini im Pavillon.
أعمل في بوتيك شالينى
-
Wenn ich den Pavillon fertig habe.
.صحيح لكن بعد ان ابني العريشة في الحديقة
-
- Pavillon? - lch entwarf heute Plane dazu.
عريشة؟ - .لقد رسمت الخرائط بعد الظهر -
-
Ordne die Protonen und Neutronen den Pavillons entsprechend an.
قم بإظهار بنية النيترونات هناك أدلة
-
Die Eltern der Verstorbenen standen einer Stellungnahme nicht zur Verfügung, doch ein Sprecher der Familie hat bestätigt, dass der Pavillon im Umbau war.
والدي المتوفاة كانا في حالة .لا تسمح لهم بالتعليق ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء
-
Auf lhrer Rechten befindet sich der Youngnam-Pavillon, einer der drei schönsten in ganz Korea.
."على يمـينك معـبد "يونج نـام ."من أجـمل المعـابد في "كوريـا
-
Es gibt noch einen, den Choseok-Pavillon in Jinju.
."هنـاك واحـداً آخـر في "جين جـو
-
Das Weit Weit Weg Theater im Charming Pavillon ist stolz zu präsentieren...
...سيّداتي وسادتي "مسرح "بعيد جدًّا جدًّا ...في جناح تشارمنج يتشرّفون بتقديم
-
Sie veranlassen wohl, daß der Pavillon geöffnet bleibt, und nehmen es auf sich, daß kein Unberufener es sich untersteht, diesen Raum zu betreten., Der andere verneigte sich schweigend, und alle verließen den Pavillon., Statt dessen steckten die drei Männer die Köpfe zusammen. "Als wir kamen, sah ich ihn zufällig vorn im Hause; hoffentlich ist er noch nicht nach der Stadt zurück", sagte der eine und verließ dann den Pavillon., Als Fenice in den Pavillon trat, erhob sich ein Mann, der am Tisch mit dem Rücken nach der Tür gesessen hatte, und richtete einen durchdringenden kurzen Blick auf sie., Einige Schritte vor diesem Pavillon hieß der Wirt Fenice stehenbleiben und ging allein nach der Tür, die auf sein Klopfen geöffnet wurde., Es stand da etwa auf der Mitte des Wegs, ein wenig zurückgerückt in das Waldesdickicht, eine Art Pavillon, nach drei Seiten offen, aus dem man über die Wiesenfläche und durch die Buchenwipfel drüben weit in die Ebene hinaussah., An jedem Morgen verfügte sich das Schwesternpaar nach dem Pavillon am Waldsaum, um das große Werk, das zunächst die Besitzverhältnisse des Deutschen Reichs, dann hoffentlich auch die der Nachbarländer umgestalten sollte, bis zum Mittag fortzusetzen., Als sie dann den Pavillon erreicht hatte, stieg sie die zwei Stufen hinauf und setzte sich, ihm abgewendet, der hinter ihr her kam, auf eine Bank., Jetzt aber habe er sie im zärtlichen Tete-a-tete mit dem Doktor betroffen und gesehn, wie sie Arm in Arm den Pavillon verlassen hätten, ganz wie ein heimlich verlobtes Paar., Als sie aber auf dem Fußweg am Waldsaum bis zu der Stelle gekommen waren, wo der Pavillon sich über den Stufen erhob, stutzte sie plötzlich.