Textbeispiele

• Es ist dabei nicht klar, ob sich die Mehrheit der Tschetschenen mit dem militanten Islamismus der Partisanen überhaupt identifizieren kann.
  لكنه غير معلوم عما إذا كانت أغلبية الشيشان ترى ثمة قواسم مشتركة بينها وبين التيارات الإسلامية المتطرفة التي يتبناها المقاتلون.
• Der Bericht mit dem Titel „ Post- Partisan- Power“ sprichtsich umfassend und überzeugend dafür aus, dass die US- Regierungetwa 25 Milliarden Dollar pro Jahr (ungefähr 0,2% desamerikanischen BIP) in kohlenstoffemissionsarme militärische Beschaffung, Forschung und Entwicklung und ein neues Netzwerk von Innovationszentren auf universitär-privatem Sektor investierensollte, um eine „ Energierevolution“ herbeizuführen.
  وتحت عنوان "القوة ما بعد الحزبية"، زعم التقرير على نحو شاملومقنع أن حكومة الولايات المتحدة لابد وأن تستثمر ما يقرب من 25 ملياردولار سنوياً (حوالي 0.2% من الناتج المحلي الإجمالي الأميركي) فيالمشتريات العسكرية المنخفضة الكربون، ومشاريع البحث والتطوير، وإنشاءشبكة جديدة من مراكز الإبداع في الجامعات والقطاع الخاص بهدف خلق"ثورة الطاقة".
• Aber wahrscheinlich werden weder Perry noch Kobach US- Präsident werden, während Theodore Roosevelt mehr als ein Partisan war.
  ولكن من غير المرجح على الإطلاق أن يصبح بيري أو كوباتشرئيساً للولايات المتحدة، في حين كان تيودور روزفلت أكثر من مجردسياسي حزبي.
• Sie haben Angst vor den Partisanen, die an ihren Kampagnentelefonen sitzen und auf den Geldbörsen der Partei sitzen. Auch glauben sie seit der Clinton- Wahl 1992, Blockaden gegendemokratische Präsidenten zeigten die Handlungsunfähigkeit der Regierung auf und seien deshalb ihre beste Methode für einen Wahlerfolg.
  فضلاً عن ذلك فإن هؤلاء الذين يتولون زعامة الحزب الجمهوري،منذ انتخاب كلينتون عام 1992، كانوا يعتقدون أن خلق حالة من الجمودكلما وصل ديمقراطي إلى البيت الأبيض، وبالتالي إظهار عجز الحكومة عنالعمل، هو المسار الأفضل لإحراز النجاح الانتخابي.
• - Die Partisanen. - Hier? Wer weiß?
  من يعرف؟ إنهم يذهبون حيث يريدون ويعملون ما يريدون
• Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschießen wir.
  ايها الضابط الرفيق نحن من الحمر المحاربون و علينا ضرب الهاربين
• Jurij Andréitsch, Sie waren 2 Jahre bei den Partisanen.
  يوري اندريفيتش قضيت السنتان الماضيتان بقسم المحاربين الخامس
• Ich kann Italienisch und soll Partisanen entwaffnen.
  أنا أتحدث لغتهم هناك محاربون يجب أن ننتزع أسلحتهم
• Ich kann ltalienisch und soll Partisanen entwaffnen.
  أنا أتحدث لغتهم هناك محاربون يجب أن ننتزع أسلحتهم
• Unsere Partisanen hätten die Bergpässe monatelang, jahrelang halten können.
  فدائيوننا كان يُمكنُ أنْ يَحْملوا الممرات الجبلية لشهورِ. . . حتى سنوات.

Synonyme

• Guerilla, Widerstandskämpfer, Rebell, Freischärler, Freiheitskämpfer, Untergrundkämpfer, Partisan, Heckenschütze, Aufständischer, Franktireur

Beispiele

• Wenn Ihr es wagt, die Hand an sie zu legen, So stoß ich Euch die Partisan in Leib., Leih deine Partisan mir, alter Freund!, Darum warfen wir Die nackte Brust der Partisan' entgegen; Drum machten wir die eisbedeckte Erde, Den harten Stein zu unserm Pfühl., Sein Pferd, von einer Partisan durchstoßen, bäumt Sich wüthend, schleudert weit den Reiter ab, Und hoch weg über ihn geht die Gewalt Der Rosse, keinem Zügel mehr gehorchend., Als Partisan, der in den umliegenden Wäldern von Wilna operierte, hatte Kovner Zigtausende Juden in die Gaskammern gehen sehen., Der Führer der Gruppe ist Abba Kovner - Dichter, Partisan, Visionär und später Abgeordneter der Knesset., Zog er nicht faszinierte Blicke auf sich, weil sich in seiner Figur etwas wiederfand vom Partisan, Waldläufer oder Steppenwolf, wie sie schon Carl Schmitt, Ernst Jünger, Hermann Hesse glorifizierten?, "Spooky", gespenstisch, sei ihr der Ort am ersten Tag vorgekommen, sagt Valerija Baranda, eine Kroatin, deren Großvater als Partisan gegen das "Dritte Reich" gekämpft hatte., Vuks Vater kämpfte als Partisan gegen die Deutschen und meldete den Sohn gleich nach der Geburt 1946 als KP-Mitglied an., Peter Gauweiler, der rechte Partisan gegen den linken Zeitgeist, erwirbt sich im Lauf der Jahre seinen Ruf als Antiliberaler.

leftNeighbours

• kommunistischer Partisan, ehemaliger Partisan, als Partisan, jugendlicher Partisan, jüdischer Partisan, ewige Partisan, ehemalige Partisan, junger Partisan

rightNeighbours

• Partisan Eifelstraße, Partisan Review, Partisan Belgrad, Partisan net, Partisan durchstoßen, Partisan gekämpft, Partisan Gottes

wordforms

• Partisanen, Partisan, Partisans, Partisanes