Textbeispiele
  • Natürlich gibt es jenseits aller parteilichen undnationalen Gegensätze auch Spielraum für die Befriedigungdringender humanitärer Bedürfnisse, die andernfalls zukünftigepolitische Schwierigkeiten schüren würden.
    ومن المؤكد أن في الحيز متسع لمختلف الانتماءات لتلبية هذهالاحتياجات الإنسانية الملحة، التي قد تتحول لو لم يحدث ذلك إلى وقوديؤجج المتاعب السياسية في المستقبل.
  • Zumal ihr Image in der Öffentlichkeit durch interne Machtkämpfe und Korruption angeschlagen ist, sieht die Fatah inihrer Konferenz am 4. August eine Gelegenheit, die parteiliche Einheit für den Wahlkampf herzustellen.
    فبعد أن تلوثت صورتها العامة بسبب الاقتتال الداخلي والفساد،تتطلع فتح إلى موعد انعقاد جمعيتها العامة في الرابع من أغسطسباعتبارها فرصة لتوحيد الصفوف وتنظيمها فـي مواجهة الحملةالانتخابية.
Synonyme
  • beeinflußt, subjektiv, voreingenommen, parteilich, parteigebunden
Beispiele
  • Die ausgeklügelte Konstruktion an der Spitze verschaffte ihm vor allem eines: den Anschein eines parteilich ausgewogenen Vorstands., Bis zum Beweis des Gegenteils muss man wohl davon ausgehen, dass sich der britische Staat einseitig und parteilich am Konflikt beteiligte., Die USA und Großbritannien wären parteilich und unprofessionell., Gottes Segen aber ist nicht parteilich; er gilt allen Menschen gleich., Du wirst wie alle andern gezeichnet: nepotenliebend, zuzeiten wohl erhaben und streng, aber zuzeiten, wenn der laue Wind der Rücksichten weht, parteilich und weichmütig., Ein jeder muß eingestehen, daß dasjenige Urteil über Schönheit, worin sich das mindeste Interesse mengt, sehr parteilich und kein reines Geschmacksurteil sei., Warum ging sie so parteilich zu Werke?, Die bürgerliche Debatte zum Historienbild, gipfelnd in Jacob Burckhardts bekanntem Diktum von 1884 ("Über erzählende Malerei"), das Historienbild sei ästhetisch fragwürdig, da es stets national und parteilich sei, fehlt., Sein erster Ukas: Die Namen im Katalog hätten künftig "eindeutig, klar und parteilich" zu sein!, "Sitte war und ist aus Überzeugung parteilich.
leftNeighbours
  • von Anfang an parteilich, war nicht parteilich
rightNeighbours
  • parteilich gebunden, parteilich zu sein
wordforms
  • parteilich, parteilichen, parteiliche, parteilicher, parteilichem, parteiliches, parteilicheres