-
Das Passagierflugzeug startet vom internationalen Flughafen.
طائرة الركاب تقلع من المطار الدولي.
-
Das Passagierflugzeug bietet Platz für zweihundert Passagiere.
طائرة الركاب تتسع لمائتي راكب.
-
Der Flug mit dem Passagierflugzeug dauerte sechs Stunden.
الرحلة بواسطة طائرة الركاب استغرقت ست ساعات.
-
Das Passagierflugzeug ist bereits in Berlin gelandet.
طائرة الركاب هبطت بالفعل في برلين.
-
Das Passagierflugzeug hat den Kontakt zum Turm verloren.
طائرة الركاب فقدت الاتصال بالبرج.
-
Mit dem größten Passagierflugzeug der Welt stößt der Luftverkehr in eine völlig neue Dimension vor.
ومع أكبر طائرة ركاب في العالم يبدأ الطيران الجوي بعدا جديدا تماما.
-
Und auch nach dem Sieg der Revolution taten die Vereinigten Staaten alles, um weiter
als identitätsstiftendes Feindbild zu fungieren: ihre Unterstützung Saddam Husseins, als dieser seine Truppen nach Iran einmarschieren ließ, das Wirtschaftsembargo, der Abschuss eines iranischen Passagierflugzeuges 1988 und die Dekorierung des Verantwortlichen sowie die Unterstützung der Mudschaheddin in Afghanistan.
وكما أنَّ الولايات المتَّحدة الأمريكية فعلت بعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران كلَّ شيء من أجل الاستمرار في تصوير نفسها بصورة العدو التي تميِّزها؛ من دعمها لصدام حسين عندما أمر قوَّاته بدخول إيران إلى الحصار الاقتصادي الذي فرضته أمريكا على إيران وإسقاط طائرة الركاب الإيرانية في العام 1988 وتقليد المسؤولين عن إسقاط تلك الطائرة نياشين شرف، بالإضافة إلى دعم المجاهدين في أفغانستان.
-
"Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerstem Nachdruck den abscheulichen Terrorakt der Geiselnahme in einer Sekundarschule in der Stadt Beslan (Russische Föderation) am 1. September 2004 sowie weitere Terroranschläge, die vor kurzem gegen unschuldige Zivilpersonen in Moskau und auf zwei russische Passagierflugzeuge verübt wurden und bei denen zahlreiche Menschen ums Leben kamen oder verletzt wurden.
”يدين مجلس الأمن بأقوى عبارات ممكنة العمل الإرهابي البشع، المتمثل في أخذ رهائن في إحدى المدارس الثانوية في مدينة بيسلان، بالاتحاد الروسي، في 1 أيلول/ سبتمبر 2004، وكذلك الهجمات الإرهابية الأخرى التي ارتُكبت مؤخرا ضد المدنيين الأبرياء في موسكو وعلى طائرتين تابعتيــن للخطوط الجوية الروسية، وهي هجمات سقـط فيها الكثيرون بين قتلـى وجرحــى.
-
Ein Weg zum Verständnis der aktuellen Rahmenbedingungen –und der Möglichkeiten zu ihrer Verbesserung – liegt in der Betrachtung zweier Ereignisse, die in letzter Zeit weltweit Aufmerksamkeit erregt haben: der Einführung des Dreamliner- Passagierflugzeugs von Boeing und des tragischen Todesvon Apple- Chef Steve Jobs.
من بين الطرق التي قد تساعدنا في فهم الظروف الحالية ــ وماهو المطلوب لتحسينها ــ أن نضع في اعتبارنا حدثين اجتذبا مؤخراً قدراًكبيراً من الاهتمام العالمي: إطلاق طائرة ركاب بوينج الجديدة "دريملاينر" ووفاة مؤسس شركة أبل، ستيف جوبز، بشكل مأساوي.
-
Er weiß, dass eine Waffe, mit der ein syrisches Kampfflugzeug abgeschossen werden kann, auch von einem Terroristenbenutzt werden könnte, um ein US- Passagierflugzeug vom Himmel zuholen.
وهي يعلم أن أي سلاح قادر على إسقاط الطائرات الحربية السوريةمن الممكن أن يستخدم أيضاً من قِبَل إرهابيين ضد طائرة ركابأميركية.
-
Das ist wie ein Konstruktionsfehler in einem Passagierflugzeug oder Zyanid im East River.
إن هذه قضية صحة عامة.. مثل .. هيكل الطائرة الخطر بطائرة نقل ركاب أو بعض نفايات الشركات التي تلقى بمياه النهر الشرقي
-
Er war kurz davor zwei Passagierflugzeuge kollidieren zu lassen. Sie irren sich.
قمنا باثبات بأنه حاول اسقاط طائرتين تجاريتين - إنك لا تعرف القصة كاملة -
-
Die beiden Flugzeuge haben ein Rendezvous südlich von Florida, das Passagierflugzeug landet auf der Eglin Airforce Base, und die Passagiere steigen aus.
الطائرتان سوف تلتقيان في جنوب ولاية فلوريدا الطائرة المحملة بالركاب سوف تهبط في قاعدة إيجلن الجوية لإخلاء ركابها والعودة إلى وضعها الأصلي
-
In einer Flughöhe von 11000 Metern, der Flughöhe eines kommerziellen Passagierflugzeugs.
على ارتفاع 32,000 قدم, وبسرعة طائرة نفاثه تجارية
-
" Es sah definitiv nicht wie ein kommerzielles Passagierflugzeug aus, ich sah keine Fenster auf der Seite. “ „ Mark, wenn es stimmt was du sagst, dann könnten es Frachtflugzeuge gewesen sein. "
بالتأكيد لم تكن تشبه طائرة تجارية، أنا لم أرى أي نوافذ في الجوانب مارك, إذا ما كنت تقول حقيقي، من الممكن ان تكون طائرة نقل بضائع