Textbeispiele

• Das Papsttum hat eine lange und komplexe Geschichte.
  للبابوية تاريخ طويل ومعقد.
• Der Einfluss des Papsttums erstreckte sich über ganz Europa.
  امتد تأثير البابوية على أوروبا بأكملها.
• Er studierte die Entwicklung des Papsttums im Mittelalter.
  درس تطور البابوية في العصور الوسطى.
• Viele Theologen haben das Papsttum kritisiert.
  انتقد العديد من علماء الدين البابوية.
• Die Reform des Papsttums ist ein komplexes Thema.
  إصلاح البابوية هو موضوع معقد.
• Mitte des 20. Jahrhundert fragte Josef Stalinverachtungsvoll, wie viele Divisionen denn der Papst hätte. Vier Jahrzehnte später freilich war das Papsttum noch immer intakt,während Stalins Imperium zusammengebrochen war.
  في منتصف القرن العشرين تساءلجوزيف ستالين بازدراء عن عددالانقسامات التي يواجهها البابا، ولكن بعد أربعة قرون كانت البابويةما تزال سالمة في حين انهارت إمبراطوريةستالين.
• Nicht zuletzt von jemand würdigerem für das Papsttum
  ... شخص جدير بالبابوية على الأقل
• Papsttum am nächsten steht.
  عن باوبيتنا
• Ein großer Wein, wie das Papsttum selbst... reif , abgerundet, tief verwurzelt mit himmlischem Bouquet, getrunken von einem Affen.
  نبيذ عظيم ... كالبابوية نفسها عتيقة و كاملة جذورها في الأرض و فروعها في السماء
• Korruption, Simonie, der eklatante Verfall des Heiligen Stuhls, und schlimmer, der völlige Abbau des Papsttums in den Augen der christlichen Welt...
  من فساد و شروى و بيع صارخ للمناصب المقدسة و الأسوء أهانة منصب البابا
• Wie viele werden benötigt unser Papsttum zu sichern?
  كم سنحتاج للحفاظ على سلامة بابويتنا ؟
• Wie viele neue Kardinäle sichern unser Papsttum?
  كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟
• Genauso wie wir uns sehnen, von der Last des Papsttums, frei zu sein.
  كما نشتاق للتخلص من أعباء البابوية
• Ich diene Gott, und kann nur darum beten, dass das Papsttum seine jetzige Okkupation überlebt.
  أنا أخدم الرب و لا أملك غير أن أدعو بإن نتجو البابوية خلال هذه الفترة
• Dann solltet Ihr mich vielleicht jetzt töten, weil meine Opposition gegen das Borgia-Papsttum erst mit meinem Tod endet.
  ربما يجب أن تقتلني الآن إذاً (لأن معارضتي بابوية (بورجيا لن تنتهي إلا بموتي

Beispiele

• Schon jahrhundertelang besteuerte das Papsttum die Christenheit; mehr Geld, so sagte einst Chrysoloras, haben Petrus und Paulus nach Rom gezogen als die Kaiser des Römischen Reichs., Ihre größten Staatsmänner haßten das weltliche Papsttum als das Übel ihres Vaterlandes und das Priestertum als die Quelle der moralischen Verdorbenheit., Während die weltliche Macht der Kirche als ein Incubus auf ihrem Lande lag, sahen sie, wie man in Deutschland das Papsttum aufgab, die geistlichen Feudalitäten aufhob, und wie Fürsten ganze Landgebiete säkularisierten., Einst hatte der genialste aller deutschen Kaiser in seinem Kampf mit dem Papsttum tragisch untergehen müssen, weil er sich dem Boden seiner Nation entzog., So riß er sich für immer vom Papsttum los., Das Kaisertum Karls mußte einen unwiderstehlichen Druck auf Italien ausüben und das Papsttum früher oder später in seine Machtsphäre ziehen., Er half der Reformation das Papsttum zerstören., In den Pomp des neulateinischen Heidentums hat er dies Papsttum versenkt., Von seiner Herrlichkeit berauscht, genoß er in ihr die ganze Größe und Fülle der geistlichen Macht als ein weltumfassendes Glück: im Genuß ward so das Papsttum verschwelgt wie das alte Imperatorentum Roms., Leo hielt im Papsttum noch den Schwerpunkt der europäischen Verhältnisse fest und gab ihm ohne Frage die Suprematie in Italien.

leftNeighbours

• das Papsttum, gegen das Papsttum, römischen Papsttum, gregorianische Papsttum, an das Papsttum, Das Papsttum, weltliche Papsttum, dem Papsttum, römische Papsttum

rightNeighbours

• Papsttum welches, Papsttum loszureißen, Papsttum erhob sich, Papsttum mächtig

wordforms

• Papsttum, Papsttums